Какво е " MA PLACA " на Български - превод на Български

• да ме хареса
• ме харесва

Примери за използване на Ma placa на Румънски и техните преводи на Български

O sa ma placa.
Те ще ме харесат.

Pentru ca vreau sa ma placa.
Защото искам да ме хареса.

Vrei ca parintii tai sa ma placa mai mult decat il plac pe cumnatul tau.
Искаш вашите да ме харесат повече от зет ти.

Dar vreau ca ei sa ma placa.
Но аз искам да ме харесат.

Sa fac oamenii sa ma placa in liceu este deja destul de greu.
Да накарам хората в гимназията да ме харесват и без това е трудно.

Vreau doar sa ma placa.
Искам само да ме хареса.

Parea sa ma placa la raionul de dormitoare, si sper sa-l plac si eu la pat.
В магазина по всичко личеше, че той ме харесва, а и аз мисля, че го харесах в магазина.

Sper sa ma placa.
Надявам се да ме хареса.

N-am avut nici un profesor care sa nu ma placa.
Просто никога не съм имала учител, който не ме харесва.

Nimeni n-o sa ma placa vreodata!
Никой никога няма да ме хареса!

Planul pentru Heo Joon Jae sa ma placa.
Хо Чун Дже има план да ме обикне.

Chiar vreau sa ma placa parintii tai.
Наистина искам родителите ти да ме харесват.

Cu siguranta trebuie sa ma placa!
Той трябва да ме хареса!

Trebuia sa fie un copil care sa ma placa si caruia sa nu-i fie frica de coarnele mele, de ochi si de gheare.
Трябваше да бъде дете, което ме харесва и не се плаши от рогата, цвета на очите ми или от ноктите.

Cred că incepe sa ma placa.
Мисля, че баща ти почва да ме харесва.

Vreau sa ma placa.
Искам тя да ме харесва.

Masina mea, si de fapt cam totul… toate alese doar pentru a face femeile sa ma placa.
Колата ми, поведението ми… Само и само да накарам жените да ме одобряват.

Niciodata n-am impins-o pe Anna pentru ca voiam ca ea sa ma placa in termenii ei propri, in sensul ei.
Никога не съм притискал Анна, защото исках да ме хареса. по нейните правила, по нейния начин.

Vreau ca oamenii de aici sa ma placa.
Искам просто хората тук да ме харесват.

Pentru ca tot ce mi-am dorit vreodata a fost ca ea sa ma placa… dar i-am dezamagit, atunci cand ea nevoie de mine cel mai mult.
Винаги съм искал тя да ме хареса… Но я изоставих, когато имаше най-голяма нужда от мен.

Crezi ca… fiul meu o sa ma placa?
Мислиш ли, че синът ми ще ме харесва?

Heo Joon Jae poate ca nu doar are in plan sa ma placa, poate deja ma place--?
Хо Чун Дже… Може би не просто има план да ме обикне, но вече ме обича?

Nu… prea ma cicaleste tot timpul ca sa ma placa.
Не. Прекалено често се кара с мен, за да ме харесва.

Dar nu o sa ma transform in altcineva…-… doar ca sa ma placa parintii tai.- Nu, nu, nu.
Но няма да променя, това което съм само, за да накарам родителите ти да ме харесат.

Vrei ca oamenii sa ma placa.
Искаш хората да ме харесват.

Si partea frumoasa este, ca pare sa ma placa si el.
И най-хубавата част е, че той ми отвръща.

Am vrut doar sa slabesc putin… ca sa ma placa fetele.
Исках само да отслабна, за да ме харесват момичетата.

Ma placi chiar daca nu sti cine sunt?
Значи ме харесвате, въпреки че не знаете кой съм?

Ma placi mai mult asa?
Така повече ли ме харесваш?

Tot ce am vrut vreodata era ca tu sa ma placi, si credeam ca eram tare.
Което винаги съм искал е да ме харесаш, и мислех, че съм готин.