Какво е " ПО-ГОЛЕМИ ИНВЕСТИЦИИ " на Румънски - превод на Румънски

• investiţii mai mari
• investiții mai mari
• să investească mai mult

Примери за използване на По-големи инвестиции на Български и техните преводи на Румънски

Само че са необходими по-големи инвестиции.
Este nevoie însă de investiţii mai mari.

По-големи инвестиции в авангардни производства.
Investiții mai ridicate în producţia avansată.

Сърбия планира по-големи инвестиции в образованието.
Serbia planifică o investiţie mai mare în educaţie.

По-големи инвестиции в авангардни производства.
Investiții mai ridicate in producţia avansată.

В същото време осигуряването на разходноефективни и по-големи инвестиции в превенцията на бедствия е предизвикателство.
În același timp, asigurarea unor investiții rentabile și sporite în prevenirea dezastrelor este o provocare.

Нужни са и по-големи инвестиции в програми за подкрепа на децата и семействата в общността- настоява УНИЦЕФ.
Este, de asemenea, necesară și o investiție mai puternică în programele de sprijin comunitar al familiei, afirmă UNICEF.

Това е реална възможност ЕС да отговори на реалните потребности на своите граждани, но са ни необходими по-големи инвестиции.
Aceasta este o ocazie reală pentru ca UE să răspundă nevoilor reale ale cetăţenilor săi, însă avem nevoie de investiţii mai mari.

Също така ви призовавам да подкрепите осъществяването на по-големи инвестиции в научни изследвания за борба срещу туберкулозата.
Fac de asemenea apel la dumneavoastră să încurajaţi investiţii mai mari în domeniul cercetării ştiinţifice pentru lupta împotriva tuberculozei.

Въпреки че някои по-богати европейски страни също предлагат специални визи за инвеститори, повечето изискват по-големи инвестиции, като те не винаги са свързани с имотите.
Unele ţări bogate din Europa acordă la rândul lor vize speciale de rezidenţă investitorilor, dar solicită un nivel mai mare al investiţiilor, care nu implică neapărat proprietăţi imobiliare.

Подобряването на енергийната ефективност означава по-големи инвестиции в научни изследвания и развойна дейност и в нови технологии в областта на енергетиката.
Sporirea eficienței energetice înseamnă mai multe investiții în cercetare și dezvoltare și în noile tehnologii energetice.

Икономическото положение в региона постепенно се подобри- отчетени бяха по-висок растеж, по-големи инвестиции и повече работни места, създадени от частния сектор.
Situația economică s-a îmbunătățit treptat în întreaga regiune, cu o creștere mai puternică, investiții mai mari și mai multe locuri de muncă create de sectorul privat.

Считаме обаче, че е от съществено значение да бъдат предвидени по-големи инвестиции в научни изследвания, особено в риболовния сектор, включително като част от следващата рамкова програма.
Cu toate acestea, considerăm că este esenţial să asigurăm investiţii mult mai mari în cercetarea ştiinţifică, mai ales în sectorul pescuitului, inclusiv în următorul program-cadru.

Според Oxfam за справяне със ситуацията е нужен тристранен подход- да се реши наболелия въпрос с избягването на данъци, по-големи инвестиции в публичните услуги и по-високи заплати за нископлатените.
Potrivit Oxfam, ar fi nevoie de o strategie în trei paşi: stoparea evitării de taxe, investiţii mai mari în servicii publice şi salarii mai mari pentru cei plătiţi prost.

Заедно с държавите членки ще предоставим по-големи инвестиции за неговото внедряване във всички сектори на икономиката, ще подкрепим развитието на необходимите умения и ще увеличим във възможно най-голяма степен наличието на данни.
Împreună cu statele membre, vom investi mai mult pentru a introduce inteligența artificială în toate sectoarele economiei, vom sprijini competențele avansate și vom spori la maximum disponibilitatea datelor.

