Какво е " INVALIDATE " на Български - превод на Български

• анулирана
• невалидни
• обявени за недействителни

Примери за използване на Invalidate на Румънски и техните преводи на Български

Se pare ca toate cinci vor fi invalidate.
Че и петте завещания ще бъдат обявени за невалидни.

Rezultatele vor fi invalidate probabil din cauza prezenţei reduse la vot.
Резултатите обаче вероятно ще бъдат обявени за недействителни поради ниската избирателна активност.

Alegerile prezidenţiale din Serbia sunt invalidate.
Президентските избори в Сърбия се провалиха.

În cazul în care Comisia a alocat deja cantitatea solicitată pe baza unei declarații vamale invalidate, autoritatea vamală returnează imediat cantitatea atribuită în sistemul electronic menționat la articolul 54 din prezentul regulament.
Когато Комисията вече е разпределила исканото количество въз основа на анулирана митническа декларация, митническият орган незабавно връща разпределеното количество в електронната система, посочена в член 54 от настоящия регламент.

Au fost opt adopţii falsificate, toate invalidate.
Има осем подправени осиновявания, всичките анулирани.

Atunci când documentele menționate la primul paragraf se predau organismului emitent sau sunt invalidate de acesta, acest lucru se înregistrează în baza de date menționată la articolul 21, iar ecvideele se identifică în conformitate cu articolul 5.
Когато документите, посочени в първата алинея, бъдат предадени на органа издател или анулирани от него, това обстоятелство се записва в базата данни, посочена в член 21, и еднокопитното животно се идентифицира в съответствие с член 5.

Aceasta va lua timp, dar putem obține charter ei invalidate.
Ще отнеме време, но можем анулираме нейния дял.

(h) mărcile care, în lipsa autorizaţiei autorităţilor competente, trebuie refuzate sau invalidate în temeiul art. 6b din Convenţia de la Paris privind protecţia proprietăţii industriale, denumită în continuare"Convenţia de la Paris".
Марки, които без разрешение от компетентните органи трябва да бъдат отказани или обявени за недействителни в съответствие с член 6, трето от Парижката конвенция за закрила на индустриалната собственост, по-нататък наричана"Парижката конвенция".

În conformitate cu decizia de a da apartamentul poate fi invalidate.
Според решението за даване на апартамента може да бъде анулирана.

(55)Criteriile pe baza cărora mărcile ulterioare ar trebui să fie refuzate sau(dacă sunt înregistrate) invalidate pe motivul existenţei unui conflict cu o denumire de origine sau indicaţie geografică anterioară ar trebui să se regăsească în domeniul de aplicare a protecţiei unei denumiri de origine sau indicaţii geografice stabilite.
(55) Критериите, съгласно които последващи марки следва да бъдат отказвани или, ако са регистрирани- да се обявят за невалидни на основание, че противоречат на предходно наименование за произход или географско указание, следва да отговарят на предвидения обхват на закрила на наименованието за произход или географското указание.

De fapt, daca legea hidrocarburilor ar fi fost aplicata, cele mai multe dintre concesiuni ar fi fost invalidate.
Ако се приложи законът за течните горива, повечето от частните концесии ще бъдат невалидни.

Promisiunile necondiționate ale lui Dumnezeu nu sunt invalidate de necredincioșia omului.
Божиите безусловни обещания не са обезсилени от невярността на човека.

Când acelaşi solicitant depune mai mult de o cerere, toate cererile din partea acelei persoane sunt invalidate.
Когато един и същи кандидат е подал повече от едно заявление, всички заявления на това лице са невалидни.

Pe de altă parte, măsurile adoptate până la acea dată pe baza dispozițiilor invalidate nu pot fi repuse în discuție.
Наред с това приетите до посочената дата мерки на основание на невалидните разпоредби не могат да бъдат преразглеждани.

Prezenţa la vot, estimată la 25,5%, a fost însă cu mult sub pragul de 50% necesar, iar rezultatele vor fi invalidate.
Но избирателната активност, оценявана на 25, 5%, бе доста под изисквания праг от 50% и резултатите няма да бъдат признати.

Legile care erau în vigoare înainte de adoptarea dreptul comunitar nu vor fi invalidate de dreptul comunitar.
Правото, действащо преди правото на Общността, няма да бъде обезсилено от правото на Общността.

Head-to-Head triplu: Dacă unul sau mai mulţi participanţi se retrag înainte de începutul evenimentului, toate pariurile sunt invalidate.
Отделно събитие: Ако един или повече участници се предадат, преди да са стартирали при събитието, всички залагания са невалидни.

SG1, SG2, daca nu va intoarceti in 24 de ore, codurile voastre de transmisie vor fi invalidate, si irisul va fi inchis definitiv.
Екипи SG-1 и SG-2, ако не се върнете до 24 часа, вашите дистанционни предавателни кодове ще бъдат блокирани, и Ирис ще бъде затворен за постоянно.

Acest întreg facilitate a fost pus în blocare ceea ce înseamnă că toate codurile existente care a fugit această închisoare Au fost invalidate.
Това цялото съоръжение е пуснати в Lockdown което означава, че всички съществуващи кодове които се стичаха този затвор са били обявени за невалидни.

Prima runda electorala prezidentiala, pe 29 septembrie, si turul doi din 13 octombrie au fost invalidate.
Първите президентски избори, проведени на 29 септември, и балотажът на 13 октомври бяха обявени за невалидни.

Așa cum sa întâmplat atunci când a fost introdusă politica privind propunerea de limbă, toate propunerile care au fost deschise la momentul introducerii acestei politici au fost invalidate.
Както беше направено при въвеждането на Политиката за предлагане на езици, всички предложения, отворени към момента на въвеждане на настоящата политика, стават невалидни.

De exemplu, în cazul în care, ca urmare a vânzărilor de noi verificări rezidenți duce la deteriorarea condițiilor de viață ale proprietarilor de celelalte camere, au susținut că tranzacția poate fi invalidate.
Например, ако в резултат на продажбите на нови контролно-пропускателни жителите води до влошаване на условията на живот на собствениците на другите стаи, те заявиха, че сделката може да бъде анулирана.

Declaraţia vamală este invalidată în conformitate cu art. 66.
Митническата декларация е анулирана съгласно член 66.

Adresa email invalida Un utilizator cu acest e-mail există deja.
Невалиден имейл адрес Потребител с тази електронна поща вече съществува.

Garanția va fi invalidată automat în acest cazuri:.
Гаранцията автоматично ще стане невалидна в следните случаи:.

Nu sunt invalida, Brian.
Не съм саката, Браян.

Dar decizia nu invalidează studiile anterioare în semiologie.
Но решението не обезсилва предишни изследвания по семиология.

Îi poţi invalida codul?
Можеш ли да деактивираш кода й?

Este invalidat de 4 luni.
Невалиден е вече четири месеца.

Autoritatea vamală invalidează numărului EORI în următoarele situaţii:.
Митническите органи обезсилват EORI номер в следните случаи:.