Какво е " MAI MULTĂ AUTONOMIE " на Български - превод на Български

• по-голяма автономия
• повече автономия
• повече автономност
• по-ангажирани

Примери за използване на Mai multă autonomie на Румънски и техните преводи на Български

Vor mai multă autonomie.
Искат повече самостоятелност.

Italienii din două regiuni bogate au votat pentru mai multă autonomie.
Жителите на две италиански области гласуват за по-голяма автономия.

Poată avea mai multă autonomie.
Можеше и още автономия.

Mai multă autonomie, mai multă precizie.
Повече независимост, повече прецизност.

Referendumuri pentru mai multă autonomie în Italia.
Референдум в два италиански региона за по-голяма автономия.

Predarea acestor abilități va permite celor mici să câștige mai multă autonomie.
Преподаването на тези умения ще позволи на малките да получат повече автономия.

Referendum pentru mai multă autonomie în regiunile italiene Lombardia și Veneto.
Референдум за по-голяма автономия на областите Ломбардия и Венето.

Te încurajează faptul că apar oportunităţi, sarcini stimulante şi ai mai multă autonomie.
Чувствате се окуражени от появата на възможности, стимулиращи задачи и от факта, че сте по-ангажирани.

Referendum pentru mai multă autonomie în regiunile italiene Lombardia și Veneto.
Референдуми за по-голяма автономия и в италианските региони Ломбардия и Венето.

Preşedintele Republicii Srpska, Milorad Dodik, doreşte mai multă autonomie pentru entitate.[Reuters].
Президентът на Република Сръбска Милорад Додик иска по-голяма автономия за областта.[Ройтерс].

Mai multă autonomie pentru a proteja economia Londrei de incertitudinile viitoare.
Повече автономия, за да защитим икономиката на Лондон от несигурността пред нас.

Invită UE să dobândească mai multă autonomie în domeniul spațial;
Призовава ЕС да придобие повече автономност в областите, свързани с космическото пространство;

Mai multă autonomie acordată statelor membre pentru a-și alege propria politică în materie de cote.
Повече автономност за държавите членки при избора на собствена политика на ставките.

În numele tuturor londonezilor, solicit mai multă autonomie pentru capitală- chiar acum.
Но от името на всички лондончани, искам повече автономия за столицата- веднага.

Te simți încurajat de apariția de oportunități, de sarcini stimulatoare și de faptul că ai mai multă autonomie.
Чувствате се окуражени от появата на възможности, стимулиращи задачи и от факта, че сте по-ангажирани.

Faptul este dovedit şi de dezbaterea privind„mai multă autonomie strategică” pe bătrânul continent.
Това си пролича не на последно място и в дебата за по-голяма"стратегическа независимост" на Стария континент.

Voivodina va avea acum mai multă autonomie, dar totuşi mai puţină decât alte regiuni din Europa", a afirmat Pajtic în timpul dezbaterilor.
Сега Войводина ще разполага с по-голяма автономия, но все пак тя ще е по-малка отколкото в други региони в Европа," каза Пайтич по време на дебата.

Credem că înfiinţarea unei municipalităţi în nord ar oferi mai multă autonomie şi mai multe drepturi comunităţilor".
Смятаме, че създаването на община в Северно Косово би предложило повече автономия и права на общностите.".

În urmă cu un deceniu, când Germania a legalizat prostituţia, politicienii au sperat că astfel condiţiile de muncă se vor îmbunătăţi, iar persoanele care lucrează în industria„sexului“ vor avea mai multă autonomie.
Когато Германия легализира проституцията, само преди повече от десетилетие, политиците се надяваха, че това би създало по-добри условия и повече автономия за проституиращите.

Prin integrarea mai multor tehnologii digitale și asigurarea dobândirii competențelor necesare, vom oferi mai multă autonomie cetățenilor, întreprinderilor și administrațiilor publice.
С включването на повече цифрови технологии и осигуряването на съответните умения ние ще дадем по-големи възможности на гражданите, предприятията и публичните администрации.

Şeful guvernului spaniol Pedro Sanchez le-a promis luni catalanilor un referendum privind un nou statut al regiunii, care să prevadă mai multă autonomie, însă a respins….
Испанският премиер Педро Санчес обеща на каталунците референдум за нов статут на Каталуния с по-голяма автономия, но за пореден път отхвърли….

