Какво е " IUBIREA FAŢĂ DE DUMNEZEU " на Български - превод на Български

• любовта към бог
• любовта към бога

Примери за използване на Iubirea faţă de dumnezeu на Румънски и техните преводи на Български

Dar cum ne manifestăm iubirea faţă de Dumnezeu?
Как да изразим любовта си към Бога?

Iubirea faţă de Dumnezeu şi iubirea faţă de oameni.
Любовта към Бога и любовта към човека.

Faţă de om şi iubirea faţă de Dumnezeu.
Любовта към човека и любовта към Бога.

Iar pentru a ne întări iubirea faţă de lume, trebuie să ne întărim iubirea faţă de Dumnezeu!
И за да засилим любовта към света, трябва да засилим любовта към Бог!

Căinţa născută din iubirea faţă de Dumnezeu se numeşte„desăvârşită”;
Ако разкаянието е породено от любов към Бога, то се нарича съвършено;

Uitaţi de toate şi încercaţi să resimţiţi iubirea faţă de Dumnezeu.
Да забравиш за всичко и да се опиташ да усетиш любов към Бог.

Unica lege a creştinului este iubirea faţă de Dumnezeu şi faţă de aproapele.
Единственият закон на християнина е любовта към Бог и към ближния.

Iar pentru a ne întări iubirea faţă de lume, tre- buie să ne întărim iubirea faţă de Dumnezeu!
И за да засилим любовта към света, трябва да засилим любовта към Бог!

Tot ceea ce situam mai presus de iubirea faţă de Dumnezeu generează treptat consecinţe nocive.
Всичко, което поставяме над любовта към Бог, постепенно дава отрицателни последствия.

Iubirea faţă de aproapele este inseparabilă de iubirea faţă de Dumnezeu.
Любовта към ближния е неотделима от любовта към Бога.

Trebuie să simţim că iubirea faţă de Dumnezeu este o satisfacţie cu mult mai mare decât sexul, alcoolul, comunicarea, îndeplinirea oricăror dorinţe.
Необходимо е да усещаме, че любовта към Бог е много по-голямо удоволствие, отколкото секса, алкохола, общуването, изпълнението на желанията.

Vreau să spun iubirea lui Dumnezeu şi iubirea faţă de Dumnezeu.
Любовта на Бога и любовта към Бога.

Şi, cu cât mai puternică este în această situaţie iubirea faţă de Dumnezeu, cu atât mai neesen- ţiale devin pentru om învelişul său fizic, material, structurile sale spirituale, potenţialul său senzorial, cu atât mai sigur va accede el la un nou nivel.
И колкото по-силна в дадената ситуация е любовта към Бог, толкова по-вторични стават за човек неговата физическа, материална обвивка, неговите духовни структури, неговият чувствен потенциал, толкова повече той може да се издигне на ново равнище.

Noi uităm că voinţa Divină este îndreptată înspre a ne ajuta să dobândim iubirea faţă de Dumnezeu.
Ние забравяме, че Божествената воля е насочена към помощ в придобиването на любов към Бог.

Sufletul care a pierdut smerenia, pierde o dată cu harul şi iubirea faţă de Dumnezeu, şi atunci rugăciunea fierbinte se stinge;
Душата, която е изгубила смирението, заедно с нея губи и благодатта и любовта към Бога и тогава угасва пламенната молитва;

Prin atitudinea noastră faţă de alt om trebuie să-1 ajutăm să simtă iubirea faţă de Dumnezeu.
Към другия човек ние трябва да се отнасяме така, че да му помогнем да усети любовта към Бог.

Ne cheamă să recunoaştem, mereu din nou, ceea ce este adevăratul centru al experienţei de credinţă, adică iubirea faţă de Dumnezeu şi iubirea faţă de aproapele, purificând-o de ipocrizia legalismului şi a ritualismului.
Призовава ни да разпознаваме, винаги и отново, онова, което е истинския център на вярата, т. е любовта към Бог и любовта към ближния, пречиствайки я от лицемерието на легализма и обредността.

