Какво е " INFUZIILE " на Български - превод на Български

• инфузиите
• настойки
• вливания
• инфузия

Примери за използване на Infuziile на Румънски и техните преводи на Български

Serviciul în cameră… Infuziile cu ierburi de mare, masajele.
Рум сървиз и… отвара от водорасли, цялостен масаж.

Infuziile și decocturile acestei plante ajută la tratamentul răceliilor.
Инфузиите и отвара от това растение помагат при лечението на настинки.

În plus, un alt mod de a vă întări sistemul nervos este prin infuziile de:.
В допълнение, друг начин за укрепване на нервната система е чрез инфузия на:.

Bea infuziile liniștitoare de la astfel de plante: mușețel, melissa, valerian.
Пийте успокояващи инфузии от тези билки: лайка, мелиса, валериан.

Un alt remediu popular și mai ușor accesibil decât chinez-ginseng sunt infuziile de mușețel.
Друго популярно и по-лесно достъпно средство от китайско-жен-шен са инфузии от лайка.

Decocțiile și infuziile acestor plante medicinale pot fi consumate și pentru prevenire.
Отвари и инфузии от тези билки могат да се пият и за превенция.

Dacă efectul diuretic al pepenei este cunoscut de aproape toată lumea, atunci infuziile de la alte fructe sunt folosite foarte rar.
Ако диуретичният ефект на диня е известен на почти всички, тогава инфузиите от други плодове се използват много рядко.

Infuziile intravenoase și injecțiile de medicamente sunt prescrise pentru tratamentul:.
Интравенозните инфузии и инжекции с медикаменти са предписани за лечение на:.

Aceste plante medicinale au un efect benefic asupra foliculilor de păr, își restabilesc vitalitatea, infuziile din aceste plante se freacă în piele.
Тези билки имат благоприятен ефект върху космените фоликули, възстановяват жизнеността им, инфузиите от тези билки се втриват в кожата.

Infuziile foarte eficiente cu muștar sunt utilizate pe scară largă pentru tratamentul gastritei:.
Много ефективни инфузии с горчица се използват широко за лечение на гастрит:.

În plus, suplimentele și infuziile conțin un număr mare de vitamine și alte substanțe biologic active.
В допълнение, бульонът и инфузиите съдържат голям брой витамини и други биологично активни вещества.

Infuziile și decoctările rădăcinilor sunt folosite pentru spălarea cu unele boli ale pielii.
Настойки и отвари от корените му се използуват за миене при някои кожни заболявания.

Îngropați infuziile neutilizate și reziduurile de plante în pământ, de preferință în afara amplasamentului.
Погребете неизползваните инфузии и растителни остатъци в почвата, за предпочитане извън площадката.

Infuziile și suplimentele ajuta la corectarea glicemiei, ameliorând simptomele diabetului.
Инфузиите и бультите помагат внимателно да коригират гликемията, облекчавайки симптомите на диабета.

Viermii și infuziile unor plante nu numai că restabilește funcția digestivă, ci și îmbunătățesc debitul de bilă:.
Бульони и вливания на някои билки не само възстановяват храносмилателната функция, но също така подобряват изтичането на жлъчката:.

Infuziile pe pelin sunt folosite pentru disurie, iar iarba proaspătă este folosită pentru durerea de dinți.
Инфузиите на пелин се използват за дизурия, а пресната трева се използва за зъбобол.

Decocțiile și infuziile din aceste plante pot fi folosite pentru a menține comprese, loțiuni, pentru spălarea și ștergerea pielii.
Отварите и инфузиите от тези билки могат да се използват за задържане на компреси, лосиони, за измиване и избърсване на кожата.

Infuziile din frunze uscate de stevie pot ajuta la combaterea bolilor articulare- artroza si artrita.
Инфузиите от изсушени листа на стевия може да помогне борба ставни заболявания- артроза и артрит.

Mai mult, infuziile de musetel sunt sedative magnifice și salvarea de la diferite boli de piele.
Освен това, вливания на лайка са великолепни успокоителни и спасяват от различни кожни заболявания.

Infuziile sau decocțiile de ierburi pot elimina rapid și fiabil simptomele neplăcute de diaree:.
Настойки или отвари от лечебни билки могат бързо и надеждно да облекчат неприятните симптоми на диария:.

În plus, infuziile din plante strică culoarea smalțului din baie și dezinfectarea băii pentru bebeluși este mult mai ușoară.
Освен това вливането на билки разваля цвета на емайла в банята и дезинфекцирането на бебешката баня е много по-лесно.

Infuziile conțin vitamine, substanțe nutritive care promovează recuperarea rapidă a membrelor deteriorate în artrita.
Инфузиите съдържат витамини, хранителни вещества, които допринасят за бързото възстановяване на увредените крайници при артрит.

Infuziile de frunze ajută la combaterea tuseimama și mama vitregă, gălbenele(puteți utiliza atât frunze și flori), oregano.
Инфузиите на листата помагат за борбата с кашлицатамайка и мащеха, невен(можете да използвате и двете листа и цветя), риган.

Infuziile de uter de bor, care au fost pregătite timp de una până la două săptămâni, s-au arătat foarte bine în studiile clinice.
Инфузиите на борна матка, които се приготвят в продължение на една до две седмици, се показват много добре в клинични проучвания.

Infuziile de anemone inacceptabile pentru a utiliza pentru femei în timpul sarcinii(plină de întrerupere), și în timpul alăptării.
Настойки от анемони неприемливи за използване на жените по време на бременност(изпълнен с прекъсване), както и по време на кърмене.

Infuziile răcite și filtrate pot clăti părul de fiecare dată după spălare și pot să-l freceți în rădăcinile părului la fiecare 2-3 zile.
Охладената и филтрирана инфузия може да се изплаква всеки път след измиване, както и да се втрива в корените на косата на всеки 2-3 дни.

Infuziile de patrunjel, muguri de mesteacăn, tei cu lămâie pot avea, de asemenea, un efect benefic asupra rinichilor și elimină proteinele din urină.
Инфузиите от магданоз, бреза, липа с лимон също могат да имат благоприятен ефект върху бъбреците и да отстранят протеина от урината.

Infuziile și medicamentele cu conținut al acestora au efect antiseptic și antiviral, cresc circulația sângelui și cresc tensiunea arterială.
Инфузиите и лекарствата със своето съдържание имат антисептичен и антивирусен ефект, повишават кръвообращението и повишават кръвното налягане.

Infuziile de flori de mușețel pentru a corecta ciclul de menstruație reprezintă un bun substitut pentru medicamentele cu un număr mare de efecte secundare.
Инфузиите от цветя от лайка за коригиране на цикъла на менструацията са добър заместител на лекарствени препарати с голям брой странични ефекти.

La domiciliu, infuziile și decocturile sunt folosite pentru a reduce uscarea pielii, pentru a reduce inflamația, pentru a întări părul și pentru a da o strălucire.
В домашни условия инфузиите и отварите се използват за намаляване на сухотата на кожата, за намаляване на възпалението, за укрепване на косата и за блясък.