Примери за използване на Lucrul acesta на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Crezi lucrul acesta?
Вярваш ли в това?Vom vedea vreodată lucrul acesta?
Ще видим ли някога такова нещо?Lucrul acesta ni-l spune Vechiul Testament.
На това ни учи Старият Завет.Ştiaţi lucrul acesta?
Знаехте ли за това?Lucrul acesta preşedintele nu poate să-l facă.
Хората също превеждат
Doar Dumnezeu decide lucrul acesta.
Само Бог ги решава тези неща.În Germania, lucrul acesta e aproape complet.
В Германия тази работа е почти приключена.Traducătorii ştiu lucrul acesta.
Агенциите за преводи ги знаят тези неща.Accepta lucrul acesta si nu incerca sa-l schimbi.
Nu am putut controla lucrul acesta, bine?
Нямам контрол над това, ОК?Accepta lucrul acesta si nu incerca sa-l schimbi.
Приемете този факт и не се опитвайте да го променяте.Cine sau ce ar fi putut face lucrul acesta?
Кой или какво може да е направил такова нещо?Cu siguranţă că lucrul acesta este contrar Scripturilor!
Това обаче противоречи на писанията!Voi pe cine aveți peste voi, de ce admiteți lucrul acesta?''.
Ко в ръката Си, защо допуска тези неща?".Şi să lăsăm lucrul acesta să ne ucidă?
И какво, просто да седнем тук и да се оставим, това нещо да ни убие?Esti prima persoana cu care discut despre lucrul acesta.
Ти си първият човек, пред когото говоря за тези неща.Daca realizezi lucrul acesta, iti vei gasi fericirea!
Посвещавайки се на тази работа, ще откриете щастието!Bănuiesc că nu e prea încântat de lucrul acesta, asa că.
Предполагам, че не е щастлив от този факт, така че.Lucrul acesta vine firesc, face parte din viața noastră.
Това е нормално. То Pentru mine ani de zile a fost greu sa accept lucrul acesta.
Преди години по-трудно щях да ги приемам тези неща.Şi el i-a ascultat în lucrul acesta şi i-a încercat zece zile.
И той ги послуша в това нещо, и ги опита десет дена.Ce e lucrul acesta de care atârnăm, care de fapt suntem noi?
Какво е това нещо, на което висим, което всъщност сме ние?Şi el i-a ascultat în lucrul acesta şi i-a încercat zece zile.
И той ги послуша в това нещо и опита с тях десет дни.Lucrul acesta este imposibil din punct de vedere constituţional.
Това обаче е недопустимо от конституционноправна гледна точка.Daca suntem crestini, lucrul acesta va fi placerea noastra.
Ако сме християни, тази работа ще бъде удоволствие за нас.Lucrul acesta nu ne absolvă însă de responsabilitatea personală.
Това, обаче, не ни освобождава от личната отговорност за последствията.Dacă suntem creştini, lucrul acesta va fi plăcerea noastră.
Ако сме християни, тази работа ще бъде удоволствие за нас.Vă spun lucrul acesta în calitate de fost organizator al acestui Summit.
Разказвам всичко това като участник във въпросната среща.Însă Dumnezeu promite să facă El lucrul acesta pentru noi, prin Isus.
Но Бог обещава да направи всичко това вместо теб чрез Христос.Oamenii nu stiau lucrul acesta, dar vestea umplu cerul de bucurie.
Хората не знаеха за това, но небето се изпълни с радост.
