Примери за използване на Luat atât de mult на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ce ţi-a luat atât de mult?
Защо се бавиш?Nu ar trebui să fie prima întrebare Ce a luat atât de mult?
Не трябва ли първият ти въпрос да бъде защо се забави толкова?Ce ti-a luat atât de mult?
Pentru că ţi-a luat atât de mult?
Защо се забави толкова?Ce-a luat atât de mult?
Защо се забави толкова?
Хората също превеждат
Ce dracu' ţi-a luat atât de mult?
Защо се забавихте толкова?Ce-ai luat atât de mult?
Защо се забави толкова?Dar de ce ţi-a luat atât de mult?
Но защо се забави толкова?Ce v-a luat atât de mult?
Откъде може да намери толкова?Ce v-a luat atât de mult?
Защо се забавихте толкова?Sunt surprins că ţi-a luat atât de mult s-o faci.
Изненадан съм, че ти е отнело толкова време да го направиш.Ce v-a luat atât de mult?
Защо по дяволите се забавихте толкова?Защо се бавиш толкова дълго?Dar nu am luat atât de mult, uneori nu iau deloc.
Но аз не съм взимал толкова много. Някои дни не съм Ce ţi-a luat atât de mult?
Къде се бавиш толкова?Ce ti-a luat atât de mult, cowboy?
Защо се забави толкова, каубой?Ceea ce a luat atât de mult?
Защо се забавихте толкова.Ce ţi-a luat atât de mult? Unde eşti?
Защо се забави толкова, къде си сега?Ce ţi-a luat atât de mult?
Защо се забави толкова дълго?Ce ţi-a luat atât de mult, bătrâne?
Защо се забави толкова, старче?
