Какво е " РАЗБИВАЙ СЪРЦЕТО " на Румънски - превод на Румънски

• frânge inima
• rupe inima
• frângi inima
• frange inima

Примери за използване на Разбивай сърцето на Български и техните преводи на Румънски

Не ми разбивай сърцето.
Nu-mi frange inima.

Не разбивай сърцето на майка си, Чарли.
Nu zdrobi inima mamei tale, Charlie.

Не ми разбивай сърцето.
Nu-mi frânge inima.

На мен ли се пада да кажа… не разбивай сърцето му?
Are scădea la mine să spun… don't Rupe inima?

Не му разбивай сърцето!
Să nu-i frângi inima.

Едно последно нещо и моля те не ми разбивай сърцето.
Mai mult un lucru, și vă rugăm să nu rupe inima mea.

Само не й разбивай сърцето.
Doar nu-i sfâsia inima.

Не му разбивай сърцето, разбра ли?
Să nu-i frângi inima, bine?

Татко, не ми разбивай сърцето.
Tată, te rog nu-mi frânge inima.".

Не ми разбивай сърцето, скъпа!
Nu îmi frânge inima, dragă!

Габбех, прави каквото искаш с мен, но не ми разбивай сърцето.
Domnişoară Gabbeh, fă ce vrei cu mine, dar nu-mi frânge inima.

Не си разбивай сърцето заради мен.
Te rog, nu-mi frânge inima.

Бъди така добър и не й разбивай сърцето, както правиш с другите.
Fă-mi o favoare. Nu-i frânge inima aşa cum faci cu celelalte.

Не ми разбивай сърцето, миличък.
Nu-mi frânge inima, dragul meu.

Грижи се за момичето, тя е невинна и наивна не и разбивай сърцето.
Ai grijă de fiica mea. E inocentă, e naivă. Te rog, nu-i frânge inima.

Просто не разбивай сърцето му, ок?
Doar să nu-i rupi inima, ok?

Истината е… наистина те харесвам, и е трудно да го кажа понякога защото последния път, когато се чувствах така заради мъж, обърках всичко и той си замина от мен, и аз бях наранена и това е гадно, и аз не искам това да се случи пак… не разбивай сърцето ми, разбра ли?
Adevărul este că… Eu chiar te plac, şi asta mi-e greu s-o spun, câteodată, fiindcă ultima dată când m-am îndrăgostit de un tip, am dat-o în bară şi el a plecat şi eu am fost rănită şi-a fost nasol, şi nu vreau să se mai întâmple asta, aşa că… să nu-mi frângi inima, bine?

Моля те не разбивай сърцето на баща си.
Te rog, nu-i frânge inima tatălui tău.

Джон, не разбивай сърцето на горката си годеница.
Jonah, nu-i frânge inima logodnicei tale.

Мисли си, че си взел нещо от мен, но не разбивай сърцето на дъщеря си, или Бог ми е свидетел, никого повече няма да разтърсиш.
Distrează-te cu gândul că mi-ai luat ceva. Dar să nu cumva să… să-i frângi inimă fiicei tale, sau, Doamnezeu să mă ajute, nu o să mă îmbunătăţeşti viaţa nimănui.

Фин не ми разбивай сърцето и не ми казвай че си ме забравил.
Finn, nu-mi frânge inima, nu-mi spune că m-ai uitat.

Битси, не разбивай сърцето ми, като ми кажеш, че не ме помниш.
Bitsy, nu-mi frange inima zicand ca nu-ti amintesti de mine.

Някой разбива сърцето на детето ти, сърцето ти подскача, разгневяваш се.
Când cineva frânge inima puştiului tău, a ta se ridică, devine neînfricată.

Това разбива сърцето ни, защото обичаме тази песен до смърт!
Acest lucru ne rupe inima pentru ca iubim acest cântec la moarte!

Съпругата ви разбива сърцето ви, а вие улучвате неговото.
Soţia îţi frânge inima, aşa că tu înfigi o săgeată în inima lui.

Не разбивайте сърцето на никого;
Nu frange inima nimanui;

Това ми разбива сърцето.
Asta îmi frânge inima.

Това просто разбива сърцето.
Asta îtzi rupe inima.

Разбивайки сърцето й в последствие.
Să îi rupi inima într-un proces.

И фактът, че не го знаеш, разбива сърцето ми.
Iar faptul că nu ştii asta îmi frânge inima.