Какво е " INVOCE " на Български - превод на Български

• да се позовава
• призоваха
• да се позове
• да се позовават

Примери за използване на Invoce на Румънски и техните преводи на Български

Poți să le invoce și cum?
Може ли да се позовават на тях и как?

Billie şi Christy au nevoie de puteri ca ale Fermecatelor ca să-l invoce.
На Били и Кристи ще им трябва чародейска сила, за да го призоват.

Nu ma face sa invoce optiunea nucleara.
Не ме карай да призова атомната опция.

D-le Spock, porneste cântecul pe care îl cântau copiii să-l invoce pe Gorgan.
Спок, пусни песента, с която призоваха Горган.

Poate cineva ar dori sa invoce vremea de acolo.
Може дори някой да поиска засичане на време.

Vei trece la ofensivă şi îl vei invoca pe Cole înainte să te invoce el pe tine.
Ще нападнеш. Призови Коул, преди той да е призовал теб.

Aparent, Lorelai a decis sa invoce regula"nu intreba, nu spune".
Очевидно Лорелай е решила да се позове на правилото"не питай, не казвай".

Pentru ca ai distrus toate obiectele folosite de Norman Bridewell ca sa invoce demonul.
Защото ти унищожи всички предмети, които Норман Брайдуел използва, за да призове демона.

Dacă nu găsim progeniturile înainte să-l invoce pe Baal, Nu voi avea puterea de a lupta cu el.
Ако не ги намеря, преди да са призовали Баал, няма да мога да се справя с него.

Ai vreo idee ce îi fac unui bărbat… Ai vreo idee ce îi fac unui bărbat… care foloseşte vraja aceea ca să mă invoce?
Имаш ли някаква представа какво причинявам на мъж,… който използва това заклинание, за да ме призове?

Dacă nu ajung la progeniturile mele înainte să-l invoce pe Baal Nu voi avea tăria să lupt cu el.
И ако не ги намерим, преди да са призовали Баал, няма да имам нужната сила, за да се бия с него.

Şi mai interesantă este legenda ca Helleborus este ingredientul principal într-o poţiune menită să-l invoce pe Diavol.
Че е по-интересна е легендата, че кукурякът е ключова съставка в елексира, с който трябва да призове Дявола.

Maestrul:(Maestrul râde cu poftă) Da, există unii coordonatori cărora le place să-l invoce pe Maestru atunci când nu pot să facă un proiect să avanseze.
Учителят:(Учителят се смее от сърце) Да, има някои координатори, които обичат да се позовават на Учителя, когато не могат да придвижат дадена задача напред.

Un ofiter de politie si un psiholog investigheaza moartea a cinci persoane care au fost ucise in timp ce incercau sa invoce spirite.
Полицай и психолог разследват смъртта на петима души, които са били убити, докато се опитват да призоват духове….

Carta constituie, prin urmare, un important pas înainte care consolidează aceste valori şi drepturi fundamentale, permiţând jurnaliştilor să le invoce împotriva guvernelor sau a autorităţilor publice politice ori de câte ori simt că libertatea activităţii lor este ameninţată în mod nejustificat.
Затова хартата е важна стъпка към заздравяването на тези основни ценности и права, която позволява на журналистите да се позовават на тях срещу правителства или политически държавни органи винаги, когато чувстват, че тяхната свобода на работа е застрашена неоснователно.

Cererea este notificată părții adverse care depune, în termen de zece zile, un răspuns conținând toate excepțiile pe care dorește să le invoce.
Молбата се предоставя на ответната страна, която в десетдневен срок дава отговор, като прилага всички документи, които желае да представи.

În schimb, în măsura în care anumite dispoziții nu ar fi fost puse în aplicare prin legislația națională, statul membru nu poate să le invoce împotriva particularilor înainte de publicarea oficială în limba acestui stat membru a regulamentului.
За сметка на това, доколкото някои разпоредби не са били въведени в националната правна уредба, държавата членка не може да се позовава на тях срещу частноправни субекти преди официалното публикуване на регламента на езика на тази държава членка.

În plus, prin această aplicare a jurisprudenței pertinente, Tribunalul nu a impus Comisiei nicio obligație de a motiva faptul că decizia în litigiu nu a fost adresată unor anumiți terți și nici de a prezenta orice argument pertinent pe care era posibil să îl invoce.
Освен това с прилагането на посочената относима съдебна практика Общият съд по никакъв начин не е наложил на Комисията задължение да мотивира факта, че някои трети страни не са адресати на спорното решение, нито да изложи всички релевантни доводи, на които тя би могла да се позове.

