Какво е " LE-A DESCHIS " на Български - превод на Български

• им отвори

Примери за използване на Le-a deschis на Румънски и техните преводи на Български

Paza le-a deschis până acum.
Охраната ги е отключила.

Cu excepţia cazului în care Contele le-a deschis.
Освен ако графът не ги е отворил.

Păi… poate le-a deschis vântul.
Може вятъра да ги е отворил.

Nu a spart geamul sau usa, le-a deschis.
Не счупи прозореца или вратата, отключи я.

Atunci le-a deschis mintea ca să priceapă Scripturile.
И той им отвори умовете да разберат Писанията.

Asta înseamnă că cineva le-a deschis înainte.
Това е куха. Тя е била отваряна преди това.

Atunci le-a deschis mintea ca să priceapă Scripturile.".
Тогава им отвори ума, за да разберат писанията.

Dar acum, a intervenit ceva care le-a deschis iarăşi.
Но сега нещо се е случило, което наново ги е отворило.

Atunci le-a deschis mintea, ca sa inteleaga Scripturile.
Тогава им отвори ума, за да разберат Писанията.

NSS-ul care a fost neputincios în oprirea teroriştilor şi care, în schimb, le-a deschis uşile.
Вместо да се бори с тероризма, тя му е отваряла вратите.

Experienţa le-a deschis ochii.
Последвалият опит й отвори очите.

Le-a deschis pentru noi în timpul căutării noastre azi-dimineaţă.
Нали ги отвори и за нас при претърсването.

Aşa că Gino le-a deschis pe amândouă.
Затова той отвори и двата вида.

Isus le-a deschis şi am văzut cele Zece Porunci scrise pe ele cu degetul lui Dumnezeu.
Исус ги отвори и аз видях десетте заповеди, написани с Божия пръст.

Comentariul Maestrului asupra lui Iuda în timpul ultimei rugăciuni le-a deschis ochii asupra faptului că acela îi părăsise.
Забележката на Учителя относно Юда, направена по време на последната молитва, им отвори очите, че той ги е изоставил.

Atunci le-a deschis mintea, ca să înţeleagă Scripturile…”(Luca 24:45).
Тогава им отвори ума, за да разбират Писанията”(Лука 24:45).

Și Petru și ceilalți apostoli au trebuit să înainteze pe acest drum până când întâlnirea cu Domnul înviat le-a deschis ochii la o credință deplină.
Дори Петър и другите апостоли е трябвало да напреднат по този път, защото едва срещата им с възкръсналия Господ им открива очите за пълнотата на вярата.

Dar când Mariette le-a deschis, ceea ce conţineau a şocat-o.
Но когато Мариет ги отворил, съдържанието им било шокиращо.

Căderile au fost descoperite în 1928 de către Leo Lambert, care le-a numit după soția sa, Ruby, și le-a deschis ca o atracție publică doi ani mai târziu.
Паданията са открити през 1928 г. от Лео Ламбърт, който ги е кръстил след жена си Руби и ги е отворил като обществена атракция две години по-късно.

Au sunat la ușă și le-a deschis ușa o femeie extrem de frumoasă.
Почукали, а вратата им отворила една побеляла старица.

Isabelle Morales le-a deschis pe fiecare dintre ele exact în acelaşi timp.
Изабел Моралес ги е отворила една по една по едно и също време.

Internetul, totuși, le-a deschis multe companii și traducătorul a fost o legătură indispensabilă în multe corporații.
Интернет обаче им отвори много компании, а преводачът се защити като незаменима връзка в много корпорации.

L-am deschis şi a căzut.
Отворих го и той падна.

Noi nu l-am deschis încă.
Още не сме го отворили.

Nu l-am deschis. A fost o notă şi pentru mine.
Не съм го отваряла, имаше и бележка за мен.

Încă nu l-am deschis.
Още не съм го отварял.

Probabil l-au deschis undeva, prin apropiere.
Трябва да го отворят някъде наблизо.

Ei au deschis Dragonfly Inn înapoi în 1893.
Те отвориха хотел Водно конче през 1893.

El a deschis pământul!
Той разтвори недрата!