Какво е " IA ACT CU SATISFACȚIE " на Български - превод на Български

• отбелязва със задоволство
• отбелязва положително

Примери за използване на Ia act cu satisfacție на Румънски и техните преводи на Български

Ia act cu satisfacție de faptul că Agenția este acum certificată conform ISO 9001;
Отбелязва със задоволство, че Агенцията вече е сертифицирана по ISO 9001;

Consiliul European salută demararea punerii în aplicare a Parteneriatului estic din momentul lansării acestuia la summitul de la Praga din 7 mai 2009 și ia act cu satisfacție de toate măsurile și inițiativele recente întreprinse în vederea consolidării și a aprofundării relațiilor dintre UE și parteneri.
Европейският съвет приветства факта, че Източното партньорство започна да се прилага след поставеното начало на срещата на високо равнище в Прага на 7 май 2009 г., и отбелязва със задоволство всички неотдавнашни мерки и инициативи за укрепване и задълбочаване на отношенията между ЕС и страните партньори.

Ia act cu satisfacție de faptul că Comisia va pune în aplicare recomandările Curții;
Отбелязва със задоволство, че Комисията ще изпълни препоръките на Палатата;

Ia act cu satisfacție de contribuțiile suplimentare de resurse pentru combaterea terorismului;
Отбелязва със задоволство допълнителните способности, осигурени за борбата срещу тероризма;

Ia act cu satisfacție de faptul că SGC a obținut în 2016 certificarea EMAS pentru clădirile sale;
Отбелязва със задоволство, че ГСС е получил сертифициране по EMAS през 2016 г. за своите сгради;

Ia act cu satisfacție de faptul că s-au luat măsuri pentru a da curs recomandărilor Curții;
Отбелязва със задоволство, че са взети мерки за изпълнение на препоръките на Сметната палата;

Ia act cu satisfacție de faptul că agenția pregătește o revizuire a strategiei sale antifraudă;
Отбелязва със задоволство, че Агенцията подготвя преразглеждане на своята стратегия за борба с измамите;

Ia act cu satisfacție de cooperarea strânsă a Agenției cu Rețeaua agențiilor din domeniul justiției și al afacerilor interne și cu cele nouă agenții care o compun;
Отбелязва със задоволство, че Агенцията си сътрудничи тясно с мрежата на агенциите в областта на правосъдието и вътрешните работи и с деветте агенции, които влизат в нейния състав;

Ia act cu satisfacție de faptul că 95% din proiectele finalizate la momentul auditului fuseseră realizate conform planificării, însă regretă probele insuficiente privind caracterul rezonabil al costurilor;
Отбелязва със задоволство, че 95% от проектите, приключени по времето на одита, са изпълнени по план, но изразява съжаление, че не са представени достатъчни доказателства за основателността на разходите;

Ia act cu satisfacție de faptul că, în 2016, Autoritatea a depus eforturi pentru a obține certificarea EMAS(sistemul de management de mediu și audit) pentru diferite activități, cu scopul de a reduce amprenta ecologică;
Отбелязва със задоволство, че през 2016 г. Органът е участвал в сертифицирането по Схемата за управление по околна среда и одит(EMAS) за различни дейности с цел намаляване на въздействието върху околната среда;

Ia act cu satisfacție de faptul că contractul, atribuit în septembrie 2016, ar putea, potrivit Autorității Europene pentru Siguranța Alimentară, să genereze economii financiare totale de 2,5 milioane EUR pentru agenții;
Отбелязва със задоволство, че според Европейския орган за безопасност на храните обществената поръчка, възложена през септември 2016 г., би могла да осигури за агенциите общи финансови икономии в размер на 2, 5 милиона евро;

Ia act cu satisfacție de faptul că Agenția și-a efectuat toate plățile în termenele prevăzute de Regulamentul(UE, Euratom) nr. 966/2012, ceea ce înseamnă că furnizorii nu vor impune dobânzi pentru întârzierea plăților;
Отбелязва със задоволство, че Агенцията е извършила всички свои плащания в рамките на сроковете, предвидени в Регламент(ЕС, Евратом) № 966/2012, в резултат на което доставчиците не са начислявали лихва за забавените плащания;

Ia act, cu satisfacție, de faptul că acest instrument este utilizat în practică ca mijloc de comunicare și de dialog dedicat cooperării dintre diversele niveluri instituționale din cadrul sistemului european structurat pe mai multe niveluri;
Отбелязва със задоволство, че този инструмент се използва в практиката като средство за комуникация и диалог за сътрудничество между различните институционални равнища на многостепенната европейска система;

Ia act cu satisfacție de faptul că eforturile de monitorizare a bugetului în cursul exercițiului financiar 2016 au condus la o rată a execuției bugetare de 99,99%, ceea ce reprezintă o creștere de 1,43% față de exercițiul precedent;
Отбелязва със задоволство, че усилията за контрол на бюджета през финансовата 2016 година са довели до степен на изпълнение на бюджета от 99,99%, което представлява увеличение с 1,43% в сравнение с предходната година;

