Какво е " ПО-ГОЛЕМИ ВЪЗМОЖНОСТИ " на Румънски - превод на Румънски

• oportunități mai mari
• posibilităţi mai mari
• mai multe oportunităţi
• posibilități mai
• șanse mai mari
• posibilităţi mai
• o capacitate mai mare de a
• şansele cele mai mari

Примери за използване на По-големи възможности на Български и техните преводи на Румънски

Кое решение дава по-големи възможности?
Care metodă oferă şansele cele mai mari?

Имат по-големи възможности, отколкото очаквахме.
Aveau mai multe resurse decât ne aşteptam.

Свързваме Европа- за по-големи възможности.
Conectam Europa la posibilități mai mari.

Всеки казва, че ако запазиш спокойствие, имаш по-големи възможности.
Toţi spuneau că, dacă rămâneai calm, aveai şansele cele mai mari.

По-малко работа, по-големи възможности.
Mai puțină suferință, șanse mai mari.

Получете по-големи възможности за защита, откриване и реагиране за вашата мобилна работна сила.
Obțineți capacități mai bune de protecție, detecție și răspuns pentru forța de muncă mobilă.

Отварям се към по-големи възможности.
Să-mi deschid mintea spre nişte posibilităţi mai mari.

Новите подводници имат много по-големи възможности.
Noile submarine au posibilităţi mai vaste.

Това, от своя страна, ще означава по-големи възможности за намиране на работа в бъдеще.
Aceasta, la rândul său, va însemna mai multe oportunități de a găsi de lucru în viitor.

Да гарантира по-голям избор за потребителите и по-големи възможности за работниците.
Să garanteze că există o gamă mai variată de opţiuni pentru consumatori şi mai multe oportunităţi pentru lucrători.

По-сложна система, толкова по-големи възможности, присъщи на пилотската кабина.
Mai complex sistem, cu atât mai mare oportunitățile inerente în cabina de pilotaj.

По-големи възможности обаче дават проектирането на уебсайтове с помощта на много модерни инструменти.
Cu toate acestea, posibilități mai puternice sunt oferite prin proiectarea site-urilor web folosind instrumente foarte avansate.

Тя ме убеди, че ще имам по-големи възможности в града, където родителите ми планираха да отидат.
Ea m-a convins ca aş avea mai multe şanse în oraşul în care plănuiau părinţii mei să se mute.

С реализацията на проекта, местните жители ще имат подобрени начини за достъп и по-големи възможности за туризъм.
Prin implementarea proiectului, locuitorii vor avea cai de acces imbunatatite si posibilităţi mai mari de practicare a turismului.

Просто Учителят не ви казва, за да ви даде по-големи възможности, знаейки как могат да бъдат хората, докато се самоусъвършенстват.
Doar că Maestrul nu vă spune pentru a vă oferi ocazii mai mari, știind cum pot fi oamenii pe măsură ce cultivă.

Нормално е да имате такива очаквания, по-специално когато разберете, че пришълците имат по-големи възможности от вас.
Este normal să vă așteptați la astfel de lucruri, în special când luați în considerare faptul că vizitatorii voștri au capacități mai mari decât voi.

Водачът седи много по-ниско и има по-големи възможности“, казва Никлас Фрьойд, специалист по динамика на превозните средства във Volvo.
Şoferul stă mult mai jos şi are posibilităţi mai mari”, spune Niklas Fröjd, specialist în dinamica vehiculelor la Volvo.

Освен това, след дипломирането, студенти с предварително професионален стаж опит имат по-големи възможности да си намерят работа лесно.
În plus, la absolvire, elevii cu experiență internă pre-profesională au șanse mai mari de a găsi un loc de muncă cu ușurință.

Всички ние притежаваме повече сила и по-големи възможности, отколкото осъзнаваме- а визуализацията е една от най-могъщите ни сили.
Cu toţii avem mai multă putere şi mai multe posibilităţi decât ne dăm seama, iar vizualizarea este una dintre cele mai mari.

Често, дори и да е наясно, че на друго място ще има по-добри коефициенти и по-големи възможности(напр. обмен на залози).
De multe ori, chiar dacă este conștient de faptul că în altă parte ar avea cote mai bune și oportunități mai mari(de exemplu, schimbul de pariuri).

Папата подчертава, че е наложително„да се предоставят по-големи възможности на мигрантите и бежанците за безопасно и законно влизане в страните на дестинация.
Papa subliniază că este urgent”a oferi migranților și refugiaților posibilități mai ample de intrare sigură și legală în țările dedestinație”.

Wireless Mobile Broadband Водачите са драйверите и софтуера, използвани за прехвърляне на данни на по-високи цени и по-големи възможности.
Drivere Wireless Mobile Broadband sunt driverele și software-ul utilizat pentru transferul de date la viteze mai mari și capacități mai mari.

Облекчаването на визите и споразуменията за реадмисия ще означават по-големи възможности за пътуване за хората от страните от Западните Балкани.[Гети Имиджис].
Acordurile de relaxare a vizelor şi readmitere vor oferi mai multe oportunităţi de călătorie persoanelor din Balcanii de Vest.[Getty Images].

С цел да се осигури по-големи възможности за научни изследвания, ние се разширяват броя на нашите курсове за следдипломно обучение всяка година в рамките на различните факултети;
În scopul de a oferi oportunități mai mari de cercetare, extindem anual numărul de cursuri postuniversitare în diferite facultăți;

Инвестирайте в MBA от световна класа, който ви подготвя за по-големи възможности за лидерство и ви свързва с мощна глобална мрежа.-.
Investiți într-un MBA Executive de clasă mondială, care vă pregătește pentru mai multe oportunități de conducere superioară și vă conectează la o rețea globală puternică.

Това може да означава по-големи възможности за кариера, възможност за по-добра заплата, както и способността да се използват, докато правиш нещо, което обичате.
Aceasta poate însemna oportunități mai mari de carieră, sansa pentru un salariu mai bun, și capacitatea de a fi utilizate în timp ce faci ceva ce iti place.

Колкото по-ефективно използване на капацитета на оператора, толкова по-големи възможности, и стратегически резерв, които скоро ще се усети и абонати.
Utilizarea mai eficientă a capacității operatorului, cu atât mai mare oportunitățile, și o rezervă strategică, care vor fi resimțite în curând și abonații.

Нашата програма ви позволява да прилагат уменията си в нови посоки с напреднал фокус върху специално образование, което позволява по-големи възможности за професионално израстване.
Programul nostru vă permite să aplicați abilitățile dumneavoastră în direcții noi, cu un accent avansat pe educație specială, care să permită o mai mare oportunități de avansare în carieră.

Предоставя на поднационалните органи по-големи възможности за упражняване на контрол над схемата в съответствие с конституционното разпределение на компетентности в рамките на държавите членки.
Permite mai multe posibilități de controlare a programului de către autoritățile de la nivel subnațional în conformitate cu repartizarea constituțională a competențelor în cadrul statelor membre.

Договорът дава нови уверения на гражданите във връзка с основните права, увеличена прозрачност и по-големи възможности за участие в изработването на политиката на Съюза.
Tratatul face noi promisiuni către cetățeni cu privire la drepturile fundamentale, transparență consolidată și mai multe oportunități de participare la elaborarea politicii Uniunii.