Какво е " INHALÂND " на Български - превод на Български

• вдишвайки
• вдишване
• дишам
• вдишвате

Примери за използване на Inhalând на Румънски и техните преводи на Български

Să stăm aici şi să murim inhalând fum?
Да чакаме тук и да умрем от дима?

Atunci de ce stau aici, inhalând gaze de eşapament?
Тогава защо дишам дизел навън?

Dar şi-a petrecut mare parte din timp în jurul drogurilor, inhalând fumul.
Но е прекарал доста време около дрога, вдишвайки изпаренията.

Odată l-am văzut inhalând o pungă întreagă de cocaină.
Видях как изсмърка цяла торба кокаин.

Aţi depus mărturie că aţi văzut-o pe Rebecca… inhalând cocaină în baie.
Свидетелствахте, че сте видели Ребека да смърка кокаин в банята.

Ea stătea în cavernă, inhalând gaze." Cred că o cunosc pe tipa asta.
Тя е сядала в пещерата, вдишвала е газовете…".

Inhalând mai mult oxigen, pacienții respirau mult dioxid de carbon.
Дишайки повече кислород, пациентите издишват много въглероден диоксид.

Suflați" tubul auditiv, inhalând aerul și strângând gura și nasul.
Надуйте" слуховата тръба, вдишвате въздух и стискате устата и носа си.

De exemplu, locuind în centrul orașului și inhalând gazele motorului.
Например, живот в центъра на града и вдишване на двигателните газове.

Q: Curățam baia și inhalând Ace mi-a provocat tuse și arsură în nas.
Q: Докато почиствах банята, вдишах Ace и ми причини кашлица и парене в носа.

De exemplu, locuind în centrul orașului și inhalând gazele motorului.
Например, животът в центъра на града и вдишването на газове на двигателя.

Dacă simți atacul care se apropie, ar trebui să stai jos și să profiți adânc, rar, inhalând.
Ако почувствате приближаващата атака, трябва да седнете и да вземете дълбоко, рядко, вдишване.

Încercați să respirați profund cu burta, inhalând încet și expirând prin nas.
Опитайте се да дишате дълбоко с корема си, бавно вдишвате и издишвате през носа.

Dacă simți atacul care se apropie, ar trebui să stai jos și să profiți adânc, rar, inhalând.
Ако почувствате приближаващата атака, трябва да седнете и да поемете дълбоки, редки вдишвания.

Apoi, ia copilul în brațe și stați în baie, inhalând fumul alcalin umed.
След това вземете трохи в ръцете си и седна в банята, вдишвайки влажните алкални дим.

Dar dorința de a sta lângă șemineu, inhalând aroma și căldura vetrei, nu va fi de ajuns.
Но желанието да седне до камината, вдишвайки аромата и топлината на огнището, няма да бъде достатъчно.

Se întâmplă când luați anumite medicamente, consumați anumite alimente, inhalând alți agenți.
Среща се с приемането на определени лекарства, консумирането на определени храни, вдишването на други средства.

Zac acolo într-o baie a propriilor excremente inhalând aroma pişcătoare mirosul capătului vieţii.
Лежа, там, в банята в собствените си екскременти. Вдишвам хапливия аромат на задната част на живота.

Clătiți nasul cu apă sărată folosind o seringă, un fierbător mic sau pur și simplu inhalând apa unei nări.
Изплакнете носа си със солена вода, с помощта на спринцовка, малка саксия или просто диша във вода една ноздра.

În satul meu, în Oaxaca, jucam pe o păşune… inhalând praf şi călcând în rahat de vacă.
В селото ми в Оахака играехме на пасището… дишахме праха и стъпвахме на кравешки лайна.

Clătiți nasul cu apă sărată folosind o seringă, un fierbător mic sau pur și simplu inhalând apa unei nări.
Изплакнете носа си със солена вода, като използвате спринцовка, малка чайник или просто вдишвате водата от едната ноздра.

În procesul de frecare a hreanului, respirați profund, inhalând mirosul, conținând substanțe utile.
В процеса на триене хрян, диша дълбоко, вдишване на миризмата, съдържащи полезни вещества.

Trebuie să fii nebun, sau foarte, foarte singur să vrei să stai atât într-o cameră şi întunecată, inhalând vaporii ăştia.
Трябва да си луд, или много самотен, за да прекарваш толкова време в малка тъмна стая, вдишвайки тези изпарения.

Sugeți-vă pe o jumătate de lămâie, mâncați produse cu aromă naturală de lamaie sau chiar inhalând aroma de lămâi vă va ajuta să reduceți boala de dimineață.
Смукане на половината лимон, ядене на продукти с натурален аромат на лимон, или дори вдишване на аромата на лимони, ще помогне да се прекъсне сутрешното гадене.

Iar acei bărbaţi care m-au făcut să mă ruşinez nu sunt aceiaşi care vor defila cu chiloţii pe feţe, inhalând profund?".
И това ли са същите мъже, които ми са се подигравали, а не тези, които ще ми ми носят гащичките на лицето си, вдишвайки дълбоко?".

Nu cred că înţelegi că firma de zugravit mi-a definit viaţa, din clipa în care am cumpărat rabla aia de furgonetă, am angajat echipe, în jumătate din cazuri nici măcar nu veneau la lucru, inhalând vapori în fiecare zi, având clienţi care nu sunt niciodată mulţumiţi, întotdeauna ţipând la mine.
Не мисля че осъзнваш как тази компания засяга живота ми, от първия път, в който избрах този ван, до наемането на хора, през половината време, дори не се появяваха, вдишвайки пари цял ден, клиенти, които никога не са щастливи, винаги ми викат.

Gândește-te astfel: Dacă o persoană ar fuma, ai sta acolo toată după-amiaza inhalând fum la mâna a doua?
Мислете за това по следния начин: ако оплакващият се пуши, бихте ли седели цял следобед и бихте ли дишали дима от цигарата му?

Şi spre marea surpriză a studenţilor mei, am spus că omul probabil îşi distrusese sistemul imunitar pulmonar, inhalând această toxină.
За изненада на студентите, казах: Мисля. че този мъж вероятно е унищожил пулмоналната си имунната система, чрез вдишване на тези токсини.

Optimizați proprietățile fizice ale aerului pe care bebelușul îl inhalează.
Оптимизирайте физическите свойства на въздуха, който бебето диша.

Camila inhalează focul ca și ceilalți făcând un trandafir, colonele.
Камила поглъща пламъците като дракон, полковник.