Какво е " INCULPAȚII " на Български - превод на Български

• обвиняемите
• подсъдимите
• ответниците
• обвиняеми

Примери за използване на Inculpații на Румънски и техните преводи на Български

Juriul, găsi inculpații.
Журито, намира подсъдимите.

Inculpații sunt în libertate.
Обвиняемите остават на свобода.

Asta pretind toți inculpații.
Така правят всички подсъдими.

Inculpații riscă între trei și 10 ani de închisoare, a precizat ea.
Подсъдимият е изправен пред възможна присъда от 10 години затвор, посочва тя.

Pedepse cu executare pentru toți inculpații.
Оправдателна присъда за всички обвиняеми.

Inculpații nu au avut drept la recurs și nu au putut afecta selecția judecătorilor.
Обвиняемите нямат право на апелация или въздействие върху избора на съдиите.

Astfel, au putut participa doar inculpații și avocații lor.
За съдебното заседание са призовани само подсъдимите и техните защитници.

Mari și multe ca să fie aproape de tribunal să nu se întâmple ceva cu inculpații pe drum.
Те са големи и много, за да са близо до съда и да не се случи нещо с осъдените по пътя.

Întrucât inculpații ar putea primi pedeapsa capitală, în cazul în care sunt condamnați;
Като има предвид, че ако бъдат осъдени, обвиняемите могат да бъдат подложени на смъртно наказание;

Să presupunem că Curtea Supremă sa împărțit și că inculpații au fost spânzurați.
Да приемем, че Върховният съд разделени и ответниците са били обесени.

Inculpații americani sunt cu 28% mai puțin probabil să renunțe la cauțiune dacă statul lor le permite vânătorilor de recompense.
Американските обвиняеми са с 28% по-малко вероятно да прескочат гаранцията, ако държавата им позволява ловци на глави.

Vânătoarea de recompense a provenit din Anglia medievală, unde inculpații ar oferi un prieten sau un membru al familiei ca"garanție".
Ловът на глави произхожда от средновековна Англия, където обвиняемите биха предложили на приятел или член на семейството си"гаранция".

Întrucât totuși inculpații în unul dintre aceste cazuri, și anume cazul Kafr el-Sheikh, au fost executați la 2 ianuarie 2018;
Като има предвид, че въпреки това обвиняемите по едно от тях, делото Кафър ел-Шейх, бяха екзекутирани на 2 януари 2018 г.;

Am înregistrat crima de la stația de poliție Chitalsar, în cazul în care inculpații tranzacționate o monedă Criptomonedă, și înșelat mai multe persoane.”.
Записахме престъплението в РПУ Chitalsar, където подсъдимите, търгувани на cryptocurrency монета, и измамени няколко души.”.

Inculpații i-am cunoscut care ar scadea un avocat cecause că nu le place lor Koln, astfel încât să păstreze cel care a sedus soția lui.
Познавам обвиняеми, които ще уволнят адвокат, защото не харесват одеколона им, но да задържиш човека, прелъстил жена ти.

Ca și în studiile anterioare deschise la Moscova, inculpații au recunoscut vina și sa pocăit de"activitate antisovietică".
Както и в предишни отворени проучвания в Москва, ответниците допуснати вината си и се разкая за"антисъветска дейност." 12 от тях е осъден на затвор.

Spatele lui Nixon a fost împotriva zidului, când a fost cercetat pentru a sparge sediul democrat și a plăti inculpații.
На гърба на Никсън се е изправило срещу стената, когато е била разследвана, за да се взриви централата на Демократическата партия и да се отплатят обвиняемите.

Potrivit acuzărilor, inculpații au creat o companie emitentă de monede virtuale în valoare de miliarde de dolari, bazată integral pe minciuni și înșelăciune.
Според разседващите прокурори обвиняемите са създали компания с много милиарди долари“ криптовалута„, базирана изцяло на лъжи и измама.

Wainwright că statele sunt obligate să ofere consiliere juridică pentru toți inculpații, chiar dacă acestea nu sunt în măsură să plătească pentru unul.
Върховният съд постановява в Гедеон срещу Уейнрайт, че държавите са длъжни да предоставят правен съвет за всички обвиняеми, дори ако не са в състояние да платят за един.

Unul dintre inculpații vor fi Åsa Waldau, a devenit cunoscut sub numele de mireasa lui Hristos după uciderea soției unui pastor și tentativa de omor a unui vecin în Knutby în 2004.
Един от обвиняемите ще бъде Åsa Waldau, станал известен като невястата на Христос след убийството на съпруга пастор и опит за убийство на свой съсед в Knutby през 2004.

