Какво е " INTR-O CARTE " на Български - превод на Български

• в книга
• в книгата

Примери за използване на Intr-o carte на Румънски и техните преводи на Български

Intr-o carte.
В Една Книга.

Am citit intr-o carte!
Прочетох го в книга!

Poate intr-o zi vor fi transpuse intr-o carte.
Може би някой ден ще направят цяла книга.

Am citit intr-o carte.
Четох го в една книга.

Sunt interesati sa-ti transforme reportajele intr-o carte.
Искат да издадат рубриката ти като книга.

Poate este intr-o carte.
Може би е в книгата.

Vad…""… ca intr-o carte, cum totul se sfarseste.".
Аз мога да го видя като на карта- на всичко края.

Ai citit asta intr-o carte?
В книгата ли го прочете?

Pune-I intr-o carte si vinde-I.
Напишете го в книга и я продайте.

De fapt am citit-o intr-o carte.
Всъщност го прочетох в книга.

Ascuns intr-o carte in birou.
Скрито в книга в офиса.

Ei, bine am vazut o poza intr-o carte.
Ами, видях го в една книга.

Am citit intr-o carte undeva.
Прочетох го в една книга.

Sfaturile unui tata: scrisori intr-o carte.
Съветите на Татко- книга.

Am citit intr-o carte ca oamenii nu mor.
Прочетох в една книга, че хората не умирали.

El citea gandurile oamenilor ca intr-o carte deschisa.
Той четял човешките мисли като отворена книга.

E totul intr-o carte numita"Kapital", cu un K.
Всичко е написано в книга, наречена"Капитал", с К.

Pawlik, amintiti-va bine ca Kostya pus intr-o carte.
Павлик, добре си спомням, че Костя го сложи в книга.

Am citit intr-o carte.
Прочетох го в една книга.

Povestea unui blog care s-a transformat intr-o carte →.
Част от един блог се превърна в книга.

Cred ca ati citit asta intr-o carte, Excelenta voastra.
Мисля, че сте прочел това в книга, ваше Преосвещенство.

Cum ar putea tot ce e esential sa intre intr-o carte?
Как може всичко съществено да бъде побрано в една книга?

Esti sigur ca ai pus foaia intr-o carte si nu in buzunar sau in portofel?
Сигурен ли си, че си сложил фиша в книга, а не в джоба или в портфейла?

Daca cineva zice… mama, le-am zis ca am citit despre arme intr-o carte.
Мамо, казах им, че прочетох нещо за оръжията в книга.

Ai gasit-o intr-o carte?
Която е написала книгата ли?

In Exod, Dumnezeu ii spune lui Moise sa scrie Legea(Tora) intr-o carte.
В Изход Бог казва на Мойсей да напише Закона(Тората) в книга.

Ci fiecare era înscrisa intr-o carte si toate cele care pierea erau notate cu grija.
Прочие всяка от тях бе записвана в книгата; и всички тези, които загиваха, бяха грижливо отбелязвани там.

Sa fac figurine din hartia de la tigari. Sa mi-o trag in picioare. Sa ma pierd intr-o carte si sa nu mai revin.
Научих се да правя малки фигурки от цигарена хартия, да се чукам прав, да потъна в книга и да не се върна обратно.

Ci fiecare era inscrisa intr-o carte si toate cele care pierea erau notate cu grija.
Прочие, всяка от тях бе записвана в книгата; и всички тези, които загиваха, бяха грижливо отбелязвани там.

Saizeci dintre fotografiile sale au fost publicate intr-o carte intitulata “Copaci antici: Portrete ale Timpului”.
Своите снимки тя е публикувала в книгата„Древни дървета: Портрети на времето“.