Какво е " ПО-ГОЛЕМИ РИСКОВЕ " на Румънски - превод на Румънски

• riscuri mai mari

Примери за използване на По-големи рискове на Български и техните преводи на Румънски

Но Шеймъс каза да поемаме по-големи рискове.
Dar Shamus a zis să risc serios.

Ще поема все по-големи рискове.
Dependentul simte nevoia să-şi asume riscuri tot mai mari.

Мъжете са склонни да поемат по-големи рискове.
Barbatii sunt predispusi sa-si asume riscuri mai mari.

Клариса поемаше много по-големи рискове от другите ескейпологисти.
Klarissa îşi asuma riscuri mai mari decât restul artiştilor.

Тези пък, които го правят, създават още по-големи рискове.
Cei care o fac totuși, își asumă mari riscuri.

Колкото по-големи рискове поемаме, толкова повече късмет ще имаме.
Cu cât ne asumăm riscuri mai mari, cu atât avem mai mult noroc.

При обща анестезия винаги има по-големи рискове.
Cu anestezie generală există întotdeauna riscuri mai mari.

Убиването и представляваше по-големи рискове отколкото опазването и жива.
Omorând-o presupunea riscuri mult mai mari decât ţinând-o în viaţă.

По-големи рискове при непълнолетни при представяне на преждевременна пубертета.
Riscuri mai mari la minori atunci când prezintă pubertate precoce.

Но може би ще дойде време, когато ще трябва да приемаме по-големи рискове.
Dar poate va sosi timpul când vom fi nevoiţi să ne asumăm mari riscuri.

Но е склонен да поема по-големи рискове от някои от съвременниците си.
Dar el a fost dispus să-şi asume mai multe riscuri decât unii dintre contemporanii săi.

Ако се разбере, че шпионираш Машков, има много по-големи рискове от този!
Dacă vei fi descoperită spionându-l pe Mashkov, riscurile vor fi mult mai mari.

Тези по-големи рискове трябва да бъдат ограничени с мерки за контрол, надхвърлящи средните;
Aceste riscuri mai ridicate ar trebui diminuate prin efectuarea de controale peste medie;

Говорим за по-големи купувачи, това означава по-големи рискове, нали?
Vorbim de clienţi mai avuţi, ceea ce implică şi riscuri mai mari, ştii asta, nu?

Жените и момичетата са изложени на по-големи рискове от насилие, основано на пола, отколкото мъжете;
Recunoscând faptul că femeile şi fetele sunt expuse unui risc mai mare de violenţă în bază de gen decât bărbaţii;

Никога в нашата дълга история, не сме били изложени на по-големи рискове на нашествие и разруха.
Niciodată, în lunga noastră istorie n-am fost expuşi la pericole mai mari de invazie şi distrugere.

Отключват герои: Можете да получите нови герои в играта и да се избегне по-големи рискове в турне.
Caractere deblochează: Puteți obține noi caractere în joc și pentru a evita mai multe riscuri în tur.

Той също така ще се увеличи по-големи рискове за костите и ставите проблеми и проблеми със съня, като сънна апнея.
Aceasta va crește, de asemenea, riscuri mai mari pentru probleme osoase și probleme articulare și de dormit, cum ar fi apneea de somn.

При всички случаи според експертите такива алтернативни реагенти пораждат по-големи рискове, отколкото използването на цианид.
Experţii spun că utilizarea unor asemenea agenţi alternativi prezintă riscuri mai mari decât utilizarea cianurii.

За да постигне това, той е готов да поеме по-големи рискове с надеждата за по-големи крайни печалби.
Pentru a realiza acest lucru, aceştia sunt pregătiţi să îşi asume riscuri mai mari în speranţa unor recompense potenţiale mai mari..

Тя носи възможности, но и по-големи рискове за медийния плурализъм извън използването на правата на собственост.
Aceasta oferă șanse, dar mărește și riscurile pentru pluralismul mass-mediei, dincolo de folosirea acesteia conform cu dreptul de proprietate.

Имахме големи различия, например по въпроса дали хазартът в интернет създава по-големи рискове за пристрастяване.
Am fost foarte împărţiţi asupra problemei dacă jocurile de noroc pe Internet creează un risc mai mare pentru cel care devine dependent de jocurile de noroc, de exemplu.

