Какво е " INTERZISESE " на Български - превод на Български

• забрани
• забранил

Примери за използване на Interzisese на Румънски и техните преводи на Български

Îmi interzisese să-mi fac baie.
Забрани ми да се къпя.

Sfinţia sa Ion Paul al II-lea, când trăia, interzisese.
Негово светейшество Йоан Павел Втори го забранил.

Medicul îmi interzisese să mai lucrez un timp.
Лекарят ми забрани да ходя на работа.

Allah Preaînaltul l-a mustrat pentru că îşi interzisese ceva ce El a permis.
В този момент беше порицан затова, че си забранява онова, което Аллах му е позволил.

Hetty interzisese jocurile pe ecranul cel mare. Te rog.
Хети забрани игрите на големия екран.

Ei au făcut exact ce Dumnezeu interzisese în mod categoric în Deuteronom 12.
Те вършеха точно това, което Бог изрично забрани във Второзаконие 12.

Interzisese Reformaţiunea şi ar fi trimis cu bucurie pe toţi adepţii ei la rug; dar prinţii s-au.
Удоволствие би хвърлил всички нейни поддръжници на клада, но князете.

Apoi el i-a amintit propriile cuvinte, că Dumnezeu le interzisese să se atingă de pom ca să nu moară.
След това й напомни собствените й думи, че Бог бе забранил да го докосват, за да не умрат.

Desi tata îmi interzisese, am fugit si m-am căsătorit cu el la Bari.
Баща ми забрани брака, избягахме. Оженихме се в Бари.

Dar reprezentantul Andy Harris, preşedintele Republican al Comitetului, interzisese camerele de filmat în cadrul audierilor.
Но депутатът Анди Харис- републиканец, председател на комисията, забрани присъствието на нашите камери.

CIO le interzisese pe viață participarea la Jocurile Olimpice.
МОК ги наказва с доживотна забрана за участие на олимпиада.

Tot astfel, cu această ocazie, ceea ce împăratul interzisese să se predice de la amvon a fost vestit din palat;
По същия начин и в този случай това, което императорът бе забанил да се проповядва от амвона, бе провъзгласено в двореца;

Portugalia interzisese societăţilor să mai ofere jocuri de noroc pe internet.
Португалия е забранила на дружества да предоставят хазартни игри в интернет.

Ocazia, probabil dorită, care a condus la această decizie a fost faptul că rectorul interzisese atârnarea în Universitate a aşa-numitei“placarde aevreilor”.
Предполагам, че повод за това беше забраната на ректора в университета да бъде разлепен т. нар.„еврейски плакат".

Dumnezeu nu interzisese şi a sfârşit prin a interzice ceea ce El poruncise în mod clar.
Бог не бе забранил, и завърши със забраняване на онова, което Бог.

Ai ucis-o după ce şi-a dat seama că tu i-ai omorât tatăl, care îţi interzisese să te vezi cu fiica lui de 15 ani.
Убил си я след като е рабрала, че ти си този който е убил баща й, след като той ти е забранил да се виждаш с 15-годишната му дъщеря.

Dumnezeu le interzisese să mănânce fructe din pomul cunoașterii binelui și răului(Genesa 2.9, 3.2).
Бог им забранил да ядат плода от дървото на познаниетоза добро и зло(Битие 2:9, 3:2).

Spiritismul modern, care se sprijină pe aceeași temelie, nu e decât o redeșteptare, sub o formă nouă, a vrăjitoriei și a închinării la demoni, pe care Dumnezeu le condamnase și le interzisese pe vremuri.
Съвременният спиритизъм почива върху същата основа- той само съживява в нова форма магьосничеството и поклонението на демони, което Бог осъди и забрани в древността.

Moise interzisese aceste sacrificii de temelie, dar israeliţii au revenit la ele curând după moartea lui.
Мойсей забрани такива жертви в основите, но скоро след неговата смърт израилтяните се върнаха към тях.

Dimpotrivă soţia era religioasă, dar bărbatul îi interzisese cu severitate să meargă în biserică şi să vorbească fiilor despre Dumnezeu.
Жена му е набожна, но той й е забранил твърдо да посещава църква и да говори на синовете им за Бога.

Aceeași agenție interzisese o păpușă conectabilă la internet, My Friend Cayla, din aceleași motive.
През февруари същата федерална агенция забрани продажбите на кукла с интернет свързаност на име My Friend Cayla.

În 1998, ca urmare a numeroaselor sesizări din partea consumatorilor, Comisia Europeană a amendat Volkswagen AG cu 90 milioane euro pentru că interzisese distribuitorilor săi din Italia să onoreze comenzi de la clienţi germani sau austrieci, atraşi de preţurile mai scăzute din Italia.
ПРОДАЖБА НА КОЛИ МЕЖДУ ДЪРЖАВИТЕ-ЧЛЕНКИ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ През 1998 г., в резултат на многобройни оплаквания от страна на потребители, Европейската комисия налага глоба в размер на 90 милиона EUR на Volkswagen AG поради факта, че фирмата е забранила на италианските си дистрибутори да поемат поръчки от австрийски и германски клиенти, привлечени от по-ниските цени в Италия.

Când Lincoln interzisese sclavia sătenii iau acuzat pe strămoșii mei că au făcut vrăjitorii și alte chestii Voodoo, ceea ce nu este adevărat.
Когато Линкълн забранил робството селяните твърдели, че предците ми практикуват магьосничество и вуду, което не е вярно.

Publicaţia poloneză,„Dziennik Gazeta Prawna"(DGP) a afirmat joi că Polonia îi interzisese lui Viatrovici intrarea pe teritoriul său, dar Ministerul de Externe polonez nu a confirmat şi nici nu a dezminţit această informaţie.
Полският всекидневник“Дженник газета правна” заяви в четвъртък, че Полша е забранила на Вятрович да влиза в страната, но полското външно министерство не потвърди, нито отрече тази информация.

Rusia ar putea INTERZICE filmele care demonizeaza tara lor.
Русия забранява филмите, които застрашават националното единство на страната.

IPad este interzis de a se comercializa în China!!!
Трееее се забрани продажбата на G-класа в Китай!!!!

Rusia ar putea INTERZICE filmele care demonizeaza tara lor.
Русия забранява филмите, които я осмиват или демонизират.

Andra interzisă de CNA.
Венецуела забрани CNN.

Rusia ar putea INTERZICE filmele care demonizeaza tara lor.
Русия забранява филмите, които я осмиват….

De aceea este interzis sa tinem post in aceasta perioada.
Има забрана за заемане на други длъжности през това време.