Какво е " GENEREAZĂ PROBLEME " на Български - превод на Български

• създават проблеми
• създава проблеми
• причиняват проблеми

Примери за използване на Generează probleme на Румънски и техните преводи на Български

Cei care au bani ilegali generează probleme.
Онези, които имат незаконни пари, създават проблеми.

Această situaţie generează probleme economice la nivelul întregii UE.
Това създава икономически проблеми в ЕС.

Discuțiile despre probleme generează probleme.
Говоренето за проблеми, създава проблеми.

Nu benzinăriile mici generează probleme ci producătorii, importatorii și proprietarii depozitelor vamale.
Не малките бензиностанции създават проблеми, а производители, вносители и.

Uneori, poate apărea o baterie necorespunzătoare care generează probleme de încărcare.
Понякога лошата батерия може да предизвика проблеми с зареждането.

Dacă cineva pariază și nu generează probleme, este norocos(chiar mai mult decât atunci când câștigă un pariu).
Ако някой заложи и не генерира проблеми, той има късмет(дори повече, отколкото когато печели залог).

Este puțin probabil ca persoanele venite în vizită din alte state membre să fie la curent cu aceste norme, ceea ce generează probleme în ceea ce privește accesul la justiție al victimelor.
Посетителите от други държави членки е малко вероятно да са запознати с тези разпоредби, което създава проблеми по отношение на достъпа до правосъдие за пострадалите.

Nu benzinăriile mici generează probleme ci producătorii, importatorii și proprietarii depozitelor vamale.
Не малките бензиностанции създават проблеми, а производители, вносители и собственици на митнически складове.

Gazda sa a fost Alejandra Gavilanes și a avut o serie de creaturi fantastice interpretate de actori costumați printre care și Bruma Hobo, un personaj antagonist de sex masculin, despre care se știa că generează probleme altora din cauza detestării fericirii.
Нейният домакин беше Алехандра Гавилан и имаше серия от фантастични създания, играни от костюмирани актьори, сред които Брума Хобо, антагонистичен мъжки герой, за когото се знаеше, че създава проблеми за другите поради отвратително щастие.

Familiile care generează probleme mentale.
Семейства, които създават психически проблеми.

Noua directivă îşi propune să sporească încrederea consumatorilor în sectorul multiproprietăţii(care are o valoare de peste 10,5 miliarde de euro şi care asigură mai mult de 40 000 de locuri de muncă în UE) şi să pună capăt activităţilor comercianţilor necinstiţi care generează probleme pentru consumatori şi care îi discreditează pe operatorii legitimi.
Целта е да се засили доверието на потребителите спрямо бизнеса с временно ползване на собственост(възлизащ на стойност над 10, 5 милиарда EUR и осигуряващ повече от 40 000 работни места в ЕС) и да се възпрепятства дейността на нелоялните търговци, които могат да компрометират законните оператори и да създадат проблеми на потребителите.

Cu toate acestea, dacă parierea generează probleme, este posibil să suferiți așa-numita"tulburare de jocuri de noroc".
Въпреки това, ако залаганията генерират проблеми, може да пострада т. Нар."Хазартно разстройство".

Acest tip de copii este adesea numit, din acest punct de vedere,"ușor" deoarece, în afara faptului că nu generează probleme, în acest sens tind să ajute la integrarea copiilor respinși, să se simtă bine și să fie acceptați.
Този тип деца често се наричат, от тази гледна точка,"лесни", защото освен че не създават проблеми, в този смисъл те помагат за интегрирането на отхвърлените деца, за да се чувстват добре и приемат.

Acest lucru generează probleme pentru amenajarea teritoriului, pentru împădurire şi pentru politica de prevenire a incendiilor.
Това предизвиква проблеми в устройството на терените, повторното залесяване и политиката за превенция на пожарите.

(Acesta este momentul în care utilizarea mai multor designeri care lucrează pe cont propriu generează probleme celor de la Tailored Logo, față de situația în care aceștia ar fi colaborat ca o echipă de design.).
(Точно тук, използването на различни дизайнери, които работят самостоятелно, а не на екип за съвместно проектиране, създава проблеми на Tailored Logo.).

Dacă aceste restricții generează probleme pentru orice site, această protecție poate fi dezactivată prin noua directivă RLimitChroot, de exemplu: RLimitChroot oprit.
Ако тези ограничения причиняват проблеми за всички сайтове, този защитник може да бъде деактивиран чрез новата директива RLimitChroot, например: RLimitChroot изключен.