Generalstaatsanwaltschaft Stuttgart, autoritatea judiciară germană de executare, la informat, la 18 iunie 2007, că intenționa să nu invoce niciun motiv de neexecutare.
Generalstaatsanwaltschaft Stuttgart- германският изпълняващ съдебен орган, го уведомява на 18 юни 2007 г., че не възнамерява да се позовава на случай на непривеждане в изпълнение.

(4) Titularul unuia dintre drepturile menţionate în alin.(1) sau(2), care a cerut în prealabil nulitatea mărcii comunitare sau a introdus o cerere reconvenţională într-o acţiune de contrafacere, nu poate depune o nouă cerere de nulitate sau să introducă o cerere reconvenţională bazată pe un drept, altul decât cele pe care ar fi putut să le invoce în sprijinul primei cereri.
Когато притежателят на едно от правата, посочени в параграфи 1 или 2, който предварително е подал искане за обявяване на дадена марка на Общността за недействителна или предяви насрещен иск в производство за нарушение, не може да подаде ново искане за обявяване на недействителността или да отправи насрещен иск на базата на друго от посочените права, на които той би могъл да се позове в подкрепа на първото си искане или насрещен иск.

Astfel, intră în joc conceptul efectului direct al directivelor, care a făcut obiectul unei jurisprudențe abundente în temeiul căreia, din moment ce dispozițiile unei directive sunt, din punctul de vedere al conținutului lor, necondiționate și suficient de precise, particularii sunt îndreptățiți să le invoce împotriva statului care nu a adaptat ordinea sa juridică națională în termenul stabilit sau care a adaptat‑o în mod incorect(16).
Така достигаме до понятието за непосредственото действие на директивите, по отношение на което съществува богата съдебна практика, съгласно която когато разпоредбите на дадена директива, от гледна точка на нейното съдържание, са безусловни и достатъчно точни, частноправните субекти могат основателно да се позоват на тях срещу държавата, която се е въздържала да приспособи националната си правна система в определения срок или неправилно е сторила това(16).

Pentru a încheia, dacă există o problemă de realiniere- şi cred că această problemă există în Italia- singurul partid politic care are dreptul să o invoce este cel de centru-dreapta.
В заключение, ако е налице проблем с преструктурирането- считам, че този проблем съществува в Италия- единствената политическа партия, която има право да се позовава на него, е дясноцентристката.

Această obligaţie de gratuitate a repunerii bunurilor în conformitate urmăreşte protejarea consumatorilor de riscul costurilor financiare care i-ar putea descuraja să îşi invoce drepturile în lipsa unei astfel de protecţii.
Това задължение за безвъзмездност на привеждането в съответствие на стоката от страна на продавача цели да защити потребителя срещу риска от възникване на финансови тежести, който би могъл да го възпре да се позовава на правата си при липса на подобна защита(26).

Articolul 1 alineatul(3) din Directiva 2008/118/CE a Consiliului din 16 decembrie 2008 privind regimul general al accizelor și de abrogare a Directivei 92/12/CEE trebuie interpretat în sensul că îndeplinește condițiile pentru a produce un efect direct care permite particularilor să îl invoce în fața unei instanțe naționale într-un litigiu dintre aceștia și un stat membru.
Член 1, параграф 3 от Директива 2008/118/ЕО на Съвета от 16 декември 2008 година относно общия режим на облагане с акциз и за отмяна на Директива 92/12/ЕИО трябва да се тълкува в смисъл, че отговаря на необходимите условия, за да породи директен ефект, което дава възможност на частноправните субекти да се позовават на него пред национална юрисдикция в рамките на спор между тях и държава членка.

Investitorii pot invoca normele UE în materie de concurență împotriva măsurilor naționale.
Инвеститорите могат да се позоват на правилата на ЕС в областта на конкуренцията срещу националните мерки.

Altii invocau moartea.
Други зовяха смъртта.

Aceasta înseamnă că puteți invoca în mod direct acordurile internaționale.
Това означава, че може да се направи пряко позоваване на международните споразумения.

Regsvr32. exe a fost invocat fără a specifica module în linia de comandă.
Regsvr32. exe е извикан без указване на модули в командния ред.

Iar noi, care te invocăm ca mamă a noastră.
И ние, които Те призоваваме като наша Майка.

Noi invocăm al 25-lea Amendament.
Ние се позоваваме на 25-та Поправка.