Вв са съсредоточени върху проекти, които включват по-големи рискове, отколкото частните кредитори са готови да предприемат само на търговска основа;
(cc) pun accentul pe proiecte care implică riscuri mai mari decât sunt pregătiți creditorii privați sa își asume numai pe bază comercială;

Старите и неподходящи яйчни клетки, освободени по време на перименопаузата, също създават по-големи рискове, че бебето ви ще страда от вродени дефекти, включително синдрома на Даун.
Celulele vechi și necorespunzătoare de ouă eliberate în timpul perimenopauzei creează, de asemenea, riscuri mai mari ca bebelușul dumneavoastră să sufere de malformații congenitale, inclusiv sindromul Down.

Може да изпитате по-голяма волатилност- има склонност процентните промени при опциите да са много по-значими, което означава, че те потенциално може да донесат по-голяма възвръщаемост(но и по-големи рискове).
Puteți beneficia de o volatilitate mai ridicată- procentajul modificărilor pe opțiuni tinde să fie mai semnificativ, adică ele pot genera încasări mai mari(împreună cu riscuri mai mari).

Същата тази душа, окуражена да предприеме по-големи рискове в друг живот, може да избере да работи повече в насока, противоположна на естествените влечения на нейния характер, като се слее с темпераментен, лесно възбудим, агресивен тип тяло на Земята.
Acelaşi suflet, încurajat să-şi asume riscuri mai mari, poate alege ca într-o altă viaţă să lucreze în opoziţie faţă de caracterul lui natural, îmbinându-se cu un tip de trup agresiv şi temperamental.

Може да се оправи с търговец, който с течение на времето се предвижда по-големи се връща, но получава по-големи усвояванията, дължащи се вземат по-големи рискове и затова изберете такава….
Ați putea fi în regulă cu un comerciant care timp oferă randamente mai mari, dar devine tragerilor mai mari din cauza asumarea unor riscuri mai mari și deci alege o astfel de….

Призовава за преразглеждане на ЕФСИ, така че той да изпълнява своята роля във връзка с икономическата допълняемост, да насърчава проекти с признати положителни вторични ефекти, но и с по-големи рискове, отколкото тези, които частният сектор е готов да поеме самостоятелно, и да даде възможност за преодоляване на дистанцията между научните изследвания и пазара и да постави акцент върху насърчаването на иновациите на пазара;
Solicită ca FEIS să fie revizuit pentru a își îndeplini rolul în ceea ce privește adiționalitatea economică, a promova proiectele cu externalități pozitive recunoscute, însă cu riscuri mai mari decât cele cu care este pregătit să se confrunte sectorul privat singur, a face posibilă reducerea decalajului dintre cercetare și piață și a se concentra pe stimularea inovării pieței;

Считам, че е също така важно финансирането на този постоянен механизъм за действие при кризи да се основава на принципа"замърсителят плаща", което означава, че държавите-членки, създаващи по-големи рискове с бремето на своя дефицит и на своя дълг, следва да финансират по-голям дял от общите активи.
În opinia mea, este, de asemenea, important ca finanțarea mecanismului permanent de soluționare a crizelor să se bazeze pe principiul"poluatorul plătește”, adică statele membre care comportă riscuri mai mari datorate deficitelor și datoriilor pe care le înregistrează ar trebui să finanțeze într-o proporție mai mare totalitatea bunurilor.

Разбира се, също толкова важно, ако не и по-важно, е да се затегнат разпоредбите за предсрочното пенсиониране и да се повиши възрастта за пенсиониране на хората от различни професии, които имат право на това,” добави Богданов.„Правителствата на всички развити страни започват да осъзнават, че социалните системи, такива, каквито са днес, са очевидно неустойчиви и свързани с по-големи рискове.".
Desigur, la fel de importantă, dacă nu şi mai importantă, este necesitatea de a înăspri prevederile privind pensionarea anticipată şi aceea de a creşte vârsta de pensionare pentru persoanele de diferite profesii care au dreptul la aceasta", a adăugat Bogdanov."Guvernele tuturor ţărilor dezvoltate încep să realizeze că sistemele sociale, aşa cum sunt în prezent, sunt aparent neviabile şi sunt asociate cu riscuri mai mari".