Какво е " IMBOLNAVIRE " на Български - превод на Български

• заболяване
• болести

Примери за използване на Imbolnavire на Румънски и техните преводи на Български

Pana acum, au fost numai 2 cazuri de imbolnavire.
Досега има само два случая на болестта.

Cum se poate evita imbolnavirea inimii la femei.
Как да се предотврати сърдечно заболяване при жените.

Se arata tuturor celor cu risc de imbolnavire.
Показва се на всеки, който е изложен на риск от заболяване.

Riscul de imbolnavire este mai mare la femeile care au primul copil dupa 30 de ani.
Вероятността за заболяването е намалена при жените, които са родили първото дете под 30 години.

In acest mod se previne imbolnavirea consumatorilor.
По този начин се избягва подвеждането на потребителите.

Folosesc medicina traditionala ca sa previn imbolnavirea.
Използвам източната медицина за да предотвратявам болестите.

Treptat aceasta imbolnavire va cuceri spatiul Americii Latine si SUA, lucru care va conduce la inchiderea granitelor intre Mexic si SUA.
Постепенно заболяването ще се разпространи в Латинска Америка и САЩ, което ще доведе до закриването на държавната граница между Мексико и САЩ.

Cum trebuie sa ne curatam corect mainile pentru a ne feri de imbolnavire?
Как да измиваме ефикасно ръцете си, за да се предпазим от болести?

Desi este perceputa ca un simptom de imbolnavire, tusea este de fapt un mecanism natural de aparare impotriva bolilor diverse.
Макар и кашлицата обикновено да се възприема като симптом на заболяване, в действителност това е естествен механизъм за защита срещу различни заболявания.

In varsta voastra industriala si mecanicizata zgomotul este cu adevarat o problema reala, care duce la imbolnavire prin stres.
Във вашата индустриална и механизирана епоха шумът определено е истински проблем, водещ до заболяване чрез стреса.

In raport se mentioneaza ca pentru fiecare dintre localitatile unde exista risc de imbolnavire au fost gasite spatii pentru organizarea unor centre de vaccinare.
В документа се споменава, че във всяко населено място, където има риск от разболяване, са намерени пространства за организиране на центрове за ваксинация.

Boli cornice de orice natura si consecintele acestora; boli prezente si cunoscute inainte de momentul inceperii politei de asigurare; imbolnavire repetata;
Хронични заболявания от всякакво естество и последиците от тях, налични заболявания преди началната дата на застрахователния договор; повтарящи се заболявания;

Exista citeva precautiuni simple care pot fi aplicate pentru reducerea riscului de imbolnavire prin consumul de alimente potential contaminate, sau prin contactul cu animale sau persoane bolnave.
Има, обаче, прости предпазни мерки, които могат да бъдат прилагани за намаляване на риска от разболяване чрез потенциално замърсени храни, контакти с животни или друг болен човек.

Daca utilizati formule pentru sugari, trebuie sa urmati cu atentie instructiunile producatorului- nerespectarea instructiunilor poate duce la imbolnavirea sugarului.
Ако използвате мляко за кърмачета, Вие трябва стриктно да следвате указанията за използване- неспазването на инструкциите може да причини заболяване на Вашето дете.

Virusul gripal recombinat animal sau animal-uman a produs cazuri sporadice sau cazuri grupate- 'clusters'- de imbolnavire la om, dar nu a dus la transmitere de la om la om suficienta ca sa produca epidemii la nivel de comunitate.
Вирусът за преосмисляне на грип от животински произход или човек-животно е причинил спорадични случаи или малки клъстери на заболявания при хора, но не е довел до предаване от човек на човек достатъчно, за да се поддържат епидемии на ниво общност.

Este important sa stiti faptul ca un consum de alimente gresite poate creste nivelul de zahar din sange si insulina si poate favoriza inflamatiile, ceea ce duce la riscul de imbolnavire.
Важно е да знаете, че консумирането на грешните храни може да повиши нивата на кръвната захар и инсулина и да стимулира възпалението, което може да увеличи риска от заболяване.

El descopera ca parte din ceea ce contribuie la procesul de imbolnavire este faptul ca mancam prea des.
Научно откритие сочи, че това, което отчасти задвижва процеса на развитие на заболяванията е фактът, че се храним прекалено често.

Luarea de probe in conditii improprii si procesarea lor in anumite institutii externe specializate, care nu aveau echipamentul si experienta necesare pentru a evalua gradul de imbolnavire la mamiferele marine;
Вземане на проби и обработката им в неподходящи условия в някои специализирани чуждестранни институции, които не разполагат с оборудване и опит, за да се оцени степента на заболяване при морски бозайници;

Riscuri si masuri, cai de acces si evacuare, instruire SSM, semnalizare SSM, modalitati de actionare la incediu, riscuri specific activitatilor de birou, astfel incat sa nu expuna la pericol de accidentare sau imbolnavire profesionala atat propria persoana, cat si alte persoana care pot fi afectate de actiunile sau omisiunile sale in timpul procesului de munca sau de vizitare a spatiilor de lucru.
Рискове и мерки, пътища за достъп и евакуация, обучение по SSH, сигнализация за БЗР, начини за действие при пожар, специфични рискове за офис дейности, така че те да не се излагат на опасност от нараняване или професионално заболяване както от собственото си лице друго лице, което може да бъде засегнато от действията или пропуските си по време на посещението на работното място или на работното място.

Masinile prevazute a fi utilizate cu produse alimentare sau produse cosmetice ori farmaceutice trebuie sa fie proiectate si construite astfel incat sa se evite orice risc de infectare, imbolnavire sau contaminare.
Машините, предназначени за използване с хранителни продукти или с козметични или фармацевтични продукти, трябва да бъдат проектирани и изработени така, че да се избегне всеки риск от инфекция, заболяване или заразяване.

Instinctul ii spune pisicii, ca, cand este slaba, ea este o prada usoara pentru pradator, de aceea in perioada de imbolnavire pisicile incearca sa se ascunde de posibilele primejdii.
Инстинктът разказва на котката, че когато е слаб, той е лесна плячка за хищника, така че по време на болести котките се опитват да се скрият от възможните опасности.

Prin urmare, este important ca toata lumea sa obtina o stare de sanatate optima pentru a suprima stresul, pentru a reduce riscul de imbolnavire si pentru a asigura interactiuni pozitive.
Затова е важно за всеки един да постигне оптимално ниво на уелнес, за да редуцира стреса, да намали риска от заболяване и да си осигури положителни преживявания.

Imbolnaviri si accidente Imbolnaviri.
Заболяване и произшествие Заболяване и злополука.

Imbolnaviri si accidente Accidente de munca si boli profesionale.
Заболяване и произшествие Злополуки и професионални заболявания.

Informati medicul daca in timpul tratamentului apar noi imbolnaviri.
Информирайте Вашия лекар, ако по време на лечението се появят нови заболявания.

Daca aceasta energie este in deficit sau blocata, suntem predispusi la imbolnaviri.
Ако тази енергия е недостатъчна или блокирана, ние сме предразположени към болести.

Atunci riscul imbolnavirii este cel mai mare.
Тогава рискът от увреждане е най-голям.

Infectie este starea imbolnavirii cu paraziti.
Инфекция е състоянието на заразяване с паразити.

In Ayurveda se pune un mare accent pe prevenirea imbolnavirilor.
В Аюрведа се поставя огромен акцент върху превенцията на заболяването.