Какво е " LE-A PORUNCIT " на Български - превод на Български

• им заповяда
• им наредил
• им заповядал

Примери за използване на Le-a poruncit на Румънски и техните преводи на Български

Le-a poruncit să fugă.
Той ги накарал да избягат.

Şi astfel Petru le-a poruncit să se boteze.
Петър им заповядал да се кръстят.

Şi le-a poruncit cu tot dinadinsul să nu-L facă cunoscut;
И заръча им да Го не разгласяват;

Si deschizand vistieria sa, a dat plata ostasilor lui pe un in si le-a poruncit intr-un an sa fie gata la porunca.
Отвори хазната си и даде на своите войски годишна заплата, като им заповяда да бъдат готови за всеки случай.

Isus le-a poruncit sa nu spuna nimanui;
Иисус им заповяда да не казват на никого;

Şi-a deschis vistieria şi a dat armatelor solda pe un an şi le-a poruncit să fie pregătiţi pentru orice necesitate.
Отвори хазната си и даде на своите войски годишна заплата, като им заповяда да бъдат готови за всеки случай.

Şi le-a poruncit cu tot dinadinsul să nu-L facă cunoscut;
И им заръча да не разгласяват за Него;

De asemenea, Îl implorăm pe El să-i ajute cu bunăvoință pe cei care Mă înconjoară să respecte ceea ce Pana Mea de glorie le-a poruncit.
Освен това умоляваме Го милостиво да даде възможност на онези, които Ме заобикалят, да съблюдават онова, което Моето Перо на славата им нареди.

Acestea El vi le-a poruncit, poate voi veti fi cu frica.”.
Това ви повелява Той, за да се побоите.!”.

Le-a poruncit paznicilor să ia sânge de la toţi călătorii în timp.
Той заповяда на Пазителите да съберат кръв от всички пътешественици.

Iar El, certându-i, le-a poruncit să nu spună nimănui aceasta.
А Той ги предупреди и им заповяда да не казват на никого, като каза:.

Le-a poruncit levitilor care purtau chivotul legamantului Domnului, zicand:.
Заповяда на левитите, които носеха ковчега на завета Господен, като каза:.

Si pe acestia 12 Iisus i-a trimis înainte si le-a poruncit:"Vindecati-i pe cei bolnavi, curătati-i pe cei leprosi""înviati-i pe cei morti".
И тези 12-има ги отпратил и им заръчал да излекуват болното, да прочистят болните от проказа, да вдигнат мъртвите, да отпратят дяволите.".

Le-a poruncit personal comerciantilor din Occident să-i aducă 20 de"Cărăbusi de Foc".
Лично той помоли търговци от запад, които му доставиха 200 бройки.

Auzind acestea imparatul, a poruncit indata sa aduca inaintea sa pe mai marii arienilor si le-a poruncit sa spuna inaintea patriarhului marturisirea de credinta a lor.
Като изслушал тези думи, царят наредил веднага да доведат при него всички ариански водачи и им заповядал в присъствието на патриарха да изложат своето изповедание на вярата.

Iar Iosua le-a poruncit preotilor, zicand:"Iesiti din Iordan!".
Иисус заповяда на свещениците и каза: излезте от Иордан.

Apoi le-a poruncit doctorilor aflaţi în slujba lui să-l îmbălsămeze pe tatăl său, Israel, iar aceştia au făcut întocmai.
И заповяда на лекарите, които му служеха, да балсамират баща му и те го направиха.

Dar sfîntul li s-a arătat şi le-a poruncit să ducă moaştele sale în satul Campsada, unde s-a născut; şi au făcut după porunca lui.
Но светецът им се явил във видение и им заповядал да пренесат мощите му в село Кампсада, неговото родно място- и тази негова заповед била изпълнена.

Apoi le-a poruncit doctorilor aflați în slujba lui să-l îmbălsămeze pe tatăl său, Israel, iar aceștia au făcut întocmai.
И заповяда на лекарите, които му служеха, да балсамират баща му и те го направиха.

Ţarul s-a înfuriat şi le-a poruncit celor doi fii mai vârstnici ai săi să captureze pasărea în schimbul a jumătate din regat.
Това много ядосвало царя… и той наредил на двамата по-големи синове да заловят огнената прица и да му я доведат, общавайки им половината кралство на този който я залови.

Isus le-a poruncit să-i așeze pe toți pe iarba verde, în grupuri.
Исус им заповяда да насядат всички на групи по зелената трева.

Dar sfantul li s-a aratat si le-a poruncit sa duca moastele sale in satul Campsada, unde s-a nascut; si au facut dupa porunca lui.
Но светецът им се явил във видение и им заповядал да пренесат мощите му в село Кампсада, неговото родно място- и тази негова заповед била изпълнена.

Iisus le-a poruncit lor să-i dezlege mâinile şi picioarele.
Исус им заповяда да разповият овързаните му ръце и нозе.

Iisus le-a poruncit lor să-i dezlege mâinile şi picioarele.
Иисус им заповяда да разповият овьрзаните му ръце и нозе.

Atunci le-a poruncit să se aşeze toţi grupuri-grupuri pe iarba verde.
И им заповяда да насядат всички на групи по зелената трева.

Aşa le-a poruncit oamenilor Stăpânul duhului şi Stăpânul pâinii.
Така е заповядал на хората Господарят на духа и Господарят на хляба.

Atunci le-a poruncit să-i aşeze pe toţi, cete-cete, pe iarba verde.
Тогава им заповяда да насядат всички по зелената трева на купчини, на купчини.

Atunci le-a poruncit ucenicilor să nu spună nimănui că el este Cristos.
Тогава заръча на учениците да не казват на никого, че Той е Христос.

Dar Isus le-a poruncit să meargă acasă şi să vestească ce lucruri mari a făcut Domnul pentru ei.
Но Исус им заповяда да си отидат и да разкажат какви велики дела е извършил Господ за тях.

Atunci, Iúda le-a poruncit bărbaţilor să lupte împotriva celor care erau în fortăreaţă până când va fi purificat cele sfinte.
Тогава Юда отреди мъже да воюват против ония, които се намираха в крепостта, додето той очисти светилището.