Какво е " RESPIRAU " на Български - превод на Български

• дишат
• дишаха

Примери за използване на Respirau на Румънски и техните преводи на Български

Oamenii nu mai respirau.
Никой не дишаше.

Copiii respirau prost noaptea;
Децата дишат зле през нощта;

Hainele acelea încă mai respirau.
Тези дрехи още дишаха.

Copiii respirau prost noaptea;
Децата не дишат добре през нощта;

Îţi jur că pernele respirau!
Кълна се, възглавниците дишаха!

Respirau cuvintele acelea cu plămîni fractalici.
Те са изричали тези думи с фрактални дробове.

I-au îngropat când încă mai respirau.
Заровиха ги докато още дишаха.

Deşi două dintre victime încă mai respirau, au murit în drum spre spital.
Двама от тях били още живи, но починали на път за болницата.

E ca și cum i-ar fi premiat doar pentru că respirau.
Той явно е получил назначението си като награда за това, че диша.

Inhalând mai mult oxigen, pacienții respirau mult dioxid de carbon.
Дишайки повече кислород, пациентите издишват много въглероден диоксид.

I-am privit cum respirau şi cum se mişcau şi încercam să-mi dau seama dacă visele lor sunt fericite sau nu.
Следях дишането им и техните движения и се опитвах да отгатна дали сънищата им са хубави.

Îmi amintesc cum dormeam, cum fraţii mei respirau toţi odată.
Помня как спяхме с моите братя, дишайки еднакво.

Asta ar explica şi de ce respirau vapori de motorină de la motoarele navei.
Също така би обяснило защо са вдишвали дизелови изпарения от моторната на кораба.

Aveam ochi care distingeau minciunile plămâni care respirau eternitatea.
Имах очи, които съзират лъжите, и дробове, които вдишват вечността.

Copiii nou-născuți, dimpotrivă, respirau prea adânc și neuniform, au perioade de respirație prea lentă.
Новородените деца, напротив, дишат плитък и неравномерно, имат периоди на твърде бавно дишане.

Copiii cu adenoizi inflamați de gradul trei respirau exclusiv cu gura.
Деца с възпалени аденоиди от трета степен дишат изключително с устата.

Cei doi copii ai ei erau in cada. Îi lasase singuri pentru câteva minute, liar când sa întors nu mai respirau.
Двете и малки деца са били във ваната. Оставила ги е за минута, и когато се е върнала, вече не са дишали.

Dacă plămânii sau bronhii sunt tratați, atunci respirau profund, făcând o mică pauză între inhalare și expirație.
Ако се лекуват белите дробове или бронхите, те дишат дълбоко, като правят кратка пауза между вдишването и издишването.

Sus pe bulevardul cinci, Schermerhorns si acolitii lui respirau usurati.
Горе на пето авеню, приятелите на Шермерхорн и тяхната банда дишаха малко по-спокойно.

Mulţimea nu era un conglomerat de sute de trupuri care respirau, transpirau şi sufereau, ci un singur trup care respira, transpira şi suferea în mijlocul ploii.
Тълпата не се състоеше от стотици тела, които дишат, потят се и изпитват болка, тя сякаш бе едно-единствено тяло, което диша, поти се и изпитва болка под дъжда.

Pacienții care cred că au o astfel de problemă respirau adesea și adânc.
Пациентите, които смятат, че имат такъв проблем, дишат често и дълбоко.

Specialistul credea că afecțiunile respiratorii, în special astmul, sunt legate de modul în care oamenii respirau.
Той вярва, че респираторните заболявания, в частност астмата, вероятно са свързани с начина, по който хората дишат.

Ele pot fi descrise sub forma unor eroi de desene animate, monștri care respirau focul, în general, astfel încât să existe suficientă imaginație.
Те могат да бъдат изобразени под формата на герои от карикатура, пожар-дишащи чудовища, като цяло, така че да има достатъчно въображение.

Am văzut-o pe Skye… în capsula aceea, am văzut aparatele care îi filtrau sângele, care respirau în locul ei.
Видях Скай… в камерата, машини филтрират кръвта й, дишат вместо нея.

Datorită unor astfel de tehnici de proiectare, camerele"respirau" și umpleau cu aer.
Благодарение на такива дизайнерски техники стаите"дишат" и се пълнят с въздух.

Este pregătită din punct de vedere calitativ pentru construcție. În acest caz, după o construcție atât de dureroasă, apar locuințe ecologice, pereții cărora respirau cu adevărat.
В този случай, след не толкова сурово строителство, се появяват екологични жилища, чиито стени наистина дишат.

Dacă păstrați căldura nazală a bebelușului, acestea nu numai că respirau mai ușor, ci pot fi mai ușor.
Ако запазите носния проход на вашето бебе, те не само дишат по-лесно, но и по-лесно.

Strămoşii vidrelor de mare erau creaturi asemănătoare nevăstuicilor, carnivore de uscat care alergau prin preajmă pe patru picioare, aveau sânge cald şi respirau aer.
Предците им са били същества, подобни на невестулка, обитавали са земята, подскачайки на четири крака, били са топлокръвни и са дишали същия въздух като нас.

Sunt fierte timp de aproximativ zece minute, după care sunt înfășurate într-o pătură sau un prosop și respirau aburul timp de aproximativ 10 minute.
Те кипят в продължение на около десет минути, след което те също се увиват в одеяло или кърпа и дишат през пара за около 10 минути.

Acestia au cerut la 28 de subiecti, adulti care utilizau deja medicamente pentru controlul hipertensiunii arteriale sa asculte muzica linistitoare, celtic sau indiana, minim 30 de minute pe zi, iar in acest timp, acestia respirau incet si rar.
Изследователите са помолили 29 възрастни, които вече са приемали лекарства за кръвно налягане, да слушат успокояваща класическа, келтска или индийска музика в продължение на 30 минути дневно, докато дишат бавно.