Какво е " JURĂMINTELOR " на Български - превод на Български

• клетвите
• обетите
• клетви

Примери за използване на Jurămintelor на Румънски и техните преводи на Български

Din cauza jurămintelor?
Заради обета ни?

A jurămintelor noastre de cununie?
На сватбените ни обети?

Cu excepţia jurămintelor.
Освен за клетвата.

Dacă pot veni în faţă martorii pentru schimbul jurămintelor.
Нека свидетелите се приближат за размяната на клетвите.

E timpul jurămintelor.
Сега е време за клетвата.

Mai degrabă o reînnoire a jurămintelor.
По-точно е подновяване на клетви.

Da… cazul jurămintelor lipsă.
Да… с изчезнали обети.

Vreau să aud rostirea jurămintelor.
Искам да чуя клетвите.

Scrierea jurămintelor e foarte grea.
Писането на обет е много трудно.- Ужасно е.

Domnilor, Vă prezint tabla jurămintelor.
Господа, ето ви дъската със залозите.

Am fost loial… lui şi jurămintelor mele către Rondul de Noapte.
Бях лоялен… на него и на клетвите си към Нощния страж.

Chiar plângeam în timpul jurămintelor.
Дори се и просълзих по време на клетвите.

Am oprit nunta în mijlocul jurămintelor ca să nu-ţi spun o minciună.
Спрях сватбата ни по средата, за да ти кажа лъжа.

Care este opinia ta despre respectarea jurămintelor?
Какво ти е мнението за клетвата?

E împotriva jurămintelor mele.
Това е против клетвите ми.

Mi se pare că te-ai cam blocat la scrisul jurămintelor.
Изглежда имаш писателско безсилие относно обета си.

Jurămintelor a fost construit de la sol până pentru a testa codul asincron.
Клетви е построен от земята, за да се тества асинхронен код.

Rededicări unui Denier, o nunta, și luarea jurămintelor.
Завръщането на отстъпник… Сватба… И даването на обет.

Împăratul s'a întristat foarte mult; dar, din pricina jurămintelor sale şi din pricina oaspeţilor, n'a vrut să zică nu.
И царят се наскърби много; но пак, заради клетвите си и заради седящите с него, не иска да й откаже.

A trebuit să aleg între asta şi scrierea jurămintelor.
Трябваше да избирам между това или да пиша брачните ни обети.

Împăratul s'a întristat; dar din pricina jurămintelor sale, şi de ochii celor ce şedeau la masă împreună cu el, a poruncit să i -l dea.
Царят се наскърби; но заради клетвите си, и заради седящите с него, заповяда да й се даде.

Am căutat o altă persoană care să oficieze reînnoirea jurămintelor cu soţia mea.
Търсих някой друг да отслужи подновяването на обетите ни със съпругата ми.

Potrivit jurămintelor tale de obedientă, Sfintia Sa vrea să vii la Roma pentru a discuta problema în detaliu.
Както подобава на обета ви за послушание, негово светейшество би желал да се явите в Рим, за да побеседва с вас по този въпрос.

Preotul vrea să vadă o copie a jurămintelor înainte de nuntă.
Свещеникът иска да види клетвата ти преди сватбата.

O dată ce un discipol Dafa a făcut ceea ce nu trebuia să facă, dacă nu poate realiza cu adevărat severitatea şi nu poate recupera pierderile pe care le-a adus pentru Dafa, totul şi milioanele peste milioanele de ani de aşteptare se va îndeplini conform jurămintelor făcute în faţa istoriei.
Щом веднъж един Дафа практикуващ е направил каквото не бива да прави, ако не е способен истински да осъзнае сериозността на това и да компенсира загубите, които е нанесъл на Дафа, всичко и тези милиони, милиони години чакане, ще бъдат осъществени според обетите, направени преди историята.

Salvarea vieților este scopul cultivării voastre, și este punctul culminant al jurămintelor voastre, și atunci cum puteți să nu faceți asta?
Спасяването на многобройните животи е целта на вашето самоусъвършенстване и кулминацията на обетите ви, така че как бихте могли да не го правите?

Desigur că nu este legat doar de obligațiile voastre și de îndeplinirea jurămintelor vostre.
Разбира се, това не е единствено заради вашите обещания и изпълнението на обетите ви.

Dacă te duci la cea căreia nu trebuie să-i rostim numele, şi la reînoirea jurămintelor tatălui tău, o să fiu de acord cu asta doar dacă eşti cea mai frumoasă domnişoară de onoare de acolo.
Нали знаеш, че ако ще да отиваш на подновяването на обетите на онази, която няма да назовава и баща ти, Ще те подкрепя ако си най-красивата шаферка която някой някога е виждал.

El a stabilit un barem sistematic care permitea oamenilor să scape de cele mai rele rezultate ale jurămintelor lor temerare şi prosteşti.
Той въведе систематичен план, който позволи на неговия народ да се избави от най-лошите последствия от необмислени и безразсъдни клетви.

Ne-am adunat aici pentru a sărbători reînnoirea jurămintelor lui Phil şi Claire.
Събрали ме се днес, за да отпразнуваме подновяването на брачните клетви на Фил и Клеър.