Какво е " MAI EXPUSE " на Български - превод на Български

• по-изложени
• повече изложени
• особено изложени
• по-податливи

Примери за използване на Mai expuse на Румънски и техните преводи на Български

Dar femeile gravide sunt mai expuse la.
Бременните жени са изложени на по- висок.

Vei deveni mai expuse la riscurile de depresie și anxietate;
Ви стане по-изложени на риск от депресия и тревожност;

Există unele populații care sunt mai expuse riscului decât altele.
Има някои популации, които са по-изложени на риск от други.

De multe ori ciuperca la unghiile de la picioare, apare la bărbați, la femei această boală sunt mai expuse mâinile.
Често гъбички на ноктите на краката се появява при мъжете, при жените това заболяване по-податливи на ръце.

Femeile pensionate sunt mai expuse riscului de sărăcie.
Жените са повече изложени на риск от бедност.

Motivul pentru care unghiile de la mâini cresc mai repede este pentru că sunt mai expuse la lumina soarelui.
Ноктите на пръстите на ръцете растат по-бързо, защото имат по-чести контакти със слънчевата светлина.

Care sunt cartierele cele mai expuse in cazul unui cutremur major.
Кои градове са най-уязвими при големи земетресения.

Acest lucru face ca atât imagine de brand, credibilitatea si reputatia de organizații sunt mai expuse decât oricând…[-].
Това води както на имиджа на марката, доверието и репутацията на организациите са изложени повече от всякога…[-].

Exista persoane care sunt mai expuse decat altele la toxine?
Има ли хора, които са по-податливи от други към натрупване на токсини?

Întrucât femeile și fetele pot să experimenteze diferite forme de discriminare și pot să fie mai expuse sărăciei;
Като има предвид, че жените и момичетата биха могли да са подложени на различни форми на дискриминация и да са изложени повече на бедност;

Persoanele care fumeaza sunt mai expuse la aceasta boala.
Хората, които пушат са изложени на най-голям от развитие на заболяването.

O mare parte din Europa este afectată de deficitul de apă şi de secetă, în timp ce alteregiuni sunt tot mai expuse la inundaţii grave.
Големи площи в Европа са засегнати от недостиг на вода и суша, докато други региони, са все повече изложени на сериозни наводнения.

Acest lucru se datorează clădirii, este deschis în fiecare direcție și mai expuse la fenomene meteorologice nefavorabile, cum ar fi vânturile, îngheț, maxima în vara insolație, ploaie, etc.
Това се дължи на сградата, е отворена във всяка посока и по-изложени на неблагоприятни метеорологични явления като ветрове, слана, високо лятото слънчево греене, дъжд, и т. н….

Subliniază că într-un sector energetic mai digitalizat, rețelele energetice devin mai ample și mai expuse amenințărilor cibernetice;
Подчертава, че с по-дигитализиран енергиен сектор енергийните мрежи стават по-големи и по-изложени на киберзаплахи;

(4) Întreprinderile inovatoare sunt din ce în ce mai expuse la practici necinstite care vizează însușirea abuzivă a secretelor comerciale, cum ar fi furtul, reproducerea neautorizată, spionajul economic sau încălcarea cerințelor de confidențialitate, atât în cadrul Uniunii, cât și în afara acesteia.
(3) Иновативните предприятия са все повече изложени на непочтени практики, целящи присвояването на търговски тайни, като кражба, неразрешено копиране, икономически шпионаж, нарушаване на изискванията за поверителност, независимо дали в рамките на Съюза или извън него.

De asemenea, știm că unele grupuri de persoane sunt mai expuse riscului de altele.
Знаем също така, че някои групи от хора са по-изложени на риск от друго.

Plasa este mai stabil punct de vedere structural, care să permită țarcuri din plasă care urmează să fie utilizate în condiții mai expuse decât înainte.
Мрежата е повече структурно стабилна, което позволява нетния писалки да се използва в по-изложени условия, отколкото преди.

Ia echilibrat cu produse CaliVita lui Noni sunt din Polinezia Asta, nativii care sunt încă mai expuse capriciilor naturii decât cetățenii societăților bine stabilite.
Вземи балансирано с Noni продукти CaliVita, че са от Полинезия, където местните жители все още са по-изложени на капризите на природата, отколкото гражданите на добре установени общества.

