Какво е " INTENSIFICÂND " на Български - превод на Български

• увеличавайки
• усилва
• засилва
• засилване

Примери за използване на Intensificând на Румънски и техните преводи на Български

Atacuri de colică intestinală, intensificând seara și noaptea;
Атаки на чревни колики, усилващи вечер и нощ;

Intensificând cooperarea sistematică între statele member în conducerea politicii lor.
Укрепва системното сътрудничество между държавите-членки за провеждането на тяхната политика.

Continua exercitiul de 5-6 minute, treptat, intensificând ritmul.
Продължи упражнение 5-6 минути, като постепенно увеличавате темпото.

Există dureri, intensificând defecarea și sângele din rect.
Има болка, усилваща се с дефекация и кръв от ректума.

Ei sunt instruiți pentru a colecta joc pentru gesturi și fluiere intensificând de vânătoare de eficiență.
Те са обучени да събират дивеч чрез жестове и свирки, което повишава ефективността на лов.

Gelul mărește sensibilitatea penisului, intensificând plăcerea și îmbunătățind circulația sângelui în acea zonă importantă a corpului masculin.
Увеличава чувствителността на пениса, засилва удоволствието и подобрява кръвообращението в тази област на мъжкото тяло.

Acestea sunt dureri în partea inferioară a spatelui și în abdomen la nivelul ovarelor, intensificând sexul și urinarea.
Това са болки в долната част на гърба и в корема на нивото на яйчниците, засилващи се със секс и уриниране.

Arsură acută în abdomenul inferior, intensificând în timpul vârfului, apoi treptat estompând.
Остър мравучкане в долната част на корема, усилващ се по време на върха и постепенно избледняване.

Terapia intensificând- 2-3 picături se adaugă în apă și să bea, să ia de 2 ori pe zi, timp de 10-15 zile, după care se face o pauza de 6-10 zile;
Общоукрепваща терапия- 2-3 капки се разтварят във вода и се изпиват, употребява се 2 пъти на ден в продължение на 10-15 дни, след това се прави прекъсване за 6-10 дни;

Sindromul durerii acute, care însoțește rezi, intensificând în timpul respirației sau mișcării pacientului.
Синдром на остра болка, който придружава рези, засилвайки се по време на дишането или движението на пациента.

Cu cât sunt mai puternice suferinţele omului în timpul nenorocirilor, bolilor şi cu cât încearcă mai puţin să depindă de ele îndreptân-du-se către Dumnezeu păstrând şi intensificând iubirea faţă de El, cu atât sufletul omului devine mai curat.
Колкото по-тежки са страданията на човек по време на нещастия и болести и колкото по-големи усилия полага той да не зависи от тях, устремявайки се към Бог, съхранявайки и увеличавайки любовта си към Него, толкова по-чиста става душата му.

Cu o putere de procesare fără egal, procesorul de imagini X1TM Ultimate detectează fiecare obiect, intensificând culoarea, detaliile și luminozitatea, astfel ca tot ce vedeți să fie incredibil de realist… Experiență audiovizuală captivantă.
С несравнимата обработваща мощност Picture Processor X1TM Ultimate открива всеки обект, подобрявайки цвета, детайлите и яркостта, така че всичко, което гледате, е изумително реалистично… Завладяващо аудио-визуално изживяване.

În urma activităţilor umane sunt emise în atmosferă cantităţi considerabile din alte GES, crescând concentraţia atmosferică a acestora- intensificând, prin urmare, efectul de seră şi încălzind clima.
Дейността на човека води до отделяне на големи количества парникови газове в атмосферата, като повишава атмосферната концентрация на тези газове и по този начин усилва парниковия ефект и затоплянето на климата.

Problemele imigranților nu se vor soluționa decât integrându-i în mișcarea clasei muncitoare și intensificând lupta împotriva politicii antipopulare și șoviniste a Uniunii Europene și a guvernelor sale burgheze, care sunt răspunzătoare pentru sărăcia și nefericirea lucrătorilor locali și imigranți din Uniunea Europeană și din întreaga lume.
Проблемите на имигрантите ще бъдат решени само чрез включването им в работническото движение и засилване на борбата му срещу антинародната и шовинистична политика на ЕС и неговите буржоазни правителства, които са отговорни за бедността и нещастията на местните работници и работниците имигранти в ЕС и по целия свят.

Oferã pielii substanțe nutriționale care pãtrund rapid în structura pielii, intensificând procesele regenerative și nutriționale.
Тя осигурява на кожата хранителни вещества, които бързо проникват в структурата на кожата, засилват регенеративните и хранителни процеси.

Trebuie promovate îmbunătățirile infrastructurii și construirea unor infrastructuri adecvate pentru descărcarea capturilor de pește pe coasta centrală și sudică a Mauritaniei, pentru a permite flotei UE să opereze mai eficient, facilitând astfel fluxul de investiții și intensificând impactul acestui acord asupra economiei locale.
Подобренията във вид на инфраструктура и изграждане на необходимите съоръжения за разтоварване на рибата по централното и южното крайбрежие на Мавритания трябва да бъдат насърчавани, за да стане възможно флотата на ЕС да действа по-ефективно, улеснявайки с това притока на инвестиции и засилване на въздействието на споразумението върху местната икономика.

