Какво е " FRECVENT LA PACIENŢII " на Български - превод на Български

• често при пациенти
• чести при пациенти
• често при пациентите

Примери за използване на Frecvent la pacienţii на Румънски и техните преводи на Български

În studiile clinice, pneumonia a fost observată mai frecvent la pacienţii trataţi cu Fuzeon.
По време на клиничните изпитвания пневмонията е наблюдавана по- често при пациентите, лекувани с Fuzeon.

Hiperkaliemia* s- a observat mai frecvent la pacienţii diabetici trataţi cu irbesartan, comparativ cu cei la care s- a administrat placebo.
Хиперкалиемия* се наблюдава по- често при пациентите с диабет, лекувани с ирбесартан, в сравнение с плацебо.

Durerile abdominale şi hemoragiile gastro- intestinale au fost observate mai frecvent la pacienţii cu GIST.
Коремната болка и стомашно- чревен кръвоизлив са наблюдавани най- често при пациенти с GISTs.

Deşi s- au semnalat mai frecvent la pacienţii cu hepatită cronică C, trataţi cu interferon alfa, acestea s- au observat şi la pacienţii cu afecţiuni oncologice, trataţi cu interferon alfa.
Т да са по- чести при пациенти с хроничен хепатит С, такива има и при пациенти с онкологични.

Aceste reacţii adverse pot fi întâlnite mai frecvent la pacienţii cu antecedente de boală coronariană.
Тези нежелани реакции може да са по- чести при пациенти с минала анамнеза за исхемична болест на сърцето.

Deşi s- au semnalat mai frecvent la pacienţii cu hepatită cronică C, trataţi cu interferon alfa, acestea s- au observat şi la pacienţii cu afecţiuni oncologice, trataţi cu interferon alfa.
Макар подобни съобщения да са по- чести при пациенти с хроничен хепатит С, такива има и при пациенти с онкологични.

Esofagita şi ulceraţia esofagiană au fost raportate mai frecvent la pacienţii la care s- a administrat forma de sare de hiclat, în.
Езофагит и улцерации на хранопровода са съобщени най- често при пациенти, които са го приемали под формата на хиклат в капсули.

Deşi s- au semnalat mai frecvent la pacienţii cu hepatită cronică C, trataţi cu interferon alfa, acestea s- au observat şi la pacienţii cu afecţiuni oncologice, trataţi cu interferon alfa.
Да са по- чести при пациенти с хроничен хепатит С, такива има и при пациенти с онкологични заболявания, лекувани с интерферон алфа.

Durerile musculo- scheletice şi reacţiile asociate acestora au fost observate mai frecvent la pacienţii cu LGC decât la pacienţii cu GIST.
Мускулно- скелетна болка и свързани с нея нежелани реакции са наблюдавани по- често при пациенти с ХМЛ, отколкото при пациенти с GIST.

Această situaţie s- a înregistrat mai frecvent la pacienţii cu stadii avansate ale bolii HIV şi la doze mai mari de zidovudină decât cele din Combivir.
Това се случва по- често при пациенти с напреднала НIV инфекция и при лечение с по- високи дози зидовудин, отколкото е дозата му в Combivir.

În timpul cercetării clinice cu Remeron, reacţiile adverse nu au fost raportate mai frecvent la pacienţii vârstnici decât la celelalte grupe de vârstă.
По време на клинично проучване с Remeron нежелани лекарствени реакции не са докладвани по- често при пациенти в старческа възраст, отколкото при пациенти от други възрастови групи.

Revărsatul pleural a fost raportat mai frecvent la pacienţii cu GIST şi la pacienţii cu LGC transformată(LGC- AP şi LGC- BC) decât la pacienţii cu LGC cronică.
Плеврални изливи са съобщавани най- често при пациенти с GIST и при пациенти с трансформирана ХМЛ(ХМЛ- AP и ХМЛ- BC), отколкото при пациенти с хронична ХМЛ.

Infecţiile oportuniste(IO) s-au observat la pacienţii cu SK după administrarea de Caelyx şi apar frecvent la pacienţii cu imunodeficienţă indusă de HIV.
При пациенти със сарком на Капоши след приложение на Caelyx се наблюдават опортюнистични инфекции(ОИ), като се наблюдават често при пациенти с HIV-индуцирана имунна недостатъчност.