Според Oxfam за справяне със ситуацията е нужен тристранен подход- да се реши наболелия въпрос с избягването на данъци, по-големи инвестиции в публичните услуги и по-високи заплати за нископлатените.
Oxfam consideră că este necesară o abordare pe trei căi: eliminarea evaziunii fiscale, investiţii mai mari în serviciile publice şi salarii mai mari pentru cei plătiţi puțin.

Нуждаем се от по-големи инвестиции в технологичния напредък и, преди всичко, инвестиции в изкуственото намаляване на парниковите газове в атмосферата и в разработването на термоядрен реактор.
Avem nevoie de investiţii mai mari în dezvoltarea tehnologică şi, mai presus de toate, de investiţii în reducerea artificială a gazelor cu efect de seră din atmosferă şi în dezvoltarea unui reactor pe bază de fisiune.

Европейският съюз става все по-зависим от вноса на енергия, а енергийното производство в рамките на Европейския съюз изисква по-големи инвестиции в момент, когато последиците от икономическата криза все още се усещат.
UE este tot mai dependentă de importurile de energie, iar producția de energie din UE necesită investiții sporite, într-un moment în care consecințele unei crize economice se mai fac încă simțite.

Според Комисията секторът трябва да направи по-големи инвестиции за укрепване и, по-специално, за редовно осъвременяване на системата PEGI, за да се превърне тя в един ефективен паневропейски инструмент.
Comisia consideră că industria jocurilor video trebuie să investească mai mult în consolidarea și, în special, în actualizarea cu regularitate a sistemului PEGI, astfel încât acesta să devină un instrument cu adevărat eficace la nivel paneuropean.

Търговците имат опция за отваряне на търговията за най-малко 20, позволява на начинаещите или дори напреднали търговци да получите някои действия без много риск и да се опознаем платформа преди да вземе на по-големи инвестиции.
Comercianţii au o opţiune de a deschide un comerţ pentru cât de puţin 20, permiţând novice sau chiar avansat de comercianţi pentru a obţine unele acţiuni fără risc mult şi să se cunoască platforma înainte de a lua mai mari investiții.

По-големи инвестиции в разходи за НИРД са оправдани в случаите на приближаване до„технологичната граница“ или когато те се налагат поради структурна промяна(4) с цел да се създадат отрасли с интензивна научноизследователска дейност(5).
Investițiile mai ridicate în cheltuieli de cercetare-inovare sunt utile atunci când se ajunge la frontiera tehnologică sau când acestea rezultă dintr-o transformare structurală(4) în direcția unor ramuri bazate pe cercetare intensivă(5).

Това следва да действа като стимул за участието на индустрията, подкрепена от по-големи инвестиции от страна на банките и частните инвеститори в дружества, които ще бъдат двигатели на прехода към икономика с ниски емисии на въглероден двуокис.
Acest sprijin trebuie să reprezinte un stimulent pentru implicarea sectorului, alături de investiții mai puternice ale băncilor și ale investitorilor privați în companiile care vor face posibilă tranziția către o economie cu emisii scăzute de carbon.

Трябва да сме наясно, че възможността за маневриране в социалните политики в Европа ще намалее в бъдеще, поради застаряването на населението, а увеличението на производителността ще може да се реализира единствено от по-големи инвестиции в технологиите и образованието.
Trebuie să conştientizăm că marja de manevră pentru politici sociale în Europa se va îngusta în viitor din cauza îmbătrânirii populaţiei, iar creşterea productivităţii nu va putea să vină decât din investiţii mai mari în tehnologie şi în educaţie.

Посочихте четирите основни приоритета, свързани с по-голяма енергийна сигурност, по-големи инвестиции в информационните технологии, по-добро образование и обучение и създаване на един вид европейско икономическо правителство, което също да гарантира изпълнението на приоритетите.
Aţi menţionat cele patru priorităţi: sporirea securităţii energetice, investiţii mai mari în tehnologia informaţiei, educaţie şi instruire şi crearea unei forme de guvernare economice europene, menite să asigure implementarea acestor priorităţi.