Amendamentul a stat la baza deciziei Curții Supreme în cazul Miranda v. Arizona(d)(1966), care a stabilit că inculpații trebuie să fie informați despre drepturile lor la asistență juridică și împotriva autoincriminării înainte de a fi interogați de poliție.
Поправката е основание на решението на съда в делото„Миранда срещу Аризона“(1966), което постановява, че ответниците трябва да бъдат информирани за техните права на адвокат и защита срещу самообвинение преди разпит от полицията.

Inculpații și pârâții nu au obligația de a plăti onorarii fixe în cauzele care urmează a fi audiate de o instanță subregională sau de un tribunal pentru litigii legate de proprietăți(huur- en pachtkamer).
Ответниците и обвиняемите не са длъжни да плащат фиксирани такси по дела, които се гледат от районен съд или съд за спорове по наемни правоотношения.

În penitenciarele de arest preventiv, închisorile, suspecții, inculpații și condamnații solicită ajutor medical de la un lucrător medical în timpul rundelor de celule și, în caz de boală acută, la orice angajat.
В центровете за задържане под стража, затворите, заподозрените, обвиняемите и осъдените лица търсят медицинска помощ от медицински служител по време на ежедневния кръг на клетките си, а в случай на остро заболяване- на всеки служител.

Inculpații și pârâții nu au obligația de a plăti onorarii fixe în cauzele care urmează a fi audiate de o instanță subregională sau de un tribunal pentru litigii legate de proprietăți(huur- en pachtkamer).
Ответниците и обвиняемите не са задължени да плащат фиксирани такси по дела, които се гледат от районен съд или арбитражен съд по спорове по наемни правоотношения.

Partajați acest artículoTweetEn Spania libertate cu privire la tarifele de judecători, perdanții primi nefericit și inculpații sunt recochinean Pentru hoți cu gulere albe, agresorului de proprietate privată, hoți de buzunare, traficanții asociale, de droguri,[…].
Споделете тази artículoTweetEn Испания с свобода по обвинение за съдии, най-губещите да недоволства и подсъдимите са recochinean За бели якички крадци, нападателите на частната собственост, джебчии, асоциален, наркотрафиканти,[…].

În plus față de cele de mai sus, inculpații au dreptul la un avocat din oficiu indiferent de situația financiară a acestora în cazul în care sunt acuzați de o infracțiune gravă sau dacă sunt arestați sau reținuți.
В допълнение на гореспоменатото, обвиняемите имат право на публичен защитник независимо от тяхното финансово състояние, ако са обвинени в извършването на тежко престъпление или ако са арестувани или задържани под стража.

Din octombrie 2006, inculpații care se prezintă înaintea curților magistraților(instanțele penale inferioare) din Anglia și Țara Galilor fac obiectul unui test privind mijloacele, care ponderează veniturile unui solicitant pentru a reflecta circumstanțele familiale ale acestuia: de exemplu, numărul de copii.
От октомври 2006 г. обвиняеми, които се явяват пред Магистратския съд(Magistrate's Court)(първоинстанционният съд по наказателни дела) в Англия и Уелс, подлежат на оценка за имуществено състояние, с което се проучват доходите на заявителя, така че да отразява неговите семейни обстоятелства: например, брой на децата.

Am verificat în dosare dacă inculpații aveau conexiuni cu grupări teroriste internaționale, dacă a fost folosit un informator, și dacă informatorul avea sarcina de a-i provoca, punându-le la dispoziție mijloacele și oportunitatea.
Използвахме съдебните преписки, за да установим дали ответниците са имали някакви връзки с международни терористични групи, дали са ползвани информатори и дали последните са играли ролята на агент провокатор, който осигурява средства и възможности.

În procedurile penale, inculpații au dreptul să primească asistență juridică gratuită dacă veniturile lor sunt insuficiente pentru a putea plăti serviciile unui avocat și dacă instanța consideră că acordarea asistenței juridice gratuite este în interesul justiției.
Обвиняемите по наказателни производства имат право на безплатна правна помощ, ако техният доход е недостатъчен за плащане на сумите, дължими за адвокатски услуги, и ако съдът счете, че предоставяната безплатна правна помощ е в интерес на правосъдието.

În această privință, inculpații din acțiunea principală evidențiază în observațiile lor scrise, fără a fi contraziși cu privire la acest aspect, caracterul urgent al prestărilor ce urmau a fi realizate pentru societatea Antwerp Shiprepair NV, care necesitau începerea activității cât mai curând posibil după încheierea contractului referitor la acestea.
В това отношение в писмените си становища обвиняемите в главното производство изтъкват, без твърденията им да се оспорват, че услугите в полза на дружеството Antwerp Shiprepair NV е трябвало да бъдат предоставени спешно, което е налагало работата да започне колкото се може по-бързо след сключване на съответния договор.