Pocăinţa înseamnă schimbarea atitudinii faţă de lume, a concepţiei faţă de aceasta, iar ca rezultat schimbarea subconştientului prin iubirea faţă de Dumnezeu.
Покаянието е промяна на отношението към света, промяна на мирогледа, в резултат на което, чрез любовта към Бог се променя подсъзнанието.

În acest mod iubirea gratuită primită de la Isus în Împărtăşania euharistică alimentează, prin lucrarea Duhului Sfânt, iubirea faţă de Dumnezeu şi faţă de fraţii şi surorile pe care-i întâlnim pe drumul de fiecare zi.
По този начин- прибави папа Бергольо-„безвъзмездната любов, получена от Исус в Евхаристийното общение, чрез делото на Светия Дух, подхранва нашата любов към Бог и за братята, които срещаме всеки ден по нашия път“:.

Prin conştiinţă se face cunoscută în mod minunat acea lege care îşi află împlinirea în iubirea faţă de Dumnezeu şi de aproapele[19].
Именно чрез съвестта по удивителен начин се опознава този изпълнен в любовта към Бога и към ближния закон.

A rezista la pierderea dragostei umane se poate numai cu o singură condiţie: atunci când iubirea faţă de Dumnezeu este mai importantă.
Крахът на човешката любов може да се понесе само в един случай- когато любовта към Бог е по-важна.

Pierderea iubirii faţă de Dumnezeu şi aproapele.
Загуба на любовта към Бога и ближния.

Exprimarea iubirii faţă de Dumnezeu şi unii faţă de alţii.
Окуражавайте изразяването на любов към Бога и един към друг.

Singurul model real al lumii înconjurătoare îl reprezintă cunoaşterea lumii prin intermediul cauzei primare, adică prin intermediul iubirii faţă de Dumnezeu.
Единственият реален модел на околния свят е опознаването му чрез първопричината, тоест чрез любовта към Бог.

Toate celelalte păcate sunt secundare şi sunt o urmare firească a lipsei de iubire faţă de Dumnezeu, de Univers, de cei apropiaţi, de copii, de natură, de oameni….
Всички останали нарушения са вторични и са следствие от недостатъчното любов към Бог, Вселената, роднините, децата, природата, хората….

Cu cât o femeie are mai puţină iubire faţă de Dumnezeu cu atât mai puţină căldură, atenţie şi mângâiere îi va acorda soţului oferindu-i tot copilului.
Колкото по-малко любов към Бог има в душата на жената, толкова по-малко ласки, топлина и внимание ще дава тя на мъжа си, отдавайки се изцяло на детето.

Prin urmare, dragi copii, rugaţi-vă fără încetare şi trăiţi toate mesajele pe care vi le dau, pentru că eu fac aceasta cu mare iubire faţă de Dumnezeu şi faţă de voi.
Ето защо, мили деца, молете се без спир и живейте посланията, които ви давам, защото аз правя това с голяма любов към Бог и към вас.

A scris:„Să nu facă certuri sau dispute, ci să fie supuşi fiecărei creaturi umane din iubire faţă de Dumnezeu şi să mărturisească faptul că sunt creştini”Regola non bollata.
Пише:„Да не правят кавги и да не водят спорове, а да се подчиняват на всяка човешка твар от любов към Бог и да изповядват, че са християни“.

Un mod este ca să nu facă certuri nici dispute, ci să fie supuşi fiecărei creaturi umane din iubire faţă de Dumnezeu şi să mărturisească faptul că sunt creştini.
Да не правят кавги и да не водят спорове, а да се подчиняват на всяка човешка твар от любов към Бог и да изповядват, че са християни“.

Îndemn bărbaţii şi femeile de bunăvoinţă să reînnoiască angajarea pentru construirea unei lumi în care toţi să fie liberi să mărturisească propria religie sau propria credinţă şi să trăiască propria iubire faţă de Dumnezeu cu toată inima, cu tot sufletul şi cu tot cugetul(cf. Mt 22,37).
Действително аз насърчавам мъжете и жените с добра воля да подновят техните ангажименти за изграждането на един свят, където всички ще бъдат свободни да изповядват тяхната религия или тяхната вяра, или да живеят тяхната любов към Бог с цялото си сърце, с цялата си душа и с целия си разум.(виж Мт 22,37).