Какво е " ПО-ГОЛЯМА АВТОНОМИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• mai multă autonomie
• o autonomie mai mare
• o autonomie sporită

Примери за използване на По-голяма автономия на Български и техните преводи на Румънски

Референдум в два италиански региона за по-голяма автономия.
Referendumuri pentru mai multă autonomie în Italia.

Референдум за по-голяма автономия на областите Ломбардия и Венето.
Referendum pentru mai multă autonomie în regiunile italiene Lombardia și Veneto.

Референдум в два италиански региона за по-голяма автономия.
Referendumuri pentru mai multa autonomie in Italia.

Кметът на Лондон Садик Хан поиска по-голяма автономия за британската столица….
Primarul Londrei, Sadiq Khan, cere autonomie sporită pentru capitala britanică.

Жителите на две италиански области гласуват за по-голяма автономия.
Italienii din doua regiuni, au votat pentru mai multa independenta.

Кметът на Лондон поиска по-голяма автономия за града след решението за Брекзит.
Primarul Londrei cere o autonomie sporită pentru oraș, ca urmare a Brexit-ului.

Жителите на две италиански области гласуват за по-голяма автономия.
Italienii din două regiuni bogate au votat pentru mai multă autonomie.

Референдуми за по-голяма автономия и в италианските региони Ломбардия и Венето.
Referendum pentru mai multă autonomie în regiunile italiene Lombardia și Veneto.

Испанският премиер обеща на каталунците референдум за по-голяма автономия.
Premierul Spaniei promite Cataluniei un referendum pentru o autonomie mai mare.

В същото време, по-голяма автономия и независимост види в характера на породата.
În același timp, o mai mare autonomie și independență văzut în caracterul rasei.

Преподавателите ще ви помогнат да управлявате времето си и да ви даде по-голяма автономия.
Antreprenorii vă vor ajuta să vă gestionați timpul și să vă oferiți o mai mare autonomie.

Президентът на Република Сръбска Милорад Додик иска по-голяма автономия за областта.[Ройтерс].
Preşedintele Republicii Srpska, Milorad Dodik, doreşte mai multă autonomie pentru entitate.[Reuters].

Самооценката също така води до по-голяма автономия и по-голяма инвестиция в обучението за някои ученици.
Auto-evaluare, de asemenea, duce la o autonomie sporită și o investiție mai mare în procesul de învățare pentru unii elevi.

Мисля, че винаги ще има една част, която ще има по-голяма автономия," каза тя за Северно Косово.
Cred că va exista totdeauna o parte care va avea o autonomie mai mare", a spus ea, referindu-se la nordul Kosovo.

Предложението ще даде по-голяма автономия на пристанищните власти, особено по отношение на определянето на такси и разпределянето на ресурсите.
Propunerea va acorda o autonomie mai mare autorităților portuare, în special în ceea ce privește stabilirea tarifelor și alocarea resurselor.

Парламентът на Войводина окончателно одобри новия статут, даващ по-голяма автономия на северната сръбска провинция.
Parlamentul provinciei Voivodina a aprobat un nou statut care acorda o mai mare autonomie a acestei provincii din nordul Serbiei.

Анкара се противопоставя на това искане, защото се опасява, че една по-голяма автономия за кюрдите в Ирак може да насърчи нейното собствено доста голямо кюрдско малцинство да поиска независимост.
Ankara se opune unei asemenea măsuri, temându-se că o mai mare autonomie a kurzilor din Irak ar putea încuraja propria minoritate kurdă, de dimensiuni considerabile, să ceară independenţa.

То бе обявено от Кюрдската работническа партия(ПКК), която от 26 годни насам води бунтовнически действия и иска по-голяма автономия за 15-те милиона кюрди в страната.
Acesta fusese declarat de Partidul Muncitorilor din Kurdistan(PKK), care conduce o insurgenţă de 26 de ani, cerând o mai mare autonomie pentru cei 15 milioane de kurzi ai ţării.

Европейски дипломати предлагат да се даде на Войводина по-голяма автономия като начин за подобряване на обстановката там.
Diplomaţii europeni au sugerat că acordarea unei autonomii mai mari Voivodinei ar putea fi o modalitate de a îmbunătăţi situaţia.

Румъния е загрижена, че унгарското й малцинство би могло да поиска по-голяма автономия, а Кипър- подкрепян от Гърция- се тревожи, че примерът на Косово може да доведе до международно признаване на отцепилата се Севернокипърска турска република.
România este îngrijorată că minoritatea sa maghiară va cere şi mai multă autonomie, iar Cipru-- sprijinit de Grecia-- se teme că exemplul Kosovo ar putea determina recunoaşterea internaţională a Republicii Turce a Ciprului de Nord.

През 2013 г. Прищина се съгласи да даде на сръбските анклави в Косово по-голяма автономия и да предостави защитен статут на манастирите.
În baza unui acord încheiat la Bruxelles în 2013 între Serbia şi Kosovo, Pristina a acceptat să le ofere enclavelor sârbe din Kosovo mai multă autonomie şi o mai mare protecţie mănăstirilor ortodoxe.

