Какво е " MAI BLÂNDĂ " на Български - превод на Български

• по-мек
• по-нежен
• по-лека
• по-нежна
• по-лек
• по-доброкачествен
• по-икономичен

Примери за използване на Mai blândă на Румънски и техните преводи на Български

Dă-mi voie să te pun într-o lumină mai blândă.
Но позволи ми да пусна по-мека светлина.

Fii mai blândă cu oamenii, nu-ţi fa vrăjmaşi.
Бъди по-мека с хората, не си създавай врагове.

Este similar cu cofeina, dar are un efect mai blândă.
Тя е подобна на кофеин, но има по-мек ефект.

Cred că mâna mai blândă e mai eficientă.
Вярвам, че по-меката ръка е по-ефективна.

Eşti mai frumoasă şi mai blândă.".
Ти, изкуство още по-прекрасно и още по-умерено.".

Aceasta este o metodă mai blândă, practic fără efecte secundare.
Това е по-доброкачествен метод, почти без странични ефекти.

Să sperăm că pe viitor mama natură va fi mai blândă cu noi.
Надявам се природата да е по-милостлива към нас.

Această metodă este mai blândă și are mai puține complicații.
Този метод е по-икономичен и има по-малко усложнения.

Îmi pare rău, Charlie. Asta a fost o fantezie mai blândă.
Извинявай, Чарли, но тази беше една от най-леките.

Ozonul este o metodă mult mai blândă decât medicamentele.
Озонът е много по-лек метод от лекарствата.

În același timp, acțiunea uleiurilor esențiale este mai blândă.
При това въздействието на етеричните масла е по- меко.

Fratele tău va vedea că Siberia devine mai blândă în perioada asta a anului.
Брат ти ще разбере, че Сибир е по-мек през това време на годината.

Pentru lână, mătase, țesături acetate folosesc o metodă mai blândă.
За вълна, коприна, ацетатни тъкани използвайте по-нежен метод.

Medicina tradițională este o terapie mai blândă decât tratamentul tradițional.
Традиционната медицина е по-лека терапия от традиционното лечение.

Poate că sobrietatea m-a făcut o femeie mai prietenoasă, mai blândă.
Може би трезвостта ме е направила по-добра, по-нежна жена.

Aceasta este o metodă de tratament mai blândă, există mai multe tipuri de manipulări:.
Това е по-лек метод на лечение, има няколко вида манипулации:.

Din acest motiv, Satana a hotărât că trebuie să acţioneze într-o formă mai blândă.
Затова Сатана реши, че трябва да се приближава по един по-мек начин.

Păduri de foioase și mixte au climă mai blândă decât pădurile nordice ale taiga.
Смесени и широколистни гори имат по-мек климат, отколкото в северните гори на тайгата.

Înainte de a începe să luați medicamente puternice, merită să încercați o abordare mai blândă.
Преди да започнете да приемате мощни лекарства, трябва да опитате по-доброкачествен подход.

Realitatea este întotdeauna mai blândă decât poveștile pe care le spunem despreea”.
Реалността винаги е по-благосклонна, отколкото историята, която измисляме за нея.".

Este mai blândă și nu numai că va oferi fetelor un aspect nou, dar va întări și părul în general.
Той е по-нежен и не само ще придаде нов облик на момичетата, но и ще укрепи косата като цяло.

Numai în primul caz- tatăl tău avea o stare mai gravă, iar în ultimele zile- o formă mai blândă.
Само в първия случай- вашият баща имаше по-сериозно състояние, а през последните дни- по-лека форма.

Ea continuă într-o formă mai blândă, dar poate trece într-o etapă purulentă și poate da complicații.
Той тече в по-лека форма, но може да отиде в гноен сцена и да даде усложнения.

Turta poate fi numită tuse alternativă accesibilă și simplu de comprimare, cu acțiune mai blândă decât cutii și tencuieli muștar.
Кашлицата може да се нарече достъпна и лесна алтернатива на компрес с по-нежен ефект, отколкото консервните и горчичните мазилки.

Roma este mult mai blândă, cu temperaturi scazute de obicei, în anii '40 și maximele de vară în anii '80.
Рим е много по-мек, с ниски температури обикновено в 40-те години и летни върхове в 80-те години.

Dacă vorbim despre produse sintetice, diferența constă în acțiunea mai blândă pe corp, un număr minim de contraindicații și absența oricărei acomodării.
Ако говорим за синтетични продукти, разликата се крие в по-мек действие върху тялото, минимален брой противопоказания и липсата на каквато и привикване.

O metodă mai blândă, care îndepărtează rețeaua vasculară, dar dacă grosimea vaselor nu este mai mare de 3 mm.
По-нежен метод, който премахва васкуларната мрежа, но ако дебелината на съдовете в нея не е по-голяма от 3 мм.

Există cazuri în care afazia senzorială apare într-o formă mai blândă, caz în care este dificil pentru pacient să înțeleagă expresii și metafore complexe.
Има случаи, когато сензорната афазия се появява в по-лека форма, в който случай пациентът е трудно да се разбере сложни фрази, метафори.

Solutia este oarecum mai blândă, astfel încât înlătură amenințarea de obținere a tuturor efectelor adverse ca te trata pe cont propriu, cu ea.
Решението е малко по-мек, така че тя премахва опасността от получаване на всички нежелани лекарствени реакции, които са ви лекуват сами с него.

Pentru a nu îndepărta prizele de puroi prin metode traumatizante, specialistul folosește o metodă mai blândă- spălarea cu o soluție caldă de antiseptic sub presiune.
За да не се премахнат гнездата на гной по травматични методи, специалистът използва по-нежен метод- измиване с топъл разтвор на антисептично под налягане.