Eritemul facial a fost cel mai frecvent la pacienţii cu GIST, iar hemoragiile(hematom, hemoragie) au fost cele mai frecvente la pacienţii cu GIST şi cu LGC transformată(LGC- AP şi LGC- BC).
Зачервяването е най- често при пациентите с GIST, а кървенето(хематом, хеморагия) е най- често при пациенти с GIST и с трансформирана ХМЛ(ХМЛ- AP и ХМЛ- BC).

BRaportate cu aceeaşi frecvenţă la pacienţii trataţi cu KANUMA sau cu placebo sau mai frecvent la pacienţii care au primit placebo în timpul perioadei în regim dublu-orb a studiului LAL-CL02.
БСъобщени със същата честота при пациенти, получаващи KANUMA или плацебо, или по- често при пациенти, получаващи плацебо, по време на двойнослепия период на LAL-CL02.

Creşteri asimptomatice ale concentraţiilor serice de transaminaze, în majoritatea cazurilor uşoare şi tranzitorii, au apărut foarte frecvent la pacienţii trataţi cu Betaferon în timpul studiilor clinice.
Хепатобилиарни нарушения Асимптоматично увеличение на серумните трансаминази, в повечето случаи леко до умерено, се наблюдава много често при пациенти, лекувани с Betaferon по време на клинични изпитвания.

Crizele convulsive au apărut cel mai frecvent la pacienţii vârstnici şi la aceia cu tulburări preexistente ale SNC(de exemplu, leziuni cerebrale sau antecedente de convulsii) şi/ sau funcţie renală compromisă.
Гърчовете са наблюдавани най- често при пациенти в напреднала възраст, както и при такива с предхождащи нарушения на ЦНС(напр. мозъчни лезии или анамнеза за гърчове) и/ или компрометирана бъбречна функция.

Tulburări hepato- biliare Creşteri asimptomatice ale concentraţiilor serice de transaminaze, în majoritatea cazurilor uşoare şi tranzitorii, au apărut foarte frecvent la pacienţii trataţi cu Extavia în timpul studiilor clinice.
Хепато- билиарни нарушения Асимптоматично увеличение на серумните трансаминази, в повечето случаи леко до умерено, се наблюдава много често при пациенти, лекувани с Extavia по време на клинични проучвания.

Cu toate acestea următoarele evenimente adverse au apărut mai frecvent la pacienţii pediatrici: diaree(41%), durere postoperatorie(38%), febră(33%), vărsături(33%), hipertensiune arterială(28%), prurit(21%) şi infecţii ale tractului respirator superior(20%) si ale tractului urinar(18%). ul.
Събития, обаче, са възниквали по- често при пациенти в детска възраст: диария(41%), постоперативна болка(38%), фебрилитет(33%), повръщане(33%), хипертензия(28%), сърбеж р.

În studiile clinice, infecţiile cu virusul herpetic(virusul varicelo- zoosterian, virusul Herpes- simplex) au apărut puţin mai frecvent la pacienţii trataţi cu natalizumab decât la cei cărora li s- a administrat placebo.
При клиничните изпитвания хeрпесни инфекции(варицела зостер вирус(VZV), херпес симплекс вирус(HSV)) са настъпвали малко по- често при пациентите, лекувани с натализумаб, отколкото при тези с плацебо.

De asemenea, cazuri de insuficienţă cardiacă s- au raportat mai frecvent la pacienţii cu antecedente de insuficienţă cardiacă; edemul şi insuficienţa cardiacă au fost, de asemenea, raportate mai frecvent la vârstnici sau la cei cu insuficienţă renală uşoară sau moderată.
Сърдечна недостатъчност също е съобщавана по- често при пациенти с анамнеза за сърдечна недостатъчност; оток и сърдечна недостатъчност също са съобщавани по- често при пациенти в напреднала възраст и пациенти с лека до умерена бъбречна недостатъчност.

De aceea, următorii parametri trebuie să fie monitorizaţi îndeaproape la pacienţii care urmează tratament cu clofarabină:• Hemoleucograma completă şi numărătoarea plachetelor trebuie să fie efectuate la intervale regulate, mai frecvent la pacienţii care dezvoltă episoade de citopenie.• Funcţia renală şi hepatică înainte de tratament, în timpul tratamentului activ şi după tratament.
По тази причина при пациенти на лечение с клофарабин трябва да бъдат внимателно проследявани следните параметри:• През регулярни интервали от време, трябва да бъде правена пълна кръвна картина с определяне броя на тромбоцитите, по- често при пациенти, развиващи цитопении;• Бъбречна и чернодробна функция преди, по време на активното лечение и след терапията.

