Какво е " GÂNDUL MEU " на Български - превод на Български

• мисълта ми
• мислите ми

Примери за използване на Gândul meu на Румънски и техните преводи на Български

Nu era gândul meu.
Не са моите мисли.

Gândul meu este puternic!
Моята мисъл е силна!

Tu eşti gândul meu.".
Ти си моята мисъл.

Şi gândul meu la tine zboară.
И мисълта ми все към теб лети.

Eşti iarăşi în gândul meu.
Пак си ти в мислите ми.

Gândul meu e întotdeauna la tine.
Мислите ми винаги са с вас.

Vei fi mereu în gândul meu.
Винаги ще си в мислите ми.

Gândul meu este, da-mi un prosop.
Мисълта ми е да ми дадеш кърпа.

Alţii doar în gândul meu.
Които са само в моите мисли.

Gândul meu se îndreaptă acum spre Ierusalim”.
Мислите ми сега се насочват към Йерусалим.

Pe unde te mai porţi, gândul meu?
Накъде се носиш още, мисъл моя?

Gândul meu este… încercați lentilele de contact.
Моята мисъл е… опитайте контактни лещи.

Ştii care a fost gândul meu frumos?
Знаеш ли каква бе щастливата ми мисъл?

În gândul meu… îmi doresc să nu fi plecat niciodată de la fermă.
В ума си… искаше ми се да не бях напускал фермата.

Poţi tu continua gândul meu?
Та ще ми позволите ли да продължа мисълта си?

Încă o dată, gândul meu se îndreaptă spre Orientul Mijlociu.
Отново отправям мисълта си към Близкия изток.

Acum mă trezesc din oră în oră şi gândul meu e doar la ţigări.
Сега се събуждам през час и си мисля само за цигари.

Gândul meu referitor la asta, trimit idei că astea la coşul de gunoi în fiecare dimineaţă.
Мисълта ми е… че подобни лайна пускам всяка сутрин.

În tot ceea ce fac, gândul meu este la el.
Каквото и да правя в мислите ми е той.

Gândul meu se îndreaptă şi spre cei închişi, care experimentează limitarea libertăţii lor.
Мислите ми се насочват и към затворниците, чиято свобода е ограничена.

Tu vei fi… în gândul meu… ºi în inima mea..
Ти… винаги ще бъдеш в мислите ми. И в сърцето ми..

Gândul meu se îndreaptă și spre cei închiși, care experimentează limitarea libertății lor.
Мислите ми се насочват и към затворниците, чиято свобода е ограничена.

Dorința mea este să vă dea gândul meu sincer despre pilula accesoriu de sex masculin.
Желанието ми е да ви даде най-искреното си мисъл за мъжки аксесоар хапчета.

Gândul meu pe viață este"bucura de ea în timp ce se poate, mâine este niciodată promis".
Моята мисъл на живота е"да го ползват, докато можете да, утре е никога обеща".

Nu vreau să spun că şi el va deveni unul, dar ştii tu, în gândul meu, îmi fac griji pentru el.
Не, че ще се превърне в такъв, но нали знаеш, в съзнанието си, се тревожа за това.

Aveam remuşcări de gândul meu ascuns lângă fata care mă primea cu tot sufletul….
Изпитвах угризения от скритата си мисъл до момата, която ме приемаше с цялата си душа….

Gândul meu este acesta: toți discipolii Dafa, indiferent dacă au nevoie de corpuri sau nu, să-și înalțe corpurile către cer și apoi să zboare;
Мисълта ми е следната: всички Дафа практикуващи, независимо дали се нуждаят от тела, или не, да извисят телата си в небето и после да отлетят;

Rostind aceste cuvinte, gândul meu se-ndreaptă, desigur, către prietenul meu Pierre Michel, acest judecător neînfricat care şi-a dat viaţa pentru a distruge definitiv.
Докато казваме тези думи мисълта ми е за моя добър приятел Пиер Мишел. Смелият съдия, който даде живота си за да се сложи край на Френската връзка.

Iar gândul meu la final este că noi, desigur, prin conservarea grâului, orezului, cartofilor şi altor recolte, am putea, pur şi simplu, să ajungem să ne salvăm pe noi înşine.
А последната ми мисъл е, че ние, разбира се, чрез консервация на пшеница, ориз, картофи и други култури, може, доста просто, в крайна сметка да спасим самите нас.

După aceea, gândul meu s-a mutat la caracterul trădării lui Iuda; şi în timp ce cugetam la lucrul acesta, din conştiinţă au început să răsară una după alta propriile mele fapte, foarte asemănătoare cu fapta lui Iuda.
После мисълта ми премина към характера на предателството и, между това, когато аз мислех за тези събития, в моята съвест започнаха да изникват едно след друго моите собствени дела, много прилични на делото на Юда.