Какво е " INCULPAȚI " на Български - превод на Български

• обвиняеми
• подсъдими
• обвиняемите

Примери за използване на Inculpați на Румънски и техните преводи на Български

Cei patru inculpați au….
И четиримата подсъдими са о….

Nu comentez afirmațiile unor inculpați!
Не коментираме изявления на подсъдими!"!

Șase inculpați, șase verdicte vinovat.
Шест обвиняеми, шест осъдителни присъди.

Este vorba despre 275 de inculpați, dintre care:.
За ареста на 2275 обвиняеми, което.

Unul dintre inculpați a fost deportat în Serbia din Turcia.
Един от обвиняемите е депортиран от Турция в Сърбия.

În acest interval de timp, doi dintre inculpați au murit.
През това време двама от обвиняемите починаха.

Toți cei 12 inculpați au negat toate acuzațiile.
Всички 12 обвиняеми отхвърлят обвиненията.

Prietenul tau ii place alb jurii pentru inculpați negru.
Вашият приятел харесва бели заседатели за черни обвиняеми.

Toți cei 12 inculpați au negat toate acuzațiile.
Всички общо 12 осъдени отрекоха обвиненията.

Instanța cărășeană a condamnat patru din cei cinci inculpați.
Прокуратурата е повдигнала обвинения на четирима от петимата задържани.

Dispune confiscarea specială de la inculpați, în folosul statului.
Конфискуват оръжието на подсъдимия в полза на държавата.

Inculpații nu au avut drept la recurs și nu au putut afecta selecția judecătorilor.
Обвиняемите нямат право на апелация или въздействие върху избора на съдиите.

Pragul de venit aplicabil în domeniul justiției penale pentru inculpați și victime este același ca în cazurile din domeniul justiției civile.
Приложимият праг на доходите в областта на наказателното правосъдие за обвиняемите и жертвите на престъпления е същият като този по граждански дела.

De părinți au fost inculpați pentru că au recurs la serviciile lui William Singer, plătind sume care au mers și până la 6,5 milioane de dolari.
Родители са обвинени, че са ползвали услугите на Уилям Сингър, като за целта са платили суми, вариращи между 200 000 и 6, 5 милиона долара.

Dacă te uiți la istoria Japoniei, veți găsi că au fost mai multe militare majore inculpați- un grup de ninja care spioni, generali și războinicii lor-samurai.
Ако се вгледате в историята на Япония, ще видите, че там е имало няколко големи военни подсъдимите- нинджа, шпиони, генерали и войни-самураи.

S-a afirmat că cei doi inculpați au omorât victima prin incendiere în timp ce aceasta dormea pe stradă în pragul unui magazin din Regent Street.
Казва се, че и двамата клиенти са убили починалият, като са го запалили докато той е спял в предверието на магазин на Regents Street.

Locuitorii afectați au dreptul să refuze să accepte concluziile experților cu privire la nevinovăția vecinilor care trăiesc la etajele superioare și să îi atragă deja ca inculpați.
Засегнатите жители имат правото да откажат да приемат заключенията на експертите относно невинността на съседите, които живеят на горните етажи, и да ги привлекат вече като обвиняеми.

Potrivit actului de acuzare, acești inculpați au creat o companie emitentă de"criptomonedă" în valoare de miliarde de dolari bazată integral pe minciuni și înșelăciune.
Според разседващите прокурори обвиняемите са създали компания с много милиарди долари“ криптовалута„, базирана изцяло на лъжи и измама.

De-a lungul istoriei, corporațiile de producere și manufactură, agricultura corporativă, sistemele urbane de canalizare și alți”inculpați” treceau costurile activităților lor la cheltuielile ecologice și pe seama terților.
Исторически, манифактурните и производствените корпорации, корпоративното селско стопанство, градските канализационни системи и другите«обвиняеми» трупаха греховете от дейността си върху трети страни.

Cei doi au fost inculpați pe 12 capete de acuzare, inclusiv„conspirație împotriva Statelor Unite, conspirație pentru spălare de bani, acțiuni ca agent străinneînregistrat”.
Двамата са обвинени по 12 пункта, включително за заговор срещу Съединените щати, пране на пари, укриване на доходи, действия като нерегистриран чуждестранен агент лобист.

Multe probleme sunt analizate în profunzime, cum ar fi atunci când o clauză de arbitraj poate fi extinsă la non-semnatari și dacă un respondent se poate alătura altor inculpați în arbitraj, fie ele parte la acordul de arbitraj sau părți terțe.
Много проблеми се анализират в дълбочина, като например, когато арбитражна клауза може да бъде удължен с не-подписали и дали респондентът може да се присъедини други обвиняеми пред Арбитражния, независимо дали те са осведомени за арбитражното споразумение или на трети страни на.

