Какво е " LUAREA LOR " на Български - превод на Български

• приемането им
• вземането им

Примери за използване на Luarea lor на Румънски и техните преводи на Български

Societatea și natura, luarea lor și.
Общество и природа, тяхното вземане и.

Luarea lor de pe moartele, platele pagini.
Вземането им от мъртвите, плоски страници.

Rezultatele contrazic unii pe alții, dar mulți pacienți spun că luarea lor le ușurează.
Резултатите се противопоставят един на друг, но много пациенти казват, че приемането им облекчава.

Luarea lor este recomandată ca prim ajutor.
Приемането им се препоръчва като първа помощ.

Principalul lucru cu produse care contin cofeina este de a evita luarea lor în după-amiaza târziu sau seara.
Основното нещо с кофеинови продукти е да се избегне тях, като в късния следобед или вечерта.

Luarea lor pentru mâncare va ajuta cu o tuse cronică.
Приемането им за храна ще помогне с хронична кашлица.

Prevenirea sinuciderilor începe cu recunoașterea semnelor de avertizare și luarea lor în serios.
Превенцията на самоубийствата започва с разпознаване на предупредителните знаци и приемането им на сериозно.

Luarea lor în timpul unui atac de panică asigură ameliorarea rapidă a simptomelor.
Приемането им по време на паническа атака осигурява бързо облекчаване на симптомите.

Cele mai importante realizări ale omenirii au apărut prin luarea lor în discuţie, iar cele mai mari eşecuri prin ignorarea lor.
Най-големите достижения на човечеството са се появили заради речта, а най-големите провали- заради отсъствие на диалог.

Ce este departe, luarea lor aduce multe avantaje, de aceea meritã sã investești și sã aplici astfel de soluții.
Което е далеч, приемането им носи много предимства, затова си струва да се инвестира и да се правят такива решения.

Acestea sunt recomandate pentru oamenii care sunt interesaţi de rezultate de calitate, şi care au nici o probleme cu luarea lor de timp.
Те са силно се препоръчва за мъже, които се интересуват от качествени резултати, и които имат никакви проблеми с вземането си време.

În același timp, luarea lor individuală(este mai ușor să găsiți doza potrivită aici) nu va fi la fel de eficientă.
В същото време приемането им поотделно(тук е по-лесно да се намери правилната доза) няма да бъде толкова ефективно.

Singurele persoane care ar trebui să fie mai precaute cu privire la luarea lor sunt aceia care au o intoleranță individuală la droguri.
Единствените хора, които трябва да бъдат по-предпазливи при вземането му, са тези, които имат индивидуална непоносимост към наркотици.

Pentru a păstra speciile pe cale de dispariție și pentru a preveni dispariția lor, în 1948, o specie specială comisiei pentru protecția naturii, scopul cărora este identificarea animalelor rare și luarea lor sub protecția statului.
За да се запазят застрашените видове и да се предотврати изчезването им, през 1948 г. е специален комисия за опазване на природата, чиято цел е да идентифицират редки животни и да ги вземат под държавна защита.

Din acest motiv, veți dori să evite luarea lor în după-amiaza târziu și noaptea, ca stimulente pot face dificilă pentru a ajunge la culcare.
Поради това, вие ще искате да се избегне тях, като в късния следобед и през нощта, като стимуланти могат да затруднят да заспим.

Subliniez importanța revizuirii mecanismelor de monitorizare a emisiilor și luarea lor în considerare în cadrul bugetului total.
Следва да подчертая важността на преразглеждането на механизмите за наблюдение на емисиите и необходимостта от включването им в общия бюджет.

Specialiștii în oftalmologie recomandă luarea lor cu oboseală severă, când mușchiul ochiului se micșorează în spasm și circulația capilară este perturbată.
Специалистите офталмолози препоръчват да ги приемате с тежка работа, когато мускулите на окото се свиват в спазма и капилярното кръвообращение се нарушава.