Чрез предоставянето на пристанищните власти на по-голяма автономия за определяне и събиране на таксите за инфраструктурата от самите тях, те ще разполагат с повече възможности за осигуряването на добро функциониране на пристанището.
Oferind autorităților portuare o autonomie mai mare în ceea ce privește stabilirea și colectarea tarifelor de utilizare a infrastructurii, acestea vor avea mai multe opțiuni pentru asigurarea unor operațiuni bune într-un anumit port.

След идването си на власт той възстанови диалога с тях, като предложи референдум за по-голяма автономия на Каталуния, но отхвърли категорично организирането на референдум за самоопределение.
El a restabilit dialogul la nivel guvernamental cu ei şi chiar a propus un referendum pentru acordarea unei autonomii mai largi Cataloniei, dar a respins orice posibilitate de autodeterminare.

Хърватските партии са прекалено заети с въпроса кой е законният хърватски представител в БиХ и дали ще получат повече гласове; сръбските партии спорят коя от тях ще предостави по-голяма автономия на Република Сръбска(РС); а бошнашките- за това кой ще обедини бошнаците," каза Хускич.
Partidele croate sunt preocupate de cine este reprezentantul legitim al croaţilor în BiH şi dacă vor primi mai multe voturi, partidele sârbeşti discută în contradictoriu despre cine va oferi o mai mare autonomie Republicii Srpska(RS), iar partidele bosniace despre cine va aduce unitate în rândul bosniacilor", a declarat Huskic.

Албания се готви за реформиране на системата си за здравеопазване, като дава по-голяма автономия на болниците, клиниките и други медицински центрове в цялата страна и предоставя на гражданите по-големи възможности за избор къде да получават лечение.
Albania se pregăteşte să-şi restructureze sistemul sanitar, acordând mai multă autonomie spitalelor, clinicilor şi altor centre medicale din ţară şi oferind cetăţenilor o paletă mai mare de opţiuni în alegerea locului în care vor fi trataţi.

Според споразумение с Белград, постигнато с посредничеството на ЕС през 2013 г., Прищина се съгласи да предостави на косовските сърби по-голяма автономия и да даде на православните манастири в Косово статут на защитени обекти.
În baza unui acord încheiat la Bruxelles în 2013 între Serbia şi Kosovo, Pristina a acceptat să le ofere enclavelor sârbe din Kosovo mai multă autonomie şi o mai mare protecţie mănăstirilor ortodoxe.

Във връзка с това ясно може да се чуе, че зад разискването за бюджета, наред с другите неща, се крие разискване за това, как най-добре да прокараме собствените финансови ресурси на Европейския съюз, а оттам и по-голяма автономия, и как всъщност да тласнем Европейския съюз по-нататък по пътя към федерализма.
Se poate auzi foarte clar că pe lângă dezbaterea privind bugetul, printre alte lucruri, există și o dezbatere ascunsă referitoare la cât de bine să fie utilizate resurse financiare proprii ale Uniunii Europene- și, prin urmare, la o mai mare autonomie- și cum să fie de fapt dusă Uniunea Europeană mai departe pe drumul către federalism.

Има информация, че руски официални представители са провеждали срещи с етнически малцинства в Молдова, за да ги накарат да поискат още по-голяма автономия, след като страната подписа споразумението за асоцииране с ЕС в края на юни.
Oficialii rusi ar fi avut intalniri cu minoritatile etnice din Moldova sa le faca sa ceara mai multa autonomie dupa ce Moldova avea sa mearga mai departe cu Acordul de asociere cu Uniunea Europeana, semnat la sfarsitul lunii iunie.

Предложението за европейска ускорена гражданска процедура би могло да бъде подкрепено от предложение за изменение на регламенти„Рим I“ и„Рим II“ с цел да се постигне по-силна връзка между целите и предназначението на договорите и избраното приложимо право в рамките на Съюза и за да се предостави по-голяма автономия на страните по чисто търговски договори, като същевременно се гарантира защитата на по-слабите страни в отношенията между предприятията.
Propunerea de procedură civilă europeană accelerată ar putea fi susținută printr-o propunere de modificare a Regulamentelor Roma I, Roma II și Bruxelles Ia pentru a realiza o legătură mai strânsă între scopul acordurilor și legislația aleasă în cadrul Uniunii și pentru a oferi părților la contracte pur comerciale mai multă autonomie, protejând totodată mai bine părțile mai vulnerabile în relațiile dintre întreprinderi.

Същевременно цифровата трансформация на икономиката променя начина, по който хората работят и извършват стопанска дейност, като създава нови възможности за работа от разстояние, по-голяма автономия и гъвкави графици, които могат да бъдат използвани по-добре за съвместяване на професионалните и семейните задължения.
În același timp, transformarea digitală a economiei remodelează felul în care oamenii muncesc și fac afaceri, creând noi oportunități de muncă la distanță, autonomie sporită și programe flexibile care pot fi folosite cu mai multă eficacitate pentru a concilia angajamentele profesionale cu cele familiale.