Какво е " ПО-ГОЛЕМИ ГРАДОВЕ " на Румънски - превод на Румънски

• orașe mai mari
• mari oraşe

Примери за използване на По-големи градове на Български и техните преводи на Румънски

Протести имаше и в по-големи градове….
Manifestaţii au fost şi în marile oraşe….

Други по-големи градове са Белоградчик и Кула.
Alte oraşe importante sunt Belogradchik şi Kula.

Художествената сцена в региона е по-динамична от тази на много по-големи градове.
Scena artelor din regiune este mai vibrantă decât cea a multor orașe mai mari.

Днес във всички по-големи градове функционират такива училища.
Astfel de școli funcționează în majoritatea orașelor mari.

Във Филаделфия вече е обявено военно положение, както и в другите по-големи градове на страната.
Atât în Philadelphia, cât şi în celelalte oraşe mari, a fost instituită legea marţială.

Под всички по-големи градове, има сложна мрежа от подземни тунели.
Sub toate marile orase, există o retea complexă de tuneluri subterane.

Не бих казала, че е място с проблеми, коренно различни от всички по-големи градове по света.
Nu aş putea spune că Iaşul se confruntă cu probleme majore specifice, diferite de ale celorlalte mari oraşe.

Ако искате да посетите по-големи градове като Херефорд или Глостър, има автобуси, които се движат през деня.
Dacă doriți să vizitați orașe mai mari, cum ar fi Hereford sau Gloucester, există autobuze care circulă pe tot parcursul zilei.

Цената на сесия е между 50 и 70 евро в Талин и в другите по-големи градове в Естония и между 35 и 50 евро в останалата част на страната.
O ședință costă 50-70 EUR la Tallinn și în alte orașe mari din Estonia și 35-50 EUR în restul țării.

Във всички по-големи градове има консултативни центрове, към които можеш да се обърнеш по всяко време по имейл или по телефона.
În toate orașele mai mari există oficii de consiliere cărora te poți adresa oricând prin e-mail sau telefon.

Европа днес представлява предимно градско общество, като трима от всеки четирима европейци живеят в по-малки или по-големи градове.
Europa este în acest moment o societate predominant urbană, trei din patru europeni locuind în orașe și municipii.

Ако искате да посетите по-големи градове като Херефорд или Глостър има автобуси през целия ден.
Dacă doriţi să vizitaţi oraşe mai mari, cum ar fi Hereford sau Gloucester, puteţi lua unul dintre autobuzele care circulă pe tot parcursul zilei.

С всички по-големи градове в България има редовни автобусни връзки, като разбира се, до курорта може да се стигне и с кола.
Cu toate orașele mai mari din Bulgaria sunt unele legături de autobuze regulate, bineînțeles, până la stațiune se pot ajunge și cu mașina.

Моделът на заселване в Европа е необикновен, има около 5 000 града и почти 1 000 по-големи градове, разпръснати по Европа.
Repartiţia aşezărilor în UE este neobişnuită, există în jur de 5 000 de oraşe mici şi aproape 1 000 de oraşe mari în Europa.

Освен това от Механизма за свързване на Европа(МСЕ) в областта на транспорта са предоставени над 200 млн. евро на редица по-големи градове в ЕС.
În plus, Mecanismul pentru interconectarea Europei(MIE) a alocat în domeniul transporturilor peste 200 de milioane de euro pentru un număr de orașe mai mari din UE.

В повечето по-големи градове в Европа можеш да се насладиш на обяд на блок маса на фиксирана цена, включващ чай, кафе или безалкохолна напитка.
In majoritatea oraselor mari din Europa, va puteti bucura de o masa de pranz de tip bufet, care poate include in acelasi pret si bauturi racoritoare, cafea, apa sau ceai.

Може би първото нещо, което ще забележите за Атина е колко е зает е, дори в сравнение с много по-големи градове, Атина е зает.
Probabil primul lucru pe care veţi observa despre Atena este cât de ocupat este, chiar şi atunci când în comparaţie cu mult mai mare de oraşe, Atena este ocupat.

