Какво е " INTERPUNE " на Български - превод на Български

• да застане

Примери за използване на Interpune на Румънски и техните преводи на Български

Nu te interpune in afaceri personale.
Не се бъркайте в личните ми работи.

Am simtit o usurare că nu se va mai interpune între noi.
Изпитах облекчение. Вече няма да застане между нас.

Nimic nu se va interpune între noi şi Scylla.
Нищо няма да застане между нас и"Сцила".

Ascultă, Kai este un prieten, şi această prietenie nu se va interpune între noi.
Виж… Кай е приятел, и това приятелство няма да застане между нас.

Interpune o piesă intră în piesa agresor și rege; sau capturați piesa de agresor.
Вмъкнете парче, което влиза в агресора и царя; или заснемете агресора.

Dar, în acelaşi timp, asta nu se poate interpune între mine şi Ethan.
Но не може да застане между мен и Итан.

Însă, de îndată ce se interpune între ei un văl, strălucirea acelei lumini pare să se micşoreze.
Щом обаче между тях се изпречи преграда, яркостта на тази светлина изглежда намаляла.

Nu vorbeşti cu mine fiindcă o gagică se interpune în amiciţia noastră.
Ти ме ми говориш, защото жена се изпречи на приятелството ни.

Stephenville, Texas, cu siguranţă sugerează că OZN-urile sunt un fenomen obişnuit în America şi armata nu se interpune.
Случаят в Стивънвил със сигурност предполага, че НЛО са често срещано явление в Америка а военните не им се пречкат.

(a) Acoperirea metalului, pentru a interpune o acoperire rezistentă la coroziune între metal și mediu.
(a) Покриване на метала, за да се намеси покритие, устойчиво на корозия между метала и околната среда.

De fiecare datã, când vei încerca sã te rãzbuni, mã voi interpune drumului tãu.
Всеки път, когато стигнеш до отмъщението ще се изпречвам на пътя ти.

Prin leprã putem înţelege orice vãl care se interpune între om şi recunoaşterea lui Dumnezeu, Domnul lui.
Проказата може да се тълкува като булото, което стои между човека и познанието за Господ, неговия Бог.

Adesea se pot întâlni cupluri în care prevalează gelozia, unde dragostea nebună se interpune cu ura.
Често можете да срещнете двойки, в които преобладава ревността, където луда любов се преплита с омраза.

Între Rusia şi Turcia, cele două mari puteri pontice, România se interpune ca actor militar şi economic susţinut de SUA.
Между Русия и Турция, двете големи черноморски сили, Румъния се намесва като военен и икономически играч, подкрепен от САЩ.

În cele din urmă, tapetul își manifestă distrugerea mental când naratorul eliberează în cele din urmă femeia din spatele tapetului, iar conștiința se interpune cu femeia imaginată.
В крайна сметка, тапетът олицетворява умственото й разбиване, когато разказвачът най-накрая освобождава жената зад тапета и нейното съзнание се преплита с представената жена.

Aspectul care reprezintă mai degrabă o izolare interioară a unor puteri specifice, şi interpune imagini false între oameni şi cei din jur, este una din multele imperfecţiuni ale oamenilor, din care însă se pot trage învăţăminte, dar care nu trebuie să constituie un scop în sine.
Това което се изобразява повече като вътрешно изолиране на отделни сили и поставя образи между хората и реалните други хора, е една от многото несъвършенства на човека, от която може да се научи нещо, които обаче не могат да бъдат никога цел.

Şi până când ultima şi cea mai magnifică trăsătură a penelului nu va fi dată… nimic, absolut nimic… nu se va interpune cu procesul artistic. Clar?
Всичко докато не се появи последния величествения, нощо, точно нищо, няма да попречи на делото Ясно?

Tranzacție de dare sau luare cu împrumut de depozite garantatăintegral» înseamnă o tranzacție de piață monetară acoperită integral cu garanții reale în cadrul căreia două contrapărți fac schimb de depozite și o CPC se interpune între acestea pentru a asigura executarea obligațiilor de plată ale contrapărților respective. ˮ;
(11)„сделка по предоставяне/получаване в заем на изцяло гарантиран депозит“ означава напълно обезпечена сделка на паричния пазар, при която два контрагента си разменят депозити, като ЦК посредничи между тях, за да се гарантира, че тези контрагенти ще изпълнят задължението си за плащане.“;

Nu ar fi permis ca nimic să se interpună în calea noii mişcări.
На нищо нямаше да се позволи да застане на пътя на новото движение.

Tariq, te rog nu lăsa MIT-UL să se interpună în celebritate!
Тарик, моля те, нека MIT не се намесва в празника!

Deja am încercat să mă interpun, înainte de lansarea acestui program blestemat.
Аз вече се опитах да се намеся преди да пусне проклетата програма.

Nu încerca să te interpui, altfel, vei fi arestat!
Не се намесвайте, или ще бъдете арестуван!

Mai ales când s-a interpus Hayes între el şi 50 milioane$.
Особено когато Хейс е стоял между него и 50 милиона.

N-o să se mai interpună între noi.
Вече няма да застава между нас.

Posibilitatea de te vedea fără ca rochia să se interpună.
Възможността да те видя без пречкащата се рокля.

Dacă Ulric sau prinţesa se interpun, lichidaţi-i.
Ако Улрик или принцесата се намесят, убийте ги.

Dacă încearcă cineva să se interpună între tine, mine şi băieţii, se va descoperi singur în East River, pe fundul lui, cu galoşi de ciment.
Ако някой се опита да застане между теб и мен, и момчетата, ще се намери на дъното на Ийст Ривер с циментови галоши.

Simţim uneori că o persoană sau o activitate se interpun, ca un obstacol, între noi şi Dumnezeu şi murdăresc relaţia noastră cu El?
Усещаме ли понякога, че някой човек или дейност се намесват като препятствие между нас и Бог и развалят отношението ни с Него?

Interpunând o piesă între piesa atacantă și regele atacat(ceea ce nu este posibil în cazul în care piesa atacantă este un cal).
Да поставите ваша фигура между атакуващата и вашият цар(това е неприложимо ако сте поставени в шах от противников кон).