Părinţi, copiii voştri ar trebui să fie ajutoarele voastre, intensificând puterea şi capacitatea voastră de a lucra pentru Stăpân.
Родители, децата ви трябва да бъдат помощници, които увеличават вашата сила и способност да работите за Господа.

Nu recomanda alimentele care necesită digestie prelungită în stomac, iritând membrana mucoasă și intensificând procesele de fermentare în intestin:.
Не препоръчвайте храни, които изискват продължително храносмилане в стомаха, дразнене на мукозната му мембрана и подобряване на процесите на ферментация в червата:.

Ele pot fi de diferite smoală și volumul- calmează și intensificând colibri lichid irizate de sunet, șuierat, freamăt, etc.
Те могат да бъдат с различно наклон и обем- намаляващо и усилващо бръмчене, звук на ирисцентна течност, съскане, шумолене и т. н.

Cerul, la rândul său, recunoaște acțiunile noastre revărsând tot mai multe binecuvântări pe acestă muncă, intensificând slava, care este lumea noastră cu adevărat divină.
От своя страна Небето признава нашите действия, като ги обсипва все повече с благословии, увеличавайки великолепието, което е нашият истински божествен свят.

Durerea din jumătatea superioară a abdomenului este prelungită, durere, intensificând după mâncare, în unele cazuri încetează după vărsături.
Болката в горната половина на корема е удължена, болезнена, засилена след хранене, в някои случаи преставайки след повръщане.

Grasimi, alimente condimentate, produse afumate, produse conservate conțin o mulțime de substanțe nocive, intensificând procesele inflamatorii și încetinind metabolismul;
Мазната, лютата, пушената, консервираната храна съдържа много вредни вещества, които усилват възпалителните процеси и забавят метаболизма;

El a declarat că echipa sa va susţine de asemenea relaţiile de bună vecinătate şi cooperare regională, intensificând totodată lupta împotriva crimei organizate şi corupţiei şi implementând reformele judiciare.
Той заяви, че неговият екип също ще се съсредоточи върху отношенията със съседните страни и регионалното сътрудничество, като същевременно ще усили борбата срещу организираната престъпност и корупцията и ще осъществи реформи в съдебната система.

Şi atunci, se va putea lupta cu alt om, cu o situaţie, fără a resimţi ură faţă de el, ci păstrând şi intensificând iubirea, văzând tot mai multă Dumnezeire în orice situaţie.
И тогава ще можем да се борим с друг човек, със ситуацията, не като изпитваме омраза, а като запазваме и увеличаваме любовта, все повече виждайки Божественото във всяка ситуация.

În unele cazuri, pot să nu existe simptome, astfel încât durerea abdominală regulată, intensificând în ajunul menstruației, este motivul examinării.
В някои случаи симптомите могат да отсъстват напълно, така че редовната коремна болка, утежнена в навечерието на менструацията, е причина за прегледа.

Anul pe care-l încheiem a contribuit să facă să strălucească mai mult în Biserică frumusețea și sfințenia vieții consacrate, intensificând în consacrați recunoștința pentru chemare și bucuria răspunsului.
Годината, която приключваме допринесе, за да блесне повече в Църквата красотата и светостта на посветения живот, усилвайки в посветените благодарността за призванието и за радостта от отговора.

(1) Obiectivul global al programului este de a îmbunătăţi funcţionarea corectă a sistemelor de impozitare de pe piaţa internă, intensificând cooperarea între ţările participante, între administraţiile şi funcţionarii acestora.
Глобалната цел на програмата е да подобри правилното функциониране на данъчните системи във Вътрешния пазар чрез засилване на сътрудничеството между страните-участнички, техните администрации и служители.

În acest sens, voluntariatul în cadrul SEV este un mod de a fi activ în societate și de a-și exprima solidaritatea pentru tinerii europeni, intensificând, în același timp, capacitatea de inserție profesională a acestora.
В това отношение доброволческата дейност, организирана съвместно с ЕДС, е начин за всеки един да участва активно в обществото и да изрази съпричастност с младите европейци, като същевременно с това подобри собствените си възможности за намиране на работа.

Cu cât sunt mai puternice suferintele omului în timpul nenorocirilor, bolilor si cu cât încearca mai putin sa depinda de ele îndreptându-se catre Dumnezeu pastrând si intensificând iubirea fata de El, cu atât sufletul omului devine mai curat.
Колкото по-тежки са страданията на човек по време на нещастия и болести и колкото по-големи усилия полага той да не зависи от тях, устремявайки се към Бог, съхранявайки и увеличавайки любовта си към Него, толкова по-чиста става душата му.

Moody's Investors Service a scăzut ratingurile de credit ale celor trei cele mai mari bănci franceze-- Societe Generale, BNP Paribas şi Credit Agricole-- pe 9 decembrie, intensificând îngrijorările cu privire la problemele economice din UE.
Инвеститорската служба на рейтинговата агенция"Мудис" понижи кредитния рейтинт на трите най-големи френски банки-"Сосиете Женерал","БНП Парибас" и"Креди Агрикол" на 9 декември, което увеличи тревогите, свързани с икономическите проблеми на ЕС.