През 1850 г., заедно със своя брат Юзеф, започва концертната си дейност, във всички по-големи градове на Руската империя, след това в много европейски страни, като навсякъде предизвиква неописуеми емоции.
În 1850, a început să concerteze împreună cu fratele său Józef, mai întâi în toate orașele mari ale Imperiului Rus, apoi în multe țări europene, stârnind pretutindeni un entuziasm de nedescris.

Подробностите за сделката са все още тайна, но PayByPhone реализира сделки за около 300 милиона щатски долара на година в по-големи градове като Бостън, Лондон, Париж, Сан Франциско и Сиатъл.
Prin PayByPhone se fac anual tranzacții pentru locurile de parcare de aproximativ 300 de milioane de$, numai în marile orașe, care includ Boston, Londra, Paris, San Francisco sau Seattle.

Също така, ние сме жители на специална икономическа зона в пристанище Уляновск и продават резервни части за автомобили на едро на Уляновск в Поволжието и всички по-големи градове в Русия и нейните региони.
De asemenea, suntem rezidenți ai zonei speciale de port economice din Ulyanovsk si vinde piese de schimb pentru automobile en-gros de Ulyanovsk în regiunea Volga și toate marile orașe din Rusia și regiunile sale.

Някога великият самоходен град прекарваше дните си в преследване на много по-големи градове от този, като стигаше на север до Ледената пустош и на юг до бреговете на Средиземно море.
Marele Oraș al Tracțiunii își petrecuse pe atunci zilele vânând orașe mult mai mari decât acesta, suind spre nord până la marginea Pustiului Gheții și coborând spre sud până la țărmurile Mediteranei.

Ще бъдат разработени и обиколки, които да покажат неизследваната култура на малките населени места по реката, и така ще се подобри привлекателността и конкурентоспособността на близките по-големи градове.
Scopul Excursiilor, ca și rezultate, este de a facilita accesul la cultura neexplorată a orașelor mici de-a lungul Dunării, crescând atractivitatea și competitivitatea cu orașele vecine mai mari.

Великият транспортен град навремето запълваше дните си с плячкосване на далече по-големи градове от този, простирайки се на север до пределите на Ледената Пустош и на юг до бреговете на Средиземно море.
Marele Oraș al Tracțiunii își petrecuse pe atunci zilele vânând orașe mult mai mari decât acesta, suind spre nord până la marginea Pustiului Gheții și coborând spre sud până la țărmurile Mediteranei.

Ще бъдат разработени и маршрути, които да покажат неизследваната култура на малките населени места по реката и така ще се подобри привлекателността и конкурентоспособността на близките по-големи градове.
Un alt scop al tururilor ca output-uri este de a face accesibilă cultura neexplorata a orașelor mici de-a lungul râului, creșterea atractivității și competitivității acestora cu orașele învecinate mari.

Великият транспортен град навремето запълваше дните си с плячкосване на далече по-големи градове от този, простирайки се на север до пределите на Ледената Пустош и на юг до бреговете на Средиземно море.
Marele Oras al Tractiunii isi petrecuse pe atunci zilele vanand orase mult mai mari decat acesta, suind spre nord pana la marginea Pustiului Ghetii si coborand spre sud pana la tarmurile Mediteranei.

В близките години подобни търговски паркове ще бъдат изградени във всички по-големи български градове.
Astfel de parcări vor fi construite în perioada următoare în toate marile orașe din China.

Ясно е, че шансовете за това са по-големи в големите градове.
Oportunităţile sunt altele în oraşele mai mari.

Имайте предвид, че нашите Кораби-Майки са в някои случаи дълги много мили и далеч по-големи от вашите градове.
Ţineţi minte că Navele noastre Mama sunt în unele cazuri lungi de mulţi mulţi kilometric şi mult mai mari decât unele dintre oraşele voastre.

И двете от тези основни маршрути може да стигнете до най-близкия град Торевиеха или по-големи исторически градове от Картахена и Аликанте.
Ambele aceste rute majore pot lua la cel mai apropiat oraş din Torrevieja sau oraşele mai mari istoric Cartagena şi Alicante.

Групата на Адам свиреше в по-големи клубове и фестивали в различни градове.
Trupa lui Adam cânta la cluburi şi festivaluri mai cunoscute în diferite oraşe.