Ce mi-a plăcut cu adevărat la acest proiect a fost reînsuflețirea cuvintelor acestor oameni, luarea lor de pe moartele, platele pagini aducerea lor la viață, aducerea lor la lumină.
Което наистина ме радваше в този проект, е съживяването на думите на тези хора, вземането им от мъртвите, плоски страници, връщането им към живот, връщането им към светлина.

Aceste probleme au fost anterior măturate sub covor, dar luarea lor în considerare poate explica accelerația fără a fi nevoie de energie întunecată”, spune Dobos.
Тези въпроси преди това бяха замитани под килима, но като ги вземем под внимание, те могат да обяснят ускорението без необходимост от тъмна енергия", добавя д-р Добош.

Ipotezele sale însă, care în general au fost deja analizate în cadrul anchetei iniţiale, nu au fost susţinute de noi probe decisive care ar justifica luarea lor în considerare în definiţia produsului similar, mai exact în ceea ce priveşte percepţia consumatorilor despre produs.
Въпреки това, тези твърдения, по принцип вече разгледани при първоначалното разследване, не се потвърдиха с решителни нови доказателства, които биха обосновали вземането им предвид при дефинирането на сходния продукт, именно що с отнася до възприемането на продукта от потребителите.

Experții, dimpotrivă, recomandă luarea ei ca pregătire pentru naștere.
Експертите, напротив, препоръчват приемането му като подготовка за раждане.

Luarea lui Eco Slim picături.
Вземането на Eco Slim капки.

Cu toate acestea, luarea ei seara este descurajată deoarece poate provoca dificultăți în somn datorită prezenței cofeinei.
Въпреки това, приемането му вечер се обезкуражава, защото може да причини затруднения в съня поради наличието на кофеин.

La nuntă, multe feliere contemporane sunt garantate în mod corespunzător și nu ar trebui să avem o problemă cu luarea ei.
На сватбата много от съвременните машини за рязане са достатъчно защитени и ние не трябва да имаме проблем с неговото използване.

Dacă cistita se caracterizează printr-o formă cronică de scurgere, experții recomandă luarea ei.
Ако циститът се характеризира с хронична форма на изтичане, експертите препоръчват приемането му.

Candidaţii care(sunt sigură) n-au citit Pilonul European al Drepturilor Sociale, au început să se bazeze pe el în luările lor publice de poziție.
Кандидати, за които съм сигурна, че не са чели Европейския стълб за социални права, започнаха да се позовават на него в свои изявления.

Tabletele, spre deosebire de șampoane și balsamuri, nu au tratament local, astfel încât rezultatele luării lor sunt mai semnificative și foarte vizibile, cu toate acestea, trebuie să așteptați câteva săptămâni.
За разлика от шампоани и балсами, хапчетата не включват локални ефекти и следователно ефектите от тяхното използване са по-дълги и ясно видими, но трябва да изчакате няколко седмици.

Mai ales în culturile în care împărțirea facturii sau luarea ei pe rând este norma, un om ar putea să se sperie dacă insistați că plata ar trebui să iasă asupra lui..
Особено в култури, където разделянето на сметката или поемането му на завои е норма, човек може да се изплаши, ако настояваш, че плащането трябва да му падне.

Tabletele, spre deosebire de șampoane și balsamuri, nu au tratament local, astfel încât rezultatele luării lor sunt mai semnificative și foarte vizibile, cu toate acestea, trebuie să așteptați câteva săptămâni.
Таблетките, за разлика от шампоани и балсами, нямат локално лечение и следователно резултатите от тяхното вземане са по-значими и забележими, но трябва да изчакате няколко седмици.

Luarea lui în aer liber în aer liber ar putea fi de asemenea de ajutor în limitarea tuse copilul lui, dar asigurați-vă că pentru a menține aceste excursii în aer liber scurt.
Приемането му на открито на открито също може да бъде полезно за ограничаване на кашлицата на бебето, но не забравяйте да запазите тези пътувания на открито кратко.