Какво е " ДИШАЙКИ " на Румънски - превод на Румънски

• respirând
• respira
• respirand
• respirați
• respiri

Примери за използване на Дишайки на Български и техните преводи на Румънски

Дишайки в гърба ми.
Mi-mi respira gâtul.

Grunts с усилие, дишайки тежко.
Grunts cu efort, respirație grea.

Дишайки заразен въздух?
Respiraţie contaminate aer?

На почивка, дишайки с пълни гърди. Защо не?
Te odihnesti, respiri. De ce nu?

Дишайки в собствената ми мръсотия.
Respirație în propria mea mizerie.

Ще хванем хепатит само дишайки въздуха.
O să facem hepatită doar respirând aerul.

Стояла там, дишайки топлия нощен въздух.
A ieşit în noaptea caldă să respire puţin aer.

Задръжте за 15 секунди, дишайки дълбоко.
Menţine poziţia vreme de 15 secunde, inspiră profund.

Побърквам се, дишайки един и същи въздух всеки ден.
Îmi pierd minţile respirând acelaşi aer în fiecare zi.

Но въпреки това стоиш зад мен, дишайки ми във врата.
Şi totuşi, mai stai încă acolo şi-mi sufli în ceafă.

Ще отидем в Чили, така Паблито ще израстне там дишайки поезия.
Vom merge in Chile, asa ca Pablito va creste acolo, va respira poezie.

Дишайки повече кислород, пациентите издишват много въглероден диоксид.
Inhalând mai mult oxigen, pacienții respirau mult dioxid de carbon.

Помня как спяхме с моите братя, дишайки еднакво.
Îmi amintesc cum dormeam, cum fraţii mei respirau toţi odată.

Постоянно дишайки във вратовете им, дори започнах да мисля като тях.
Constant respirand spre gatul lor, chiar si eu am inceput sa gandesc ca ei.

Ако се изморите, преминете към по-тихо темпо, дишайки дълбоко.
Dacă vă obosiți, treceți la un ritm mai liniștit, respirați adânc.

И светецът лежал като мъртъв, едва дишайки, поради жестоките рани.
Deci sfîntul zăcea ca un mort, abia suflînd din cauza rănilor celor cumplite.

Всички ще седим тук, дишайки миризмата на повърнато, докато не кажеш.
O să stăm cu toţii aici respirând mirosul vomei tuturor până când o să vorbeşti.

Първо Кракена ме изяде, но оживях, дишайки собствените си газове.
Prima dată Krackenul m-a înghitit dar am supravietuit respirandu-mi băsinile mele.

Или може да отидем вкъщи и да се обадим по телефона, дишайки странно.
Sau noi vom merge la mine acasă şi vom suna oameni la telefon şi vom respira ciudat.

Рибарите проверяват мрежите, дишайки въздух от помпи на плавателните съдове горе.
Un pescar îşi verifică plasele, respirând aerul pompat pe un tub de vasul de deasupra.

Поставете кърпа върху главата си и се опитайте да хванете цялата пара, дишайки я.
Puneți un prosop pe cap și încercați să prindeți tot aburul, respirați-l.

Дишайки в тъмнината под моста, и ставаха да строят клавесини, заровени в небесния таван.
Respirând în întuneric sub pod si s-au ridicat sa-si construiasca clavecine în mansarde.

Който се опита да се ебава с мен прекарва времето си, дишайки с тръбичка.
Un tip care a încercat să se ia de mine asi petrece acum timpul respirând printr-un tub.

Долната линия е, ако движите тялото си умствено и дишайки съзнателно, тогава практикувате йога.
Linia de jos este dacă vă mutați corpul cu grijă și respirați conștient atunci faceți yoga.

Дишайки тежко(вероятно за да се убеди, че изобщо диша), той се огледа с любопитство във всички посоки.
Respirând cam greu(parca pentru a se convinge singur ca într-adevar respira) privi curios în toate partile.

Дядо ми, можеше да се скрие във влажната кал с чаове дишайки през рядката тръстика Чакайки жаби.
Bunicul se ascundea în nămolul ud ore în şir, respira prin trestie şi aştepta să apară broaştele.

С твоята имунна система, пред теб стоят около сто човека които могат да те убият само дишайки в твоята посока.
Cu sistemul tău imunitar, sunt sute de persoane de-aici şi până la biroul primiri care te-ar omorî doar respirând în direcţia ta.

Затова ще трябва да преминеш през четиридесетдневно гладуване, дишайки непрекъснато по определен начин, като осъзнаваш определени точки.".
Deci trebuie sa faci 40 de zile de post, sa respiri intr-un anumit fel, avand o anumita constientizare pe anumite puncte ale acesteia.”.

Стенейки и дишайки учестено, тя се събуди с чувството за малка смърт, очарователна малка смърт каквато нито наркотиците, нито алкохола могат да причинят.
Gemând şi respirând greu, se trezi din experienţa unei mici morţi, o mică moarte orbitoare pe care nu o poate oferi nici un fel de drog sau alcool.

Не мога да повярвам, че ме оставиха да гния тук, докато Бустамонте, истинския организатор на цялата схема е навън, дишайки свежия аромат на свобода.
Nu pot să cred că procurorul este lăsat să putrezi aici în timp ce Bustamonte, creierul reală a întregii scheme, este acolo respira mirosul proaspat de libertate.

Как да използвам "дишайки" в изречение

4. Разпалят горнила за топилни работи, но слънцето тройно по-силно нагорещява планините: дишайки огнен пламък и изпускайки бляскави лъчи, очи ослепява.

Кучето може да се отрови, както поглъщайки отровна храна, така и облизвайки отровно вещество от своята козина или дишайки отровни изпарения.

Хората, които дишат плитко, се самоотравят. Без въздух човек може да живее около 6 минути. Дишайки плитко, ние бавно, хронично се самоотравяме.

Сега какво? Дишайки тежко,Kibum се опитваше да сдържи страха си. Очите му се разшириха, когато силни ръце го изтикаха към кухненския стол.

Зайо се мушна през малката странична вратичка, предназначена за охраната, и опря гръб на зида на крепостната стена, треперейки и дишайки тежко.

Оказвайки се на свобода, бившият богаташ щастливо крачел по улицата, дишайки с пълни гърди свежия въздух и забравил за всичките си беди.

Изстрел разкъса нощта. Звукът от мощната пушка накара и двамата мъже да спрат, дишайки тежко, преди нападателят да се обърне и да побегне.

- Я виж ти! Усеща се разликата между 5000 и 5500 метра - дишайки трудно, изп­ръхтя Рафаел Юсзттов на една от петминутните почивки.

Да, въздухът, който дишаме у дома е от огромно значение и Bodycare ни дават възможност да се наслаждаваме на уюта вкъщи, дишайки свободно.

Преди това обаче, Левски ще подпечата първото място, макар и във втората шестица. Черно море пък ще финишира, дишайки във врата на столичани.