Какво е " LE-A CUNOSCUT " на Български - превод на Български

• е познавал
• познава

Примери за използване на Le-a cunoscut на Румънски и техните преводи на Български

Nu cred că le-a cunoscut vreodată.
Не мисля, че ги е срещал някога.

Le-a cunoscut prin intermediul restaurantului sotului ei.
Познавала ги е от ресторанта на съпруга си.

Câteodată spiritele se ataşează de locurile pe care le-a cunoscut.
Някои духове са привързани към познатите им места.

Mama ta a le-a cunoscut pe Martha şi pe victime.
Значи майка ти е познавала Марта и жертвите.

Este una din cele mai mari forte pe care le-a cunoscut lumea.
Това е една от най-велите сили, някога известна в света.

Gabrielle Cosgrove le-a cunoscut pe ambele victime, mă duc la Tendyne.
Габриел е познавала двете жертви. Отивам в"Тендайн".

Multe s-au pierdut în 5 din cele mai mari catastrofe pe care viaţa le-a cunoscut.
Много от тях са пречупени при петте най-велики катаклизма, които живота познава.

Mama a infiintat clubul Joy Luck, dupa ce le-a cunoscut pe toate in biserica.
Майка ми основа Клуб"Радост и късмет", след като се запозна с тях.

Adică… acolo le-a cunoscut pe Emily şi pe Karen, Poate că tipul ăsta îi vinde drogurile.
Искам да кажа, там срещнах Емили и Карън, така че може би този човек му я е продал.

Şi până acum sigur a spus toate numele persoanelor care le-a cunoscut de la şase ani încoace.
Вече е казал имената на всички, които познава от 6-годишен.

Dacă nu le-a cunoscut, înseamnă că a consumat degeaba timpul pe aici, în viaţa asta.
Ако това някой не го е разбрал, означава, че напразно си е прекарал годините тук.

Avem in aceasta tara una dintre cele mai corupte institutii pe care le-a cunoscut lumea.
В нашата страна, имаме една от най-пагубните институции, които светът някога е познавал.

(1) Clauzele propuse de către o parte care nu au fost negociate individual pot fi invocate față de cealaltă parte doar dacă cealaltă parte le-a cunoscut sau dacă partea care le-a propus a luat măsuri rezonabile pentru a atrage atenția celeilalte părți asupra lor la momentul încheierii contractului sau înainte de aceasta.
Условия на договора, предоставени от едната страна и които не са били уговорени индивидуално по смисъла на член 7, могат да бъдат противопоставяни на другата страна само ако другата страна е знаела за тях или ако страната, която ги е предоставила, е предприела разумни мерки да насочи вниманието на другата страна към тях преди или по време на сключването на договора.

Avem in aceasta tara una dintre cele mai corupte institutii pe care le-a cunoscut lumea.
Ние имаме в нашата Страна една от най-корумпираните институции, които светът някога е познавал.

Diniyar Mulți dintre spectatori l-au întrebat despre cine le-a cunoscut de hochei Zinetula Bilyaletdinov.
Diniyar много хора от публиката го попитах за които той е известен хокей Zinetula Bilyaletdinov.

Fiind copil Temüjin trece prin foamete, umilințe și chiar sclavie, dar mai târziu, cu ajutorul lui Börte, el depășește toate greutățile sale din copilărie pentru a deveni unul dintre cei mai mari cuceritori pe care lumea le-a cunoscut vreodată.
Като момче Темуджин преминава през глад, унижения и дори робство, но по-късно с помощта на Борте той преодолява всичките си детски трудности, за да стане един от най-великите завоеватели, които светът някога е познавал.

Poliţia a spus că acuzatul, divorţat şi tatăl a doi copii, le-a cunoscut pe femei pe internet.
Полицията съобщи, че обвиняемият, разведен и баща на две деца, се е запознавал с жертвите онлайн.

Domnule Presedinte, avem in aceasta tara una dintre cele mai corupte institutii pe care le-a cunoscut lumea.
Г-н Предстедател, ние имаме в наща Страна една от най-корумпираните институции, която светът някога е познавал.

Această dispoziție nu se aplică acțiunilor în justiție inițiate în termen de cincisprezece zile de la publicare, în măsura în care partea terță poate dovedi că nu le-a cunoscut și nici nu a putut să le cunoască[articolul 15 alineatul(2) din Codul comercial german].
Това не се отнася за правните действия, които са извършени в срок от петнадесет дни от обявяването на фактите, доколкото третото лице може да докаже, че фактите не са му били известни и не е трябвало да му бъдат известни(член 15, параграф 2 от германския Търговски кодекс).

Luca Franzon Începem noul an cu o călătorie în trecut, pentru a redescoperi și, probabil, pentru cineva să descopere, unul dintre cele mai mari personaje pe care le-a cunoscut vreodată clădirea corpului.
Luca Franzon Започваме новата година с пътуване в миналото, за да преоткрием и може би някой да открие, един от най-великите герои, които тялото е познавало.

Încă nu le-ai cunoscut pe Claudia sau pe Myka.
Не си се срещала с Клаудия или Майка още.

Şi întru aceasta ştim că L-am cunoscut, dacă păzim poruncile Lui.
И по това сме уверени, че Го познаваме, ако пазим заповедите Му.

Ştii ce, nu l-am cunoscut pe Nathan… prea bine.
Ами, очевидно не. Знаете ли, не познавах Нейтън… много добре.

Cand l-am cunoscut pe Nick mama lui locuia la 1437.
Когато се запознах с Ник, майка му живееше на 1437.

Un prieten pe care l-ai cunoscut inainte de a incepe afacerea.
Приятел, когото познавате от преди да сте започнали собствен бизнес.

Dar l-a cunoscut pe tatăl meu. Clayton Smith.
Познавал е баща ми Клейтън Смит.

Pentru că l-am cunoscut.
Защото съм го срещала.

În Toronto trupa l-a cunoscut pe producătorul local Gavin Brown.
В Торонто групата се запознава с местния продуцент Гавин Браун.

L-ai cunoscut.
Познавал сте го.

Aşa l-ai cunoscut pe asistentul lui Scott?
Там ли се запозна с Дъг, като носач на Скот?