Какво е " LEMNUL TREBUIE " на Български - превод на Български

• дървото трябва
• дървесината трябва
• дървен материал трябва

Примери за използване на Lemnul trebuie на Румънски и техните преводи на Български

Lemnul trebuie să fie uscat.
Дървата трябва да бъдат сухи.

După ce scripetele sunt acoperite cu cauciuc, lemnul trebuie impregnat cu rășină epoxidică, șlefuit și vopsit.
След като ремъците са покрити с каучук, дървото трябва да бъде импрегнирано с епоксидна смола, шлифовано и боядисано.

Lemnul trebuie să fie sănătos.
Дървесината трябва да е здрава.

Dacă nu intenționați să-l utilizați sub copertine, atunci lemnul trebuie pre-lăcuit, uscat, astfel încât să nu putrezească.
Ако не планирате да го използвате под шатрата, дървесината трябва да бъде предварително лакирана, изсушена, за да не изгнивате.

Tot lemnul trebuie tratat cu un agent ignifug și antiseptic.
Цялото дърво трябва да се третира с огнеустойчиво и антисептично средство.

Pentru Design bucătărie în mobilier în stil clasic nu ar trebui să fiepictate manual, lemnul trebuie să mențină umbra sa cea mai naturala.
За кухня дизайн в обзавеждането на класическия стил не трябва да бъделатекс, дървен материал, трябва да се поддържа най-естествената си сянка.

După aceea lemnul trebuie impregnat cu epoxid.
След това от дървесината се изисква да се импрегнира с епоксид.

Lemnul trebuie uscat bine si nu are urme de noduri mari.
Дървесината трябва да бъде добре изсушена и да няма следи от големи възли.

Case din lemn sunt destul de scumpe și astfel încât acestea să poată servi poporul de mai mulți ani, lemnul trebuie să fie protejate în mod fiabil împotriva impactului tuturor acestor factori, care trebuie să știe cum să se pregătească pentru pictura si vopsea o casa de lemn decat in afara.
Дървени къщи са доста скъпи и затова те могат да служат на хората в продължение на много години, дървото трябва да бъдат надеждно защитени от влиянието на всички тези фактори, които трябва да знаете как да се подготвят за боядисване и боя дървена къща, отколкото навън.

Lemnul trebuie să fie șlefuit și apoi aplicați nuanța dorită de vopsea sau lac.
Дървесината трябва да бъде шлифована и след това да се нанесе желаният нюанс на боя или лак.

Reclamanta susține că restrângerea cererii sale de înregistrare din data de 29 decembrie 2005 pentru produsele din clasele 6 și 20 care nu imită lemnul trebuie să fie luată în considerare de Tribunal în măsura în care este vorba de un element nou în sensul articolului 48 alineatul(2) al doilea paragraf din Regulamentul de procedură.
Жалбоподателят поддържа, че ограничаването на заявката му за регистрация от 29 декември 2005 г. за стоките, които спадат към класове 6 и 20 и не имитират дърво, следва да бъде взето предвид от Първоинстанционния съд, доколкото става дума за ново правно основание по смисъла на член 48, параграф 2.

În plus, lemnul trebuie impregnat cu soluții chimice împotriva fungilor, mucegaiului și dăunătorilor înainte de instalare.
Освен това дървесината трябва да бъде импрегнирана с химически разтвори срещу гъбички, мухъл и вредители преди инсталацията.

Cu toate acestea, amintiți-vă că lemnul trebuie să fie atent se ocupe de un antiseptic, si metal- un amestec de coroziune.
Все пак, не забравяйте, че дървеният материал трябва да бъде внимателно се справят с антисептик, и метал- смес от корозия.

Desigur, lemnul trebuie să fie șlefuit corespunzător și impregnat sub presiune, pentru a nu da culori și soluții dăunătoare.
Разбира се, дървото трябва да бъде шлифовано съответно и импрегнирано под налягане, за да не се отделят вредни цветове и разтвори.

În natură totul este echilibrat, astfel încât lemnul trebuie să fie pus în balanță cu structura opusă, de exemplu, care amintește de strat de iarbă moale sau frunzișului neclare.
В природата всичко е балансирано, така че дървото трябва да бъде балансирано с противоположна текстура, например, напомнящо за мека тревна покривка или пухкава зеленина.

