Какво е " MĂ VEI URÎ " на Български - превод на Български

• ще ме намразиш
• ще ме мразиш
• ще ме намразите

Примери за използване на Mă vei urî на Румънски и техните преводи на Български

Mă vei urî.
Ще ме намразиш.

Că mă vei urî.
Че ще ме намразиш.

Mă vei urî.
Ти ще ме намразиш.

Am ştiut că mă vei urî.
Знаех, че ще ме намразиш.

Tot mă vei urî.
Пак ще ме мразиш.

Am crezut că mă vei urî.
Мислех, че ще ме намразите.

Mă vei urî.
Значи ще ме намразиш.

Dacă îţi spun mă vei urî.
Ако ти кажа, ще ме намразиш.

Tu mă vei urî?
Ти ще ме намразиш ли?

Ţi-am spus că mă vei urî.
Казах ви, че ще ме намразите.

Mă vei urî acum, nu?
Сега ще ме намразиш, нали?

Pentru că am să mor dacă mă vei urî.
Ще умра, ако ме намразиш.

Mă vei urî pe veci?
Завинаги ли ще ме намразиш?

Sunt nemţoaică, şi tu mă vei urî.
Аз съм германка и ти ще ме намразиш.

Mă vei urî pentru tot restul vieţii?
Цял живот ли ще ме мразиш?

Dacă te vei însura cu mine, mă vei urî.
Ожени се за мен и ще ме мразиш.

Mă vei urî pentru că le-am ascultat.
Ще ме намразиш, че ги слушам.

Indiferent cât de mult încerc, n-o să fiu niciodată ca tine, Danny. Şi întotdeauna mă vei urî pentru asta.
Но независимо колко се старая, никога няма да съм като теб, Дани, и ти винаги ще ме мразиш за това.

Mă vei urî, dar am cumpărat un ghid.
Ще ме намразиш, но си купих гид.

Voiam să-l schimb, dar aveam nevoie de semnătura ta si mi-era că ne vom certa si că mă vei urî.
Аз исках да я променя, но ми трябваше подписът ти, и се страхувах, че ще стане огромен скандал и ти ще ме намразиш и аз.

Aşa e, deci mă vei urî din nou de dimineaţă?
Ясно. И утре пак ще ме мразиш?

Chiar trebuie să-ţi spun despre asta, dar dacă am dreptate, atunci asta ţi-ar frânge inima, şi dacă mă înşel, atunci mă vei urî pentru totdeauna.
Наистина трябва да ти кажа, но ако е вярно, това ще разбие сърцето ти и ако греша, ще ме намразиш завинаги.

Chiar dacă mă vei urî, Nu pot proteja iubirea ta.
Колкото и да ме намразиш за това, не мога да я защитя.

Ştiu că mă deteşti pentru asta, şi mi-a luat mult timp să mă pregătesc pentru a-ţi putea face faţă când mă vei urî pentru asta.
Знам, че сега ме ненавиждаш от цялата си душа за това прекарах много време, готвейки се за това, че ще ме ненавиждаш.

Dragă, mă vei urî, dar nu pot ajunge la cină diseară.
Скъпа, сигурно ще ме намразиш, но няма да успея за вечерята днес.

Mă vei urî că fac ceva ce nu vrei cu adevărat.
Ще ме намразиш, че съм направил нещо, което всъщност не искаш.

Iar tu mă vei urî dacă nu repari arma asta şi nu împachetezi astea.
И вие ще ме намразите, ако не оправите това оръдие.

Mă vei urî pentru asta, dar mi-am luat ziua liberă şi am scos ceva banii din fondul de pensii, şi i-am pierdut pe un cal!
Сигурно ще ме намразиш за това, но си взех почивен ден, изтеглих пари от пенсионния фонд и ги загубих на кон!

Charlie, mă vei urî, dar eu sunt în drum spre aeroport.
Чарли, сигурно ще ме намразиш, но отивам към летището.

Mă temeam că mă vei urî pentru că m-am măritat cu duşmanul şi am plecat când tu încă luptai.
Страхувах се, че ще ме презираш, защото се омъжих за врага ти и напуснах, докато ти се биеше.