Între 12.000 și 56.000 de persoane din Statele Unite mor din cauza gripei-an mai mult decât toate celelalte boli prevenite prin vaccinare la fiecare femei combinate si gravidele sunt cele mai expuse riscului.
Между 12 000 до 56 000 души в САЩ умират от грип всяка година, повече от всички други предотвратими чрез ваксинация болести общо-и бременни жени са особено изложени на риск.

Dacă sunteți obosit să suporte durerea și pentru a vedea modul în care piciorul mai mult și mai expuse la schimbări negative, dispozitivul de reținere Valufix este ceea ce va salva situația.
Ако сте уморени да издържи на болката и да се види как подножието повече и по-изложени на негативните промени, държача Valufix е това, което ще спаси положението.

Caracteristicile anatomice sunt de așa natură încât presiunea ochiului la femei se schimbă mai repede și sunt mai expuse la boli oculare.
Анатомичните особености са такива, че налягането на очите при жените се променя по-бързо и те са по-често изложени на очни заболявания.

Deteriorarea articulației- Dacă articulațiile au fost deteriorate de o leziune sau de o operație, acestea sunt mai expuse riscului, în special dacă articulația este foarte solicitată înainte de a se vindeca complet.
Ставна травма- Ако ставите са били увредени от контузия или операция, те са по-изложени на риск, особено ако една става е била претоварвана преди да е оздравяла както трябва.

Grup de referinţă din populaţie: un grup de indivizi a căror expunere la o sursă este destul de uniformă şi reprezentativă pentru acele persoane din public care sunt cele mai expuse la sursa respectivă.
Контролна група на населението: група, съставена от лица, чието облъчване с източник е достатъчно еднообразно и представително за лицата от населението с по-високо облъчване от този източник.

Discul herniat are loc de obicei în regiunea lombară sau cervicală, deoarece acestea sunt zone mai expuse mișcării și care suferă mai mult cu unele dintre acțiunile noastre.
Херния диск обикновено се появява в лумбалната област или в цервикалния, защото те са области, които са по-изложени на движението и които страдат повече с някои от нашите действия.

Cu toate acestea, mediul extern mai puțin dinamic și intensificarea incertitudinilor globale, în special cu privire la politicile comerciale, au afectat activitățile de investiții ale firmelor, îndeosebi ale celor mai expuse la mediul extern.
По-слабо динамичната външна среда обаче и засилилата се несигурност в световен мащаб, в частност по отношение на търговската политика, затрудниха инвестиционната активност на фирмите, особено на онези от тях, които са по-силно изложени на влиянието на външната среда.

Atunci cand aplicati protectia solara este necesar sa tratati cu atentie acele parti ale corpului care sunt mai expuse la soare, cum ar fi nasul, buzele, urechile, umerii, spatele si pieptul.
При нанасянето на слънцезащитния крем е добре да обърнете по-голямо внимание на тези части на тялото, които са най-много изложени на слънчевите лъчи, като носът, устните, ушите, раменете, гърба и гърдите.

Inductoarele cu miez din material 7HT sunt mai mici decât cele cu miez 5HT, ceea ce le face mai expuse condițiilor de mediu.
Дроселите с ядро от материал тип 7HT са по-малки от тези с ядро тип 5HT, поради което повече са изложени на въздействието на околната среда.

Leziune articulara- Daca articulatiile au fost ranite de o vatamare sau o interventie chirurgicala, acestea sunt mai expuse riscului, mai ales daca o articulatie a fost supraincarcata inainte de a se vindeca in totalitate.
Ставна травма- Ако ставите са били увредени от контузия или операция, те са по-изложени на риск, особено ако една става е била претоварвана преди да е оздравяла както трябва.

Mai mult decât atât, riscul de hiperpigmentare crește odată cu îmbătrânirea celulelor și are loc, de obicei, în zonele mai expuse la soare odată cu trecerea timpului(față, gât, mâini…).
Освен това рискът от хиперпигментации нараства с остаряването на клетките и обикновено с течение на времето се появява в по-изложените на слънце участъци(лицето, шията, ръцете…).

Dacă internetul reprezintă o posibilitate extraordinară de acces la ştiinţă, este adevărat şi că s-a revelat ca unul dintre locurile cele mai expuse dezinformării şi deformării conştiente şi dorite a faptelor şi a relaţiilor interpersonale, care asumă adesea forma discreditării.
Ако интернет представлява изключителна възможност за достъп до знания, също така е вярно, че той се оказа еднo от местата, особено изложени на дезинформация и съзнателно и целенасочено изкривяване на факти и междуличностни отношения, които често се използват за дискредитиране.