Официалните държавни представители, начело с президента Борис Тадич, са единодушни в оценката си, че статутът на страна кандидатка за членство е шанс за по-добър живот на сръбските граждани, по-големи инвестиции, за създаване на нови работни места и за по-добър жизнен стандарт.
Oficialii de stat, conduşi de preşedintele Boris Tadic, apreciază în unanimitate că statutul de candidat este o şansă la o viaţă mai bună pentru cetăţenii sârbi, investiţii mai mari, crearea de noi locuri de muncă şi un standard mai bun de trai.

В контекста на стратегията си за работни места и растеж Европейският съюз насърчава държавите членки да правят по-големи инвестиции в образованието, за да укрепят икономиките си, а младите хора да придобият уменията, които ще са им нужни на пазара на труда.
În cadrul strategiei sale pentru creștere și creare de locuri de muncă, Uniunea Europeană încurajează statele membre să investească mai mult în educație pentru a-și consolida economiile și pentru a le oferi tinerilor competențele de care au nevoie pe piața forței de muncă.

Разпределените за тях финансови ресурси следва да бъдат насочени приоритетно към изграждане на основната инфраструктура, подкрепа на човешките ресурси и заетостта, по-големи инвестиции в областта на науката, изследванията и иновациите, и зелен растеж.
Resursele financiare alocate acestora ar trebui, în principal, să fie direcționate în mod prioritar către construirea infrastructurii de bază, sprijinirea resurselor umane sau a ocupării forței de muncă, investiții mai mari în știință, cercetare și inovare și către creșterea economică ecologică.

Подчертава необходимостта от по-големи инвестиции в образованието и обучението на европейските граждани в областта на космическото пространство, включително с цел да могат да се оползотворят изцяло възможностите, създадени от космическото пространство, по време на прехода към цифровото общество;
Subliniază necesitatea de a investi mai ferm în educația și formarea profesională a cetățenilor europeni în domeniul spațial, inclusiv pentru a putea exploata pe deplin oportunitățile create de spațiu pe perioada tranziției către o societate digitală;

За превозни средства, които изминават дълги разстояния при по-високи скорости(gt; 80 km/h), малки инвестиции в аеродинамични промени и по-големи инвестиции в комбинации от трактор и ремарке с по-добри аеродинамични качества предлагат срокове на възвръщаемост от не повече от две години.
Pentru vehiculele conduse pe distanțe lungi la viteze mai mari(gt; 80 km/h), investițiile mici în modificări aerodinamice și investițiile mai mari pentru trecerea la capuri tractoare și remorci mai aerodinamice prezintă perioade de amortizare de până la doi ani.

Счита, че е необходимо да бъдат направени по-големи инвестиции в проектите за сътрудничество за развитие, насочени към сектора на образованието и на здравеопазването, като бъдат пряко включени университетските структури и бъде насърчена мобилността на научните изследователи и на целия академичен персонал;
Consideră că trebuie să se investească mai mult în proiecte de cooperare pentru dezvoltare în domeniile educației și sănătății, implicând direct structurile universitare și facilitând mobilitatea cercetătorilor și a întregului personal academic;

Ако наистина искаме да имаме основана на знанието и иновациите икономика, трябва да преодолеем етапа на дискусиите, да подкрепим по-големи инвестиции и публично-частни партньорства и да насърчим партньорствата между университетите и деловия свят, така че откритията, които се правят, и резултатите от научните изследвания в университетите да могат да се използват в реалната икономика.
Dacă vrem, într-adevăr, să avem o economie bazată pe cunoaştere şi inovare trebuie să depăşim stadiul discuţiilor şi să sprijinim mai mult investiţiile şi parteneriatele de tip public-privat şi să încurajăm parteneriatele între universităţi şi mediul de afaceri, astfel încât ceea ce se descoperă şi rezultatele cercetării ştiinţifice din universităţi să poată fi valorificate în economia reală.