Cei doi sunt inculpați pentru„participare la acțiunile unui grup terorist, asasinate teroriste și tentative de asasinate teroriste, în calitate de autor, coautor sau complice”.
Двамата мъже са обвинени за„участие в дейността на терористична група, убийства по терористични подбуди и опити за убийство по терористични подбуди като извършители, съизвършители и съучастници“.

Din analiza Comisiei reiese că instanțele au tendința de a avea o abordare permisivă și excesiv de prudentă în ceea ce privește problemele procedurale ridicate de către inculpați, cum ar fi solicitarea de expertize suplimentare, amânarea termenelor de judecată sau invocarea de excepții procedurale.
Освен това анализът на Комисията показа, че съдилищата възприемат прекалено толерантен и прекалено предпазлив подход спрямо процесуалните искове, повдигнати от обвиняемите, като например исканията им за допълнителна експертиза, за отлагане на заседания или за процесуални изключения.

Furnizarea de informații despre suspecți, inculpați sau persoane condamnate ori alte părți la procesele penale trebuie să respecte dreptul acestora la protecția vieții private, în conformitate cu art.
Предоставянето на информация за заподозряни, обвиняеми или осъдени лица или други страни по наказателно дело би трябвало да уважава тяхното право на закрила на тайната в съгласие с чл.

Astfel, legiuitorul național are sarcina de a se asigura că regimul național de prescripție în materie penală nu conduce la nepedepsirea unui număr considerabil de cazuri de fraudă gravă în materie de TVA sau nu este mai sever pentru inculpați în cazurile de fraudă aducând atingere intereselor financiare ale statului membru în cauză decât în cele care aduc atingere intereselor financiare ale Uniunii.
Именно този законодател следва да гарантира, че националната уредба на давността в наказателното право не води до ненаказуемост в значителен брой случаи на тежка измама в областта на ДДС или не е по-строга за обвиняемите в случаите на измама, засягаща финансовите интереси на съответната държава членка, от случаите на измама, засягаща финансовите интереси на Съюза.

Furnizarea de informații despre suspecți, inculpați sau persoane condamnate ori alte părți la procesele penale trebuie să respecte dreptul acestora la protecția vieții private, în conformitate cu art. 8 din Convenție.
Предоставянето на информация за заподозрени лица, обвиняеми или осъдени лица или други лица в наказателното производство следва да зачита тяхното право на защита на личния живот в съответствие с член 8 от Конвенцията.

Donald Tusk a fost convocat ca martor într-un caz împotriva unor foști lideri ai serviciilor de contrainformații ale armatei(SKW), care au fost inculpați pentru colaborare cu serviciile de informații ale altei țări fără să fi primit autorizația necesară de la prim-ministru", a declarat în martie procurorul Michal Dziekanski.
Доналд Туск е привикан като свидетел по случай срещу бившите ръководители на военните служби за контраразузнаване, които са обвинени в сътрудничество с разузнавателни служби на друга държава без изискваното разрешение от премиера", съобщиха от прокуратурата.

Suspecți 2. asistență medicală, inculpați și condamnați acordate instituțiilor medicale(în continuare- facilități de sănătate) și unitățile medicale ale instituțiilor din penitenciar Serviciul Federal, a fost creată în acest scop, sau a sistemelor de sănătate facilități de îngrijire a sănătății de stat și municipale.
Медицинска помощ на заподозрения, обвиняеми и осъдени предвидени медицински институции(по-нататък- в здравни заведения) и медицински звена на институции на федералния затвор служба, е създаден за тези цели, или здравеопазване съоръжения държавни и общински здравни системи.

În această dublă capacitate, aceștia nu sunt responsabili doar de administrarea activelor persoanei falimentare, ci sunt autorizați și să monitorizeze, în calitate de reclamanți sau inculpați, toate acțiunile care urmăresc conservarea activelor care trebuie utilizate ca titlu de valoare pentru creditori și, de asemenea, să recupereze sau să sporească activele respective în interesul comun al acestora din urmă Curtea de Apel, 2 iulie 1880, Pas.
В съответствие с тази двойна функция те отговарят не само за управлението на активите на лицето в несъстоятелност, но и са упълномощени да наблюдават- като ищци или ответници- всички действия, с които се цели запазване на активите, които трябва да се използват като обезпечение за кредиторите, както и за възстановяване или увеличаване на тези активи в името на общия интерес на кредиторите Апелативен съд, 2 юли 1880 г., Pas.

Suspecți 2. asistență medicală, inculpați și condamnați acordate instituțiilor medicale(în continuare- facilități de sănătate) și unitățile medicale ale instituțiilor din penitenciar Serviciul Federal, a fost creată în acest scop, sau a sistemelor de sănătate facilități de îngrijire a sănătății de stat și municipale.
Медицинска помощ на заподозрени, обвиняеми и осъдени се осигурява от медицински и превантивни институции по-нататък- Медицинските институции на институциите на Федералната пенитанска служба на Русия, създадени за тези цели, или здравните заведения на държавната и общинската здравна система.