Какво е " LEGAMANTUL " на Български - превод на Български

• заветът
• договор
• завета

Примери за използване на Legamantul на Румънски и техните преводи на Български

Ai incalcat legamantul.
Ти наруши закона.

Dupa ce apophis il va accepta, vor depune un juramant ce le va intari legamantul.
След като Апофис приеме, те ще се закълнат, за да затвърдят съглашението.

Chivotul Legamantului.
Кивотът на Завета.

Derek a fost un lider, un maestru al legamantului.
Дерек е бил лидер, експерт по обетите.

Cuvintele legamantului acestuia.
Думи на приятеля му.

Care paraseste pe barbatul tineretii ei si uita legamantul Dumnezeului ei.
Която е оставила другаря на младостта си и е забравила завета на своя Бог.

Ci iata legamantul pe care-l voi face cu casa lui Israel dupa zilele acelea, zice Domnul.
Но ето заветът, Който ще направя с Израилевия дом След ония дни, казва Господ.

Sfanta Scriptura ii spune barbatului ca sotia trebuie sa fie a"legamantului tau" Mal.
Писание казва на мъжа: жена ти да бъде"жена на твоя завет" Мал.

Pentru cei ce pazesc legamantul Lui si isi aduc aminte de poruncile Lui, ca sa le implineasca.
На онези, които пазят завета Му и помнят заповедите Му, за да ги изпълняват.

Care lasa pe tovarasul ei din tinerete si uita de legamantul Dumnezeului ei.
Която е оставила другаря на младостта си и е забравила завета на своя Бог.

Legamantul este mentinut cu Isaac, apoi cu Iacov, care-si va schimba numele in acela de Israel.
Заветът продължава с Исаак, след това с Яков, който ще се преименува на Израил.

Le-a poruncit levitilor care purtau chivotul legamantului Domnului, zicand.
Заповяда на левитите, които носеха ковчега на завета Господен, като каза.

Legamantul meu cu el era viata si pace si i le-am dat, ca sa se teama de Mine si sa se cutremure, si el se temea si se cutremura inaintea numelui Meu.
Заветът Ми с него беше животът и мирът и му ги дадох за страх, а той се боеше от Мен и трепереше от името Ми.

La Muntele Sinai, se formeaza o natiune, se dezvolta o preotie si este instituit legamantul iubirii.
На планината Синай се формира нацията, развива се свещеничеството и е постановен заветът на любовта.

Legamantul meu cu el era viata si pace si i le-am dat, ca sa se teama de Mine si sa se cutremure, si el se temea si se cutremura inaintea numelui Meu.
Заветът Ми с него беше завет на живот и мир, и Аз му го дадох за страх, той се боеше от Мене и благоговееше пред името Ми.

La aproape jumatate din perioada acestor 7 ani, antihrist va rupe legamantul de pace cu Israel si va intoarce razboi acestuia.
Около средата на 7 години, антихристът ще наруши мирния договор с Израел и ще обяви война срещу тях.

Si am incheiat Noi legamant(legamantul de a accepta unicitatea lui allah) cu aceeia care au zis:“Noi suntem crestini”, dar au uitat ei o parte din ce li s-a reamintit(in Evanghelie).
И от онези, които казваха:“Ние сме християни”, приехме договор, но и те забравиха част от онова, което им бе напомнено.

In cartea Exod 15:26, Dumnezeu a promis sanatate si vindecare pentru poporul Sau daca ei ramaneau credinciosi legamantului si poruncilor Sale.
В Изх 15:26 Бог обещава здраве и изцеление за Своя народ, ако те останат верни на Неговия завет и заповеди.

Si el va pierde curajul, se va intoarce si se va intarata impotriva legamantului sfant si va lucra si se va invoi iarasi cu cei ce au parasit legamantul sfant.
И ще се разяри срещу светия завет и ще действа; и ще се върне и ще се разбере с онези, които са оставили светия завет.

Atunci se va putea rupe si legamantul Meu cu robul Meu David, asa incat sa nu mai aiba fii care sa domneasca pe scaunul lui de domnie, si legamantul Meu cu levitii, preotii.
Тогава ще може да се наруши и Моят завет със слугата Ми Давид, така че да няма син да царува на престола му, и с левитите, свещениците, моите служители.

Cuprinse de panica, animalele se decid sa rupa legamantul de tacere cu care se obisnuisera de la inceputuri si sa-si dezvaluie cel mai mare secret: ele pot vorbi!
Изпадналите в паника животни решават да нарушат своя обет на мълчание и да разкрият най-голямата си тайна: те могат да говорят!

Deci, aceasta"aducere aminte" se refera la legamantul sabatului pe care l-a facut Dumnezeu cu poporul evreu, atunci cand l-a scos din robia egipteana.
Следователно това„спомняне“ се отнася до завета за съботата, който Бог сключил с еврейския народ тогава, когато го извел от египетско робство.

Daca biserica doreste asa, orice legamant poate fi dezlegat.
Ако църквата пожелае, всеки обет може да бъде разтрогнат.

Primii crestini se refereau la setul de scrieri ca Noul Legamant.
Сл Хр ранните християни се позовават на набор от писания като Новия завет.

Aici a facut toata adunarea legamant cu regele in templul lui Dumnezeu.
И цялото събрание направи договор с царя в Божия дом.

Si nu numai cu voi singuri inchei Eu acest legamant si fac acest juramant.
И не само с вас правя този завет и тази клетва.

Legamant nu e atat de literal Stefan.
Подчинението не е толкова буквално, Стефан.

Acesta va fi numele nostru, Singurul nostru scop, singurul legamant.
Това ще бъде нашето име. Нашият единствен приход, нашето единствено посвещение.

Noul Legamant spune ca tot omul va suferi, mai ales cei ce se casatoresc.
Новият Завет казва, че всеки човек ще изживее болки, особено встъпващият в брак.

In Noul Legamant Dumnezeu promite ca va ierta toate pacatele lumii si ca toata lumea va avea cunosterea Domnului in interior.
В Новия завет Бог обещава да прости греха и ще има универсално познание на Господ.