Примери за използване на Призоват на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ще те призоват утре.
Готов ли си, ако те призоват?
Eşti gata să te înrolezi?Ще те призоват като свидетел.
Te vor cita ca martor.Винаги ли се отзоваваш, щом те призоват?
Някои призоват за единство.
Unii fac apel la unitate.Амазонките го използват, за да призоват Царицата на церемонията.
Ако ме призоват, не мога да отида. Няма да го направя.
Римляни 10:14 Как обаче ще призоват Този, в Когото не са повярвали?
Те ще призоват Името Ми и Аз ще им отговоря.
Ei vor chema Numele Meu şi Eu îi voi asculta.Можеше да си остане тук, в безопасност, докато не го призоват.
Те ще призоват Моето име, И Аз ще ги послушам;
Ei vor chema numele meu și eu îi voi asculta;Павел писа:„Как обаче ще призоват Този, в Когото не са повярвали?
Pavel întreabă:„Dar cum vor chema pe Acela în care n-au crezut?И ще ги призоват, и не ще им откликнат, и ще видят мъчението.
Ei îi vor chema, însă ei nu le vor răspunde şi atunci vor vedea osânda.Павел писа:„Как обаче ще призоват Този, в Когото не са повярвали?
După cum Pavel cere:“Dar cum vom chema pe Acela în care n-au crezut?На Били и Кристи ще им трябва чародейска сила, за да го призоват.
Римляни 10:14 заявява:„Как, прочее, ще призоват Този, в Когото не са повярвали?
Romani 10.14 declară:„Dar cum Îl vor chema pe Acela în care n-au crezut?Евродепутатите призоват Русия да прекрати окупацията за грузинските територии.
Магьосниците използват черните свещи, за да призоват богинята Хеката, която осветява пътя ви напред.
Vrăjitorii folosesc lumânările negre pentru a chema zeița Hecate, care luminează calea unei fiinţe puţin“rătăcite”.Ние сме на ръба на пропастта и само следняколко дни държавните и правителствени ръководители ще ни призоват да направим голям скок напред.
Ne aflăm pe marginea prăpastiei şi, în câteva zile,şefii de stat şi de guvern ne vor cere să facem un mare pas înainte.Около 20 000 души се събраха в швейцарския град Берн, за да призоват за равенство в заплащането на двата пола.
Aproximativ 20.000 de persoane au manifestat sambata la Berna pentru a cere egalitate salariala intre barbati si femei.Магьосниците използват черни свещи, за да призоват богинята Хеката, която осветява пътя напред за леко“съгрешилите” създания.
Vrăjitorii folosesc lumânările negre pentru a chema zeița Hecate, care luminează calea unei fiinţe puţin“rătăcite”.Те решават, че ще го умрат от глад инезабавно ще поставят лагера край дупката и ще призоват всички работници да заобиколят хълма.
Ei hotărăsc că îl vor înfometa și imediat vorînființa tabăra de lângă gaură și vor chema toți lucrătorii agricoli să înconjoare dealul.Колеги, вашите приятели от ляво в залата несъмнено ще призоват, когато аз приключа, за по-социална Европа и за по-голяма защита.
Stimaţi colegi deputaţi, prietenii dumneavoastră, din stânga plenului vor solicita, după ce voi termina, o Europă mai socială şi mai multă protecţie.Основателите на(протестното движение)"Окупирай центъра" казаха на няколко пъти,че ако движението стане неконтролируемо, ще призоват за слагане на неговия край.
Fondatorii Occupy Central au declarat în repetaterânduri că dacă mişcarea devine incontrolabilă, vor cere încetarea ei.Депутати ще призоват за разследване на ползването на данни във Facebook, ще гласуват мерки срещу пластмасовите отпадъци и ще обявят финалистите за награда„Сахаров“.
Deputații vor solicita o anchetă privind utilizarea abuzivă a datelor de către Facebook, vor vota măsuri de reducere a deșeurilor din plastic și vor anunța finaliștii Premiului Saharov 2018.По време на разискването от 17 септември 1980г. представителите на повечето политически групи вземат думата, за да призоват Съвета да предприеме мерки.
În cursul dezbaterii din 17 septembrie 1980,reprezentanii majorităii grupurilor politice au luat cuvântul pentru a cere Consiliului să se mobilizeze.Двамата председатели също така ще призоват своите партньори от Г-20 да признаят собствената си отговорност, като дадат силен импулс за възстановяването на баланса в световната икономика.
Totodată, cei doi președinți vor face apel la partenerii lor din G20 să își recunoască propriile responsabilități și să dea un impuls puternic în direcția reechilibrării economiei mondiale.Ако има сериозни проблеми с дадена атомна електроцентрала,гражданите на Европа и на съответната държава-членка ще призоват да се вземат необходимите мерки.
Dacă există probleme majore la o anumită centrală de energie nucleară,cetățenii din Europa și din statul membru respectiv vor solicita luarea măsurilor necesare.През шейсетте години,младата Национално управление по аеронавтика и космическа администрация използва, за да призоват тестови пилоти да се прилагат, за да бъде астронавти.
În anii șaizeci,tinerei National Aeronautica și spațiu de administrare utilizat pentru a face apel la piloții de încercare de a aplica pentru a fi astronauți.
