Какво е " JALUZELELE " на Български - превод на Български

• щори
• завесите
• блайндовете
• щорите
• щората
• шори

Примери за използване на Jaluzelele на Румънски и техните преводи на Български

Trage jaluzelele!
Дръпни завесата!

Jaluzelele s-au blocat.
Щората падна.

Trage jaluzelele.
Дръпнете завесите!

Jaluzelele sunt ridicate.
Капаците са вдигнати.

O să închid jaluzelele acum.
Сега ще затворя капака.

Cred că sunt în sufragerie de când am făcut jaluzelele.
Мисля, че е в салона. Използвахме я за завесите.

Am văzut jaluzelele ridicate.
Видях завесите да се вдигат.

De ce nu ai închis jaluzelele?
Що не си затвори чавката?

El era pe cornisa, jaluzelele au cazut, l-am gasit pe hol.
Беше на корниза. Щората падна. Намерих го в коридора.

Te deranjează dacă închid jaluzelele?
Нещо против да дръпна щората?

A văzut-o când a tras jaluzelele şi a deschis geamul.
Видял я да вдига покровите и да отваря прозореца.

Cea mai bună alegere vor fi perdelele scurte sau jaluzelele.
Най-добрият избор ще бъдат къси завеси или ролетни щори.

Jaluzelele radiatorului, dacă există, trebuie să fie deschise.
Ако са вградени, жалузите на радиатора трябва да са в отворено положение.

Lasã-l sã moarã cu jaluzelele trase.
Просто нека умре с капаците си.

Ce este mai bun decât jaluzelele sau jaluzelele: comparație și selecție.
Какво е по-добре от щори или ролетни щори: сравнение и избор.

O gazdă practică va fi mulțumită de jaluzelele universale.
Практичен домакин ще бъде доволен от универсалните ролетни щори.

Jaluzelele cu casetă pot fi numite o alternativă la draperiile tradiționale.
Касетата ролетни щори може да се нарече алтернатива на традиционните завеси.

Vor să fie singuri, dacă cineva ar trage jaluzelele.
Те искат просто да останат сами, само ако имаше някой да дръпне завесата.

Dacă jaluzelele sunt trase, lumina soarelui nu poate pătrunde înăuntru.
Ако капаците на прозорците са затворени, слънчевата светлина няма да влиза в стаята.

Într-o astfel de situație, singura modalitate corectă este jaluzelele.
В такава ситуация единственият правилен начин са ролетни щори.

Jaluzelele externe Cetta se caracterizează prin variația extinsă a construcției.
Външната щора от този тип се характеризира с широка променливост на конструкцията.

După ce doi dintre martori au avut stări de rău,""a trebuit să se tragă jaluzelele.".
След като на двама свидетели им прилоша, завесите се свалиха.".

Jaluzelele automate pot fi controlate printr-un buton de comandă și telecomandă convențional.
Автоматичните ролетни щори могат да се управляват чрез конвенционален ключ и дистанционно управление.

O altă opțiune pentru decorarea originală a ferestrei în pepinieră sunt jaluzelele.
Друга възможност за оригиналното украсяване на прозореца в детската стая са ролетните щори.

Jaluzelele romane din bucătărie cu propriile lor mâini în stil clasic pot fi făcute din culori pastelate, au modele mici sau margini.
Римските щори в кухнята със собствени ръце в класически стил могат да бъдат направени от пастелни цветове, имат малки шарки или кант.

Pentru a-ți ajuta puiuțul să distingă somnul din timpul zilei de cel de peste noapte, ține jaluzelele deschise, astfel încât să intre destulă lumină în cameră.
За да помогнеш на бебето си да различава дрямката през деня от съня през нощта, дръж завесите отворени, така че да е светло в стаята.

Jaluzelele moderne din bucătărie în 2017 sunt perdele de culori cele mai diferite și neașteptate(acest lucru poate fi văzut în fotografiile următoare).
Съвременните щори в кухнята през 2017 г. са завеси от най-различни и неочаквани цветове(това може да се види в следващите снимки).

Una dintre soluțiile originale este jaluzelele cu imprimare foto, care pe suprafața materialului folosit pentru a proteja împotriva luminii, afișează o temă diferită a imaginii.
Едно от оригиналните решения са ролкови щори с фотопечат, които на повърхността на материала, използван за предпазване от светлина, показват различна тема на картината.

Dacă jaluzelele par prea plictisitoare și rigide, atunci le puteți combina cu perdele obișnuite, lambrequins, perdele așa cum se arată în fotografie.
Ако блайндовете изглеждат твърде скучни и твърди, можете да ги комбинирате с обикновени завеси, ламбрекини, завеси, както е показано на снимката.

O opțiune bună va fi jaluzelele romane sau roller în camera copiilor pentru o fată dintr-o țesătură densă(blackout, jacquard), completată de un tul elegant.
Един добър вариант ще бъде ромските или ролкови щори в детската стая за момиче от плътна тъкан(затъмнение, жакард), допълнена от елегантен тюл.