Întrucât cerinţele naţionale care reglementează adâncimea minimă a profilului variază de la un stat membru la altul şi întrucât aceste diferenţe generează probleme privind respectarea legislaţiei rutiere de către automobiliştii care îşi utilizează autovehiculele pe teritoriul diferitelor state membre;
Като има предвид, че сега националните изисквания за минимална дълбочина на протекторите на гумите в различните държави-членки се различават помежду си и Като има предвид че, тези различия причиняват проблеми, свързани със съответствието със законодателството за движението по пътищата, на автомобилистите, използващи колите си на териториите на различни държави-членки;

Transpunerea directivei genera probleme în cele 27 state membre.
Транспонирането на директивата създаваше проблеми в 27-те държави-членки.

Orice întârziere ar genera probleme pentru fermierii din toate statele membre.
Всяко забавяне би причинило проблеми за земеделските стопани в държавите-членки.

Creşterea neglijentă a cheltuielilor publice va genera probleme indiferent de moneda adoptată.
Лекомисленото разширяване на публичните разходи ще доведе до проблеми, независимо от избора на валута.

Nu poţi rezolva problema dinlăuntrul minţii care a generat problema.
Не можете да решите проблема с това състояние на съзнанието, което е създало проблема.

S-a confirmat că atunci când sunt ataşate şi folosite în cameră, acumulatoarele pot genera probleme cum ar fi:.
Потвърдено е, че при прикрепяне и употреба с фотоапарата подправените батерии могат да причинят проблеми, като:.

Va cauza degenerarea întregii societăţi şi va genera probleme pentru grupuri mari de oameni.
Това ще доведе до израждане на цялото общество и ще причини проблеми на огромни групи хора.

Modelele performante degajă multă căldură care, dacă nu este eliberată în mod corespunzător, poate genera probleme de funcționare.
Моделите с висока производителност освобождават много топлина, която, ако не е правилно освободена, може да причини проблеми на системата при работа.

Nu trebuie sa uitati ca o hidratare insuficienta a rinichilor poate genera probleme pe termen lung.
Трябва да се има предвид, че неправилното хидратиране на бъбреците може да доведе до проблеми с тях в дългосрочен план.

Deși pierderea celulelor moarte de piele de pe scalp este normală, un scalp uscat poate genera probleme foarte similare cu cele asociate mătreții.
Докато изгубването на мъртви кожни клетки от скалпа е нормално, сухият скалп може да доведе до проблеми, много подобни на пърхота.

Desigur, chiar și așa, în timpul rectificării-Fa ar fi fost totuși reacții inevitabile din partea ființelor care erau afectate în rectificarea-Fa, și asta ar fi generat probleme și interferențe.
Разбира се, дори и в подобна ситуация все още неминуемо щеше да има реакции от страна на съществата, засегнати от Фа-коригирането, и от това щяха да възникнат неприятности и намеса.

În raportul său intitulat„Punerea în aplicare a legislației UE în materie de mediu în domeniile calității aerului, apei și deșeurilor”, pregătit pentru Parlamentul European, CESE formulează recomandări pentru depășirea neajunsurilor pe teren și pentru eliminarea lipsurilor în legislație care pot genera probleme de implementare.
В доклада си относно„Прилагане на законодателството на ЕС в областта на околната среда: качество на въздуха, водите и отпадъците“, изготвен за Европейския парламент, ЕИСК отправя препоръки за преодоляване на недостатъците по места, както и на пропуските в законодателството, които могат да създадат проблеми при прилагането.

Dle preşedinte, doamnelor şi domnilor, aş dori, în primul rând, să îi transmit cele mai sincere mulţumiri dlui raportor ale cărui abilităţi şi rigoare au fost exploatate eficient pentru a garanta statelor membre că acordarea dreptului de liberă trecere resortisanţilor taiwanezi şi abolirea vizelor nu va genera probleme pentru Uniunea Europeană.
Г-н председател, госпожи и господа, първо искам да изразя искрената си и убедена благодарност към докладчика, чийто умения и взискателност са умело използвани, за да се гарантира на държавите-членки, че предоставянето на право на свободно преминаване на гражданите на Тайван и премахването на визите няма да причини проблеми за Европейския съюз.

În cazul cânepii, soiurile acesteia utilizate producţia de fibră sunt aceleaşi ca şi cele destinate altor scopuri, ceea ce poate genera probleme în cadrul controalelor care au rolul de a verifica respectarea art. 25 din Regulamentul(CE) nr.
При конопа видовете, използвани за производство на влакна, са същите като тези, които се използват за други цели, което би могло да доведе до проблеми при контролни проверки с цел да се удостовери дали се спазва член 25 на Регламент(ЕО) № 2461/1999.