De aceea, lemnul trebuie să fie nu numai durabile, dar, de asemenea, supuse unui tratament adecvat, care se va asigura că copilul va afecta buzunarele și nici în pielea lui.
Следователно, дървесината трябва да бъде не само издръжлива, но също така подложена на подходящо лечение, което ще гарантира, че детето няма да изреже или да се промъкне в кожата му.

Pentru a evita defectarea prematură, lemnul trebuie tratat cu soluții speciale pentru a proteja suprafața de umiditate și dăunători înainte de instalare.
За да се избегне преждевременна повреда, дървесината трябва да се третира със специални разтвори, за да се предпази повърхността от влага и вредители преди монтажа.

După ritual, lemnul trebuie să fie ars, cenușa și cărbunele ar trebui să fie împrăștiate la intersecție, imaginându-se că boala va fi întotdeauna cu ei.
След ритуала дървото трябва да бъде изгорено, пепелта и въглищата трябва да бъдат разпръснати на кръстопътя, като си представя, че болестта винаги ще бъде с тях.

Materii prime cum ar fi apa, minereurile și lemnul trebuie să fie gestionate mai eficient pe întreaga durată a ciclului de viață, din momentul extracției până în cel al eliminării.
Суровините като вода, минерали и дървен материал трябва да се управляват по-ефективно през целия им жизнен цикъл- от момента на добиване до тяхното изхвърляне.

Secțiunea transversală a lemnului trebuie să fie de 3 până la 5 cm.
Сечението на дървесината трябва да бъде от 3 до 5 см.

În urma prelucrării suprafeței lemnului trebuie să fie netede.
След обработка на повърхността на дърво трябва да е гладка.

În special, chiuveta piedestal și toată suprafața adiacentă a lemnului trebuie să fie manipulate cu grijă vlagoottalkivayuschey compoziții.
По-специално, мивката пиедестал и съседните повърхност на дървото трябва внимателно да се обработва vlagoottalkivayuschey състави.

Elemente de prelucrare periodice ale lemnului trebuie să fie efectuate mai frecvent decât aplicarea unui preventiv de impregnare pe o construcție bloc de apartamente din lemn. Avantajele de operare o baie cu un pod.
Периодични обработка на елементи на дървеният материал трябва да се извършват по-често, отколкото прилагането на превантивна импрегниране на дървен апартамент строителство.

Dacă aveți o casă făcută din lemn, trebuie să țineți cont de faptul că construcția se va micșora.
Ако имате къща от дърво, трябва да вземете предвид, че строителството ще се свие. Поради това е по-добре да не стяга стълбата стриктно.

Dar cumpărați un set de bucătărie din lemn, trebuie să acordați atenție avantajelor, avantajelor, caracteristicilor de funcționare și de îngrijire.
Но закупуване на кухненски комплект от дърво, трябва да обърнете внимание на плюсовете, минусите, функциите на операцията и грижите.

Lungimea cursei benzii de lucru pentru prelucrarea lemnului trebuie să fie mai lungă decât pentru metal.
Дължината на хода на работната лента за обработка на дървесината трябва да бъде по-дълга от тази за метала.

Pentru a lucra cu o mașină de frezat manual de lemn, trebuie să instalați dispozitivul pe o piesă care urmează să fie prelucrată sau pe orice suprafață plană.
За да работите с ръчна фрезова машина за дърво, трябва да инсталирате устройството върху детайл, който ще бъде обработен или върху всяка равна повърхност.

Atunci când prelucrați lemn, trebuie să aveți grijă să evitați reculul, adică o poziție în care tăietorul lovește lemnul..
При обработката на дървесина трябва да се внимава да се избегне възвращаемост, т. е. положение, при което ножът удря дървото.

Atunci când lucrați cu un ferăstrău circular și lemn, trebuie să respectați regulile de siguranță personală.
Когато работите с циркулярен трион и дърво, следвайте правилата за лична безопасност.

Grosimea lemnului trebuie să fie ales, luându-se în considerare atât condițiile climatice ale zonei și durata șederii în casă.
Дебелината на дървен материал трябва да бъде избран, като се вземат предвид както от климатичните условия на района и продължителността на престоя в къщата.