Ia act cu satisfacție de punctul 8 din concluziile Consiliului din 18 ianuarie 2016, privind angajamentul asumat de UE și statele sale membre de a aplica în totalitate actuala legislație a UE și acordurile bilaterale UE-Israel;
Отбелязва положително параграф 8 от заключенията на Съвета от 18 януари 2016 г. относно ангажимента на ЕС и неговите държави членки да гарантират пълното прилагане на действащото законодателство на ЕС и на двустранните споразумения между ЕС и Израел;

Ia act cu satisfacție de faptul că IAS a urmărit și situația acțiunilor întreprinse în urma auditului pe care îl efectuase cu privire la gestionarea contractelor și a concluzionat că toate recomandările aferente fuseseră puse în aplicare în mod adecvat de întreprinderea comună;
Отбелязва със задоволство, че IAS е проследила последващите действия по извършения от нея одит на управлението на договорите и е заключила, че всички свързани с това препоръки са били подходящо изпълнени от съвместното предприятие;

Ia act cu satisfacție de organizarea unor sesiuni de formare internă privind etica și integritatea, prevenirea și detectarea fraudelor, gestionarea proiectelor, indicatorii-cheie de performanță și Orizont 2020 în materie de gestiune financiară și audit;
Отбелязва със задоволство организирането на вътрешни обучения, включително по въпросите на етиката и почтеността, предотвратяването и разкриването на измами, управлението на проекти, ключовите показатели за изпълнение и програмата„Хоризонт 2020“ във връзка с финансовото управление и одита;

Ia act cu satisfacție de faptul că licitația finală pentru partenerii de bază a condus la stabilirea unui efectiv suplimentar complet de 245 de membri privați ai programului(inclusiv afiliații participanți ai acestora), dintre care 192 au fost selectați prin apeluri de ofertă pentru partenerii de bază;
Отбелязва със задоволство, че окончателната покана за основни партньори доведе до създаването на пълно допълнение от 245 частни членове на програмата(включително техните участващи филиали), 192 от които бяха избрани чрез покани за основни партньори;

Ia act cu satisfacție de faptul că aceasta a avut rezultate semnificative în materie de sensibilizare prin elaborarea și furnizarea de formare internă în domeniul prevenirii fraudei pe baza unor materiale furnizate de Oficiul European de Luptă Antifraudă(OLAF);
Отбелязва със задоволство, че Агенцията е постигнала значителни резултати по отношение на повишаването на осведомеността чрез изготвяне и провеждане на вътрешно обучение в областта на предотвратяването на измами въз основа на материали, предоставени от Европейската служба за борба с измамите(OLAF);

Ia act cu satisfacție de faptul că realizările și rezultatele prevăzute pentru Fondul de ajutor european pentru cele mai defavorizate persoane(FEAD) sunt pe cale de a fi realizate și că instrumentul completează eforturile naționale de eradicare a sărăciei și de promovare a incluziunii sociale;
Отбелязва със задоволство, че крайните продукти и резултатите, описани за Фонда за европейско подпомагане на най-нуждаещите се лица(FEAD), са на път да бъдат постигнати и че инструментът допълва националните усилия за премахване на бедността и насърчаване на социалното приобщаване;

Ia act cu satisfacție de faptul că obiectivele propunerilor și ale acordurilor de grant examinate de Curte s-au axat suficient pe performanță atunci când acest lucru a fost solicitat de Comisie și că această constatare este valabilă și pentru procesul de evaluare a acestor propuneri;
Отбелязва със задоволство, че по отношение на проверените от Палатата предложения и споразумения за отпускане на безвъзмездни средства е бил поставен достатъчен акцент върху изпълнението в случаите, когато това е било изискано от Комисията, и че същото важи за процеса на оценка на тези предложения;

Ia act cu satisfacție de faptul că numărul total de nereguli de natură frauduloasă și nefrauduloasă raportate în 2016(19 080 de cazuri) a scăzut cu 15% în comparație cu 2015(22 349 de cazuri), iar valoarea lor a scăzut cu 8%(de la 3,21 miliarde EUR în 2015 la 2,97 miliarde EUR în 2016);
Отбелязва със задоволство, че общият брой на докладваните през 2016 г. нередности- свързани и несвързани с измами(19 080 случая)- е намалял с 15% в сравнение с 2015 г.(22 349 случая) и че тяхната стойност е намаляла с 8%(от 3, 21 милиарда евро през 2015 г. на 2, 97 милиарда евро през 2016 г.);

Ia act cu satisfacție de concluzia Curții conform căreia, în 2017, veniturile nu au fost afectate de un nivel semnificativ de eroare, iar sistemele legate de venituri examinate de Curte au fost, în general, eficace, însă remarcă faptul că unele controale privind resursele proprii tradiționale(RPT) au fost doar parțial eficace;
Отбелязва със задоволство заключението на Палатата, че през 2017 г. приходите не са засегнати от съществени грешки и че проверените от Палатата системи, свързани с приходите, като цяло са ефективни, но че в някои случаи контролът на традиционните собствени ресурси е само частично ефективен;