Este discutată, de asemenea, ideea creării unui Fond Monetar European, care să dea mai multă autonomie zonei euro față de alte instituții internaționale, atunci când vine vorba de asigurarea stabilității financiare.
На масата е сложена и идеята за Европейски валутен фонд, който би създал по-голяма автономност на паричния съюз, когато става въпрос за финансова стабилност.

În baza unui acord încheiat la Bruxelles în 2013 între Serbia şi Kosovo, Pristina a acceptat să le ofere enclavelor sârbe din Kosovo mai multă autonomie şi o mai mare protecţie mănăstirilor ortodoxe.
През 2013 г. Прищина се съгласи да даде на сръбските анклави в Косово по-голяма автономия и да предостави защитен статут на манастирите.

România este îngrijorată că minoritatea sa maghiară va cere şi mai multă autonomie, iar Cipru-- sprijinit de Grecia-- se teme că exemplul Kosovo ar putea determina recunoaşterea internaţională a Republicii Turce a Ciprului de Nord.
Румъния е загрижена, че унгарското й малцинство би могло да поиска по-голяма автономия, а Кипър- подкрепян от Гърция- се тревожи, че примерът на Косово може да доведе до международно признаване на отцепилата се Севернокипърска турска република.

În baza unui acord încheiat la Bruxelles în 2013 între Serbia şi Kosovo, Pristina a acceptat să le ofere enclavelor sârbe din Kosovo mai multă autonomie şi o mai mare protecţie mănăstirilor ortodoxe.
Според споразумение с Белград, постигнато с посредничеството на ЕС през 2013 г., Прищина се съгласи да предостави на косовските сърби по-голяма автономия и да даде на православните манастири в Косово статут на защитени обекти.

Albania se pregăteşte să-şi restructureze sistemul sanitar, acordând mai multă autonomie spitalelor, clinicilor şi altor centre medicale din ţară şi oferind cetăţenilor o paletă mai mare de opţiuni în alegerea locului în care vor fi trataţi.
Албания се готви за реформиране на системата си за здравеопазване, като дава по-голяма автономия на болниците, клиниките и други медицински центрове в цялата страна и предоставя на гражданите по-големи възможности за избор къде да получават лечение.

Această vizită istorică ar fi trebuit să reducă tensiunile care afectează relaţiile bilaterale din cauza vechii dispute asupra independenţei Kosovo, dar şi a revendicărilor minorităţii albaneze din Serbia, care doreşte mai multă autonomie şi alipirea la Kosovo.
Посещението се провежда на фона на засиленото напрежение между сърбите и албанците, обтегнати заради стари спорове около Косово, както и заради исканията на албанското малцинство в Сърбия за повече автономия и дори за присъединяване към Косово.

Deja oficiali ruși se întâlnesc cu minoritățile din Moldova pentru a le încuraja să ceară mai multă autonomie după acordul de asociere cu UE semnat la sfârșitul lunii trecute.
Че руски официални представители са провеждали срещи с етнически малцинства в Молдова, за да ги накарат да поискат още по-голяма автономия, след като страната подписа споразумението за асоцииране с ЕС в края на юни.

În martie și aprilie 1981, un protest studențesc desfășurat la Priștina, capitala de atunci a Provinciei Socialiste Autonome Kosovo, a condus la proteste pe scară largă ale albanezilor kosovari care au cerut mai multă autonomie în cadrul Republicii Socialiste Federative Iugoslavia.
През март и април 1981 студентски протест в Прищина, столицата на тогавашната Социалистическа автономна област Косово, водят до широко разпространени протести на косовски албанци, изискващи повече автономия в рамките на Социалистическа федеративна република Югославия.

Propunerea de procedură civilă europeană accelerată ar putea fi susținută printr-o propunere de modificare a Regulamentelor Roma I, Roma II și Bruxelles Ia pentru a realiza o legătură mai strânsă între scopul acordurilor și legislația aleasă în cadrul Uniunii și pentru a oferi părților la contracte pur comerciale mai multă autonomie, protejând totodată mai bine părțile mai vulnerabile în relațiile dintre întreprinderi.
Предложението за европейска ускорена гражданска процедура би могло да бъде подкрепено от предложение за изменение на регламенти„Рим I“ и„Рим II“ с цел да се постигне по-силна връзка между целите и предназначението на договорите и избраното приложимо право в рамките на Съюза и за да се предостави по-голяма автономия на страните по чисто търговски договори, като същевременно се гарантира защитата на по-слабите страни в отношенията между предприятията.