Evenimente adverse suplimentare, care au apărut mai frecvent la pacienţii trataţi cu sitagliptin(neatingând valoarea de 5%, dar apărând cu o incidenţă mai mare de 0, 5% la sitagliptin faţă de cea din grupul de control), au inclus osteoartrită şi dureri la nivelul extremităţilor.
Други нежелани събития, които са възниквали по- често при пациенти, лекувани със ситаглиптни(без да достигат нива от 5%, но възникващи с честотаgt; 0, 5% по- висока при ситаглиптин, отколкото тази в контролната група) включват остеоартрит и болка в крайниците.

Tabelul prezintă reacţiile adverse care au apărut cu incidenţă ≥5% şi mai frecvent la pacienţii trataţi cu BYETTA, decât la cei trataţi cu insulină sau cărora li s- a administrat placebo.
Таблицата представя нежеланите реакции, които настъпват с честота ≥5% и по- често при пациентите, лекувани с BYETTA, в сравнение с пациентите на лечение с инсулин или на плацебо.

În studiile clinice de Fază III DUET- 1 şi DUET- 2, mutaţiile care au apărut cel mai frecvent la pacienţii cu eşec virologic la regimurile de tratament care cuprindeau INTELENCE au fost V108I, V179F, V179I, Y181C şi Y181I, ce au apărut de obicei pe fundalul altor mutaţii multiple asociate cu rezistenţa la INNRT(RAM).
Във Фаза ІІІ на проучванията DUET- 1 и DUET- 2 мутации, които се развиват най- често при пациенти с вирусологичен провал при режим, включващ INTELENCE, са V108I, V179I, Y181C и Y181I, които обикновено се появяват на фона на многократни NNRTI- резистентносвързани мутации(RAMs).

În studiul efectuat la pacienţii cu AgHBe pozitiv, s- a observat seroconversia AgHBe(12%) şi dispariţia AgHBe(24%) semnificativ mai frecvent la pacienţii trataţi cu 10 mg adefovir dipivoxil faţă de pacienţii trataţi cu placebo(6% şi, respectiv, 11%), după 48 săptămâni de tratament.
Пациенти HBeAg сероконверсията(12%) и понижаването на HBeAg(24%) са били значително по- чести при пациенти, получаващи 10 mg aдефoвир дипивoкcил, в сравнение с пациентите, получаващи плацебо(съответно 6% и 11%) след 48- седмично лечение.

Reacţii adverse determinate de medicament care au apărut la ≥3% dintre pacienţi şi mai frecvent la pacienţii cărora li s- a administrat Tracleer(125 mg de două ori pe zi), în cadrul studiilor controlate cu placebo efectuate pentru ulcerele digitale.
Нежелани лекарствени реакции, възникващи при ≥3% от пациентите, и по- чести сред пациентите, приемащи Tracleer(по 125 mg два пъти дневно), в рамките на плацебо- контролирани проучвания върху страдащи от дигитална язва.

Reacţii adverse determinate de medicament care au apărut la ≥3% dintre pacienţi şi mai frecvent la pacienţii cărora li s- a administrat Tracleer(125 şi 250 mg de două ori pe zi), în cadrul studiilor controlate cu placebo efectuate pentru hipertensiunea arterială pulmonară.
Нежелани лекарствени реакции, възникващи при ≥ 3% от пациентите и по- често при пациентите, приемащи Tracleer(125 и 250 mg два пъти дневно), в плацебо- контролираните опити при белодробна артериална хипертония.

Valori de laborator la pacienţii infectaţi concomitent cu HIV- VHC Deşi efectele toxice hematologice, neutropenia, trombocitopenia şi anemia, au apărut mai frecvent la pacienţii infectaţi cu HIV- VHC, majoritatea au putut fi rezolvate prin modificarea dozei şi prin utilizarea factorilor de creştere şi rar au necesitat întreruperea prematură a tratamentului.
Лабораторни стойности при пациенти, инфектирани едновременно с НІV- НСV Въпреки че признаци на хематологична токсичност от неутропения, тромбоцитопения и анемия са наблюдавани по- често при пациенти с НІV- НСV, при повечето от тях овладяването им е било възможно чрез промяна на дозата и приложение на растежни фактори, като нечесто се е налагало преждевременно преустановяване на лечението.