Ia act cu satisfacție de Declarația comună pentru o agendă comună în materie de migrație și mobilitate, care urmărește să ofere un cadru de cooperare privind promovarea migrației legale, prevenirea migrației ilegale și a traficului de ființe umane și maximizarea impactului mobilității asupra dezvoltării;
Отбелязва положително Съвместната декларация относно обща програма за миграция и мобилност, която има за цел да предостави рамка за сътрудничество за насърчаване на законната миграция, предотвратяване на незаконната миграция и трафика на хора и максимално увеличаване на въздействието на мобилността върху развитието;

Ia act cu satisfacție de faptul că Regulamentul(UE) 2016/794 al Parlamentului European și al Consiliului(2) a devenit aplicabil în mai 2017, consolidând mandatul Europol de a contracara în mod eficace amenințările în continuă evoluție cauzate de infracțiunile transfrontaliere și de terorism în întreaga Uniune și în afara acesteia;
Отбелязва със задоволство, че през май 2017 г. започна да се прилага Регламент(ЕС) 2016/794 на Европейския парламент и на Съвета(2), с който се засилва мандатът на Европол ефективно да противодейства на непрекъснато променящите се заплахи от трансгранични престъпления и тероризъм в рамките на Съюза и извън него;

Consiliul European ia act cu satisfacție de progresul considerabil înregistrat în punerea în aplicare a celor două programe de recunoaștere reciprocă adoptate de Consiliu în 2000 și subliniază faptul că statele membre ar trebui să adopte toate măsurile necesare pentru a transpune la nivel național normele convenite la nivel european.
Европейският съвет отбелязва със задоволство, че е постигнат значителен напредък по изпълнението на двете програми в областта на взаимното признаване, приети от Съвета през 2000 г., и изтъква, че държавите-членки следва да приемат всички мерки, необходими за транспониране на национално равнище на разпоредбите, одобрени на европейско равнище.

Ia act cu satisfacție de faptul că toate statele membre și țările asociate spațiului Schengen au participat la cel puțin o operațiune comună, iar 26 de state membre au participat în calitate de organizatori sau participanți la operațiuni de returnare coordonate și cofinanțate de Agenție, adică au participat cu două state membre mai mult decât în 2016;
Отбелязва със задоволство, че всички държави членки и асоциирани към Шенген държави са участвали в поне една съвместна операция и че 26 държави членки са участвали като организатори или участници в операции по връщане, координирани и съфинансирани от Агенцията, т. е. две държави членки повече, отколкото през 2016 г.;

Ia act cu satisfacție de opinia experților potrivit căreia, în comparație cu funcționarea Întreprinderii comune în cadrul celui de Al șaptelea program-cadru, se pune deja mai mult accent pe implicarea mai amplă a întregii game de părți interesate pentru punerea în aplicare a Planului general european de management al traficului aerian(ATM);
Отбелязва със задоволство констатацията на експертите, че в сравнение с функционирането на съвместното предприятие по Седмата рамкова програма, вече се поставя по-силен акцент върху постигането на по-широко участие на всички заинтересовани страни в изпълнението на Европейския генерален план за управление на въздушното движение(УВД); Master Plan.

Ia act cu satisfacție de faptul că pentru a asigura un loc de muncă rentabil și ecologic, în caietele de sarcini ale licitațiilor agenției au fost incluse criterii de performanță în materie de mediu și de climă și că, în ceea ce privește clădirile gestionate direct de către agenție, se aplică norme de eficiență energetică;
Отбелязва със задоволство, че за да се осигури ефективно от гледна точка на разходите и щадящо околната среда място на работа, в техническите спецификации на процедурите за възлагане на обществени поръчки на Агенцията са включени критерии за изпълнение във връзка с околната среда и климата и че за пряко управляваните от Агенцията сгради се прилагат правила за енергийна ефективност;

Ia act cu satisfacție de faptul că Europol și-a monitorizat performanța prin intermediul a 33 de indicatori-cheie de performanță, a altor 36 de indicatori de performanță și a punerii în aplicare a aproximativ 140 de acțiuni specifice planificate în programul său de lucru, cadrul de raportare cu privire la performanță având ca scop general evaluarea valorii adăugate a activităților Europol și consolidarea gestionării bugetului;
Отбелязва със задоволство, че Европол е контролирал резултатите от дейността си чрез 33 ключови показатели за ефективност, 36 други показатели за ефективност и изпълнението на около 140 специфични действия, планирани в работната му програма, като общата рамка за отчитане на изпълнението като цяло е била насочена към оценяване на добавената стойност на дейностите на Европол и към подобряване на управлението на неговия бюджет;