Какво е " M-AU CONVINS " на Български - превод на Български

• ме убедиха
• ме убеждават
• ме накараха
• ме убеди

Примери за използване на M-au convins на Румънски и техните преводи на Български

M-au convins la cuvântul"mâncare".
Навих се още на"храна".

Plimbare meu prin sat m-au convins.
Разходката ми из селото ме убеди.

Barry m-au convins că era prea mult în joc.
Бари ме убеди, че рискът е голям.

Pur și simplu reprezentanții nu m-au convins.
Просто институциите не могат да ме убедят.

Nu m-au convins greu ca să vin aici.
Не трябваше да ме убеждават много, за да дойда тук.“.

Cele 12 glume scunde chiar m-au convins.
Е, тези 12 малки истории наистина ме омилостивиха.

Cazuri ca al tău m-au convins să plec din Metropolis.
Случаи като този ме накараха да напусна Метрополис.

M-au convins că cel mai uşor voi uita de ea?
Позволих им да ме убедят, че най-добре ще я забравя ако излезеш с непозната?

Sunteti norocosi sa m-au convins Bbakaúk în acest proces.
Късметлия сте, че той ме убеди да участвате в акцията.

Acestea şi multe alte experienţe similare m-au convins.
And these and manyмного similarподобен experiencesпреживявания convincedубеден me.

Da, câţiva dintre băieţi m-au convins să ieşim la o bere.
Да, някои от момчетата ме склониха да излезем за по питие.

M-au convins că era posibil. Au avut dreptate și am fost greșit.
Те ме убедиха, че е възможно бяха прави, а аз сгреших.

Venisem doar să-mi iau salariul şi m-au convins să muncesc.
Дойдох уж само да си взема заплатата, а се съгласих да работя.

Scrisorile Elizei m-au convins că inima ei încă îmi aparţine.
От писмата на Елайза съм убеден, че сърцето й още е мое.

Domnule președinte, doamnă comisar, răspunsurile dvs. nu m-au convins.
Г-н председател, г-жо член на Комисията, Вашите отговори не ме убедиха.

Uită-te la asta! Mama şi Andre m-au convins să-l ajut pe Lucious.
Виж това, мама и Андре ме накараха да се подмазвам на Лушъс.

Formele ei m-au convins să trec de la calendarul iulian la cel gregorian.
Нейните форми ме убедиха да мина от Юлианския на Грегорианския календар.

Cu toate acestea, Natural XL are trei beneficii majore care m-au convins.
Въпреки това, Natural XL има три основни предимства, които ме убедиха.

Sfaturile perfide ale baronului m-au convins să îndrăznesc să vă abordez în acest mod.
Вероломен съвет от барона ме убеди да се държа така с вас.

Aveam suspiciuni legate de această poveste așa că am început să investighez, găsind până la urmă informații care m-au convins că mama era nevinovată.
Бях много подозрителна за тази история, така че започнах да разследвам, и в крайна сметка открих информация, която ме убеди, че тази майка е невинна.

În sfârşit, am găsit doi oameni care m-au convins că sunt pe cale să găsească răspunsurile.
Накрая открих двама души, които ме убедиха, че почти са открили отговорите.

Observațiile mele m-au convins că mai puțini oameni ar bea alcool dacă nu ar fi ilegal.
Моите наблюдения ме убедиха, че много по-малко хора ще пият, ако алкохолът не е незаконен.“.

La început, eram îngrijorat, dar prietenii mei m-au convins și nu am fost dezamăgit.
Отначало бях притеснен, но приятелите ми ме убедиха и аз не бях разочарована.

Cazurile clienţilor mei m-au convins că efortul necesar depăşirii deficienţelor fizice accelerează.
Историите на проблемите на моите пациенти ме убеждават, че усилието, необходимо за превъзмогването на телесни пречки, наистина ускорява напредъка.

Modurile diferite în care articolul 290 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene este interpretat de către Parlament și Consiliu m-au convins să susțin această recomandare legislativă.
Различните начини, по които се интерпретира член 290 от Договора за функционирането на Европейския съюз от Парламента и Съвета, ме накараха да подкрепя тази законодателна препоръка.

Înseamnă că Jessica Pearson m-au convins să dea firma ta restul afacerii mele această după-amiază.
Това означава, Джесика Pearson ме убеди да даде своя фирма Останалата част от моя бизнес днес следобед.

Implicarea emoţională, şi strea în care mă aflu în prezent, m-au convins că nu sunt în măsură să garantez întoarcerea ei.
Стресът, който преживях и сегашното ми състояние ме убеждават, че вече не съм най-добрата гаранция за завръщането им.

Discuţiile mele cu dl Mandela m-au convins că singura cale de a face asta acum, este să renunţăm la ceva şi să negociem.
Разговорите ми с г-н Мандела ме убедиха, че единственият начин… да направим това е да се откажем от някои неща и да преговаряме.

Nici măcar nu voiam să mă duc, dar nişte prieteni m-au convins că ar fi bine să cunosc alţi bărbaţi sero-pozitivi.
Дори не исках да ходя, но едни приятели ме убедиха, че трябва да се срещна с някои позитивни мъже.