Какво е " MÂINE VOM AVEA " на Български - превод на Български

• утре ще имаме
• утре ще е

Примери за използване на Mâine vom avea на Румънски и техните преводи на Български

Mâine vom avea o zi grea.
Утре е труден ден.

Se pare că mâine vom avea o zi plină.
Явно утре ще е натоварен ден.

Mâine vom avea un zigot.
Утре трябва да имаме зигота.

Daca-l salvezi acum, mâine vom avea un criminal.
Спасиш ли крадец днес, утре ще е убиец.

Mâine vom avea şi mai multe probleme.
Утре ще има нови наказания.

Ieri am mâncat caribu, iar mâine vom avea oaie.”.
Вчера имахме елен, утре ще имаме овца.

Pentru că mâine vom avea un presedinte.
Щото утре ще имаме Президент.

Astăzi am avut o încăierare cu francezii. Mâine vom avea o bătălie.
Днес ще има престрелка, а утре ще е битката.

De mâine vom avea un nou președinte.
От утре ще имаме ново правителство.

În băncile noastre avem oameni care se comportă ca roboții care fac lucruri mecanice; mâine vom avea roboți care se comportă ca niște oameni”, a spus John Cryan.
В нашите банки имаме хора, които извършват механична работа и изглеждат като роботи, утре ще имаме роботи, които ще се държат като хора", каза тогава Краян.

Da. Şi mâine vom avea mai multe paie pentru saltea.
Да и утре ще имаме повече сено за матрака.

Raportoare.-(DE) Doamnă preşedintă, doamnă comisar Vassiliou, domnule comisar Dimas, doamnelor şi domnilor, avem aici rezultatul multor discuţii şi negocieri, purtate, uneori, cu o mare încărcătură emoţională, iar mâine vom avea ocazia de a vota asupra acestui raport.
Докладчик.-(DE) Гжо Председател, Комисар Vassiliou, Комисар Dimas, госпожи и господа, днес ние имаме резултата от множество обсъждания и преговори, които на моменти бяха провеждани с голяма емоция, а утре ще имаме възможност да гласуваме по него.

Până mâine vom avea numele şi adresa.
До утре ще имаме името и адреса на собственика на колата.

Doamnă preşedintă, domnule comisar, doamnelor şi domnilor, este, desigur, puţin cam ciudat că purtăm acum o dezbatere privind lista neagră, într-o perioadă în care întreaga aviaţie din Europa este în haos, însă înţeleg că mâine vom avea şansa de a purta o dezbatere actuală şi urgentă, ceea ce vom şi face de altfel.
Г-жо председател, г-н член на Комисията, госпожи и господа, очевидно е малко странно да водим разискване относно черния списък, когато цялото въздухоплаване в Европа е в хаос, но разбирам, че утре ще имаме възможността да проведем спешно разискване по темата и тъкмо това и ще направим.

Mâine vom avea 10.000 de voluntari gata să-i ajute.
Утре ще имаме 10 000 доброволци, които да им помагат.

Până mâine, vom avea 1500 de nave Klingoniene gata de plecare.
До утре ще имаме 1, 500 клингонски кораба в готовност.

Mâine vom avea întâlnire cu toţi ambasadorii europeni.
Днес ще поискаме среща с всички европейски посланици.

Între timp, mâine vom avea o altă dezbatere privind libertatea creștinilor din Pakistan.
Междувременно утре ще проведем още едно разискване за свободата на християните в Пакистан.

Mâine, vom avea nevoie de salonul privat pentru 20 de persoane.
Утре ще имаме нужда от частна зала за 20 човека.

Mâine vom avea un test rapid cu privire la efectele dinamicii termice.
Утре ще има бързо препитване за ефектите от термодинамиката.

De mâine vom avea amprentele digitale de la acordul de închiriere a dulapului de depozitare.
До утре ще имаме отпечатъците ти от хранилището.

Mâine vom avea un nou şerif şi dacă ne oferim să-l ajutăm cred că vom putea rezolva orice problemă.
Утре ще имаме нов шериф и ще му предложим помощта си. Мисля, че ще се справим с бъдещите изпитания.

Mâine vom avea o examinare completă a show-ului, iar publicul nostru va fi nimeni altul decât dor Nana noodleman.
Утре ще имаме предварителен преглед на представлението. А публика ще ни бъде не коя да е, а самата г-ца Нана Нудълман.

De exemplu:"Mâine vom avea o întâlnire cu șefii diferitelor domenii ale companiei pentru a analiza propunerea","După o întâlnire cu alți specialiști, doctorul a sugerat că rudele pacientului îl duc la un centru de reabilitare"," Directorul școlii a convocat profesorii la o întâlnire pentru a aborda problema hărțuirii în clasă".
Например:"Утре ще имаме среща с ръководителите на различните области на компанията, за да анализираме предложението","След среща с други специалисти, лекарят предложи роднините на пациента да го заведат в рехабилитационен център.".

Acasă Social Vezi unde mâine vor avea loc întreruperi programate ale furnizării energiei electrice.
Начало Общество Вижте къде утре ще има временни прекъсвания на електроснабдяването.

Mâine vei avea audierea preliminară.
Утре е изслушването.

Mâine va avea loc o conferinţă de presă în care va fi prezentat oficial.
Утре ще има пресконференция, на която ще ме представят официално.

Mâine va avea loc şedinţa Parlamentului.
Утре е заседанието на парламента.

Mâine va avea loc nunta regală.
Утре е денят на поредната кралска сватба.

Mâine va avea loc o autopsie.
Аутопсията ще е утре.