Какво е " FUNCȚIONAU " на Български - превод на Български

• работеха
• функционират
• работят
• действащи

Примери за използване на Funcționau на Румънски и техните преводи на Български

Funcționau între 10 și 3.
Работеха от 10 до 3.

Care nu funcționau.
Не работеха, което е обобщено.

Funcționau deci aceste diete?
Работят ли тези диети?

Medicamentele alea funcționau, Shecky.
Лекарствата са действали, Шеки.

Funcționau între 10 și 3. Erau închise o oră la prânz.
Работеха от 10 до 3. Затваряха за обяд.

Unele dintre ele funcționau chiar și iarna.
Някои от тях работят дори през зимата.

Păreau de fapt prezervative moderne și funcționau la fel.
Те всъщност изглеждаха като съвременни презервативи и функционираха по същия начин.

În orașe funcționau școli și spitale.
В населените места работил болници и училища.

A existat pauză pentru că nu funcționau hidranții.
Празен беше булеварда, защото светофарите не работеха.

Și tot așa, la fel cum funcționau complexele militare și industriale acum ceva vreme.
И това се повтара, и повтаря, и повтаря по същия начин, по който армията и индустриалния комплекс работеха преди много време.

De asemenea, părea că link-urile pentru„resetarea parolei” nu funcționau.
Също така, изглежда връзките за„възстановяване на паролата“ не сработиха.

Cu toate acestea, ovarele ei funcționau perfect normal.
Въпреки това яйчниците ѝ функционират съвсем нормално.

Până de curând, am cheltuit atât de mulți bani pe produse care nu funcționau deloc.
Доскоро харчех толкова пари за продукти, които изобщо не работеха.

În phpBB 3.0, subiectele de marcare funcționau la fel ca marcarea în browser.
В phpBB 3. 0 темите за маркиране са работили подобно на запаметяването в уеб браузър.

Adică, inițial, multe metode bazate pe telefonul din a doua generație erau ad-hoc și nu funcționau foarte bine.
Това означава, че първоначално много методи втората ера бяха ад-хок и не работят много добре.

TimeoutLogin(și alte expirări) nu funcționau corect pentru conexiunile SFTP(Bug 4299).
TimeoutLogin(и други прекъсвания) не работят правилно за SFTP връзки(Bug 4299).

Printre altele, asemenea descoperiri indicau și care mesaje ale lui Trump funcționau mai bine și unde.
Наред с други неща, тези открития показвали на Тръмп кои послания работят най-добре и къде.

În 2007, doar 5 aeroporturi funcționau la capacitatea maximă sau aproape de aceasta, însemnând 17% din zboruri.
През 2007 г. само 5 летища работеха с пълен или почти пълен капацитет, което се отразяваше на 17% от полетите.

Îmi placea să fac și dispozitive care funcționau cu părți ale corpului.
Също обичах да създавам устройства, които да работят с части от тялото.

Difuzoarele funcționau bine pentru aproximativ 2-3 mtp iPhone un alt sistem de sunet în mine usb-serial eroare controler după modificare.
Високоговорителите работиха добре за 2-3 mtp iPhone друга звукова система в моята USB грешка на серийния контролер след модификация.

În timpul vizitei noastre la Vedos, utilajele din atelier funcționau la viteză maximă.
По време на нашето посещение във Vedos, машините в цеха работят на пълни обороти.

Tezele de bază erau studiate(deoarece funcționau), însă sonorizarea principalelor concluzii(spre exemplu, despre finitudinea capitalismului) era interzisă.
Там преподаваха основните моменти(защото работят), но основните изводи(например, за крайността на капитализма) бяха забранени да се изказват.

El și-a făcut proiectul, bazându-se pe statute similare care funcționau în Europa de Vest.
Той направи своя проект въз основа на подобни устави, действащи в Западна Европа.

Analizând modul în care funcționau gospodăriile în orașul antic Pompei, arheologii au descoperit că romanii foloseau restaurante fast-food.
Въпреки това, когато учените проучват функционирането на домакинствата от древния град Помпей, откриват, че ресторантите за бързо хранене са били използвани още от древните римляни.

Potrivit statisticilor guvernului, în ianuarie 2011, în Lituania funcționau peste 66 500 de IMM-uri.
Съгласно официалните статистически данни, през януари 2011 г. в Литва е имало над 66 500 действащи МСП.

În urma războaielor iugoslave din țară, era plină de cazinouri neautorizate care funcționau pe piața neagră.
В резултат на югославските войни в страната тя беше пълна с нелицензирани казина, работещи на черния пазар.

Am încercat o mulțime de amplificatoare masculine, dar ele funcționau pentru doar câteva minute și apoi reveneam la starea mea.
Опитах много мъжки уголемители, но те работят само няколко минути и се връщам към своето състояние.

Aproximativ o sută de ani mai târziu, ceasornicarul Petr Henlein a creat primele ceasuri de buzunar care funcționau pe același principiu.
Около сто години по-късно часовникарят Петър Хенлайн изобретил първия джобен часовник, който работил на същия принцип.

Până la sfârșitul anului 1941, numărul de detașamente care funcționau în spatele ocupanților era de aproximativ 2.000.
До края на 1941 г. броят на отрядите, работещи в задната част на обитателите, е бил около 2000 души.

Aceste țări au recunoscut diplomații și consulii estoni care încă mai funcționau în numele guvernului lor.
Такива страни признават естонски, латвийски и литовски дипломати и консули, които все още работят в името на предишните си правителства.