Какво е " ПО-ГОЛЕМИ ИЛИ ПО-МАЛКИ " на Румънски - превод на Румънски

• mai mari sau mai mici
• mai mare sau mai mică

Примери за използване на По-големи или по-малки на Български и техните преводи на Румънски

Мислиш ли, че очите са по-големи или по-малки от тези?
Crezi că ochii au fost mai mari sau mai mici decât ăștia?

Всеки в своя живот има изпитания- било по-големи или по-малки.
Fiecare a avut un rol în viaţa mea, fie el mai mare sau mai mic.

Кървави очи, зеници по-големи или по-малки от обикновено.
Ochii roșii și înlăcrimați, pupile mai mari sau mai mici decât de obicei.

Всички горещи напитки съдържат алкохол в по-големи или по-малки количества.
Toate cerealele conțin proteine în cantități mai mari sau mai mici.

Как да намерите и върнете по-големи или по-малки от две стойности в Excel?
Cum de a găsi și de a returna mai mari sau mai mici de două valori în Excel?

Не мога да кажа предварително кой ще има по-големи или по-малки шансове.
Inainte sa inceapa acest proces, nu pot spune cine are mai multe sau mai putine sanse.

Че думите, буквите и цифрите се движат наоколо, изчезват или стават по-големи или по-малки.
Literele și cifrele par să se miște, dispar, cresc sau se micșorează.

Как да броим броя на клетките по-големи или по-малки от 0(нула) в Excel?
Cum se numără numărul de celule mai mari sau mai mici decât 0(zero) în Excel?

На децата там ще се наложи да учат едновременно с по-големи или по-малки ученици.
Acest copil va fi obligat să învețe împreună cu elevii din alte clase, fie mai mari, fie mai mici.

Ако искате да направите клетките си по-големи или по-малки, можете да направите това също!
Dacă doriți să vă faceți celulele mai mari sau mai mici, puteți face și asta!

Не приемайте по-големи или по-малки количества, или за по-дълго, отколкото се препоръчва.
Nu luați în cantități mai mari sau mai mici sau mai mult decât se recomandă.

Как да промените височината на заглавката или долния колонтитул към по-големи или по-малки в Excel?
Cum de a schimba înălțimea antetului sau a subsolului la mai mare sau mai mică în Excel?

Не приемайте това лекарство в по-големи или по-малки количества или по-дълго от препоръчаното.
Nu luați acest medicament în cantități mai mari sau mai mici sau mai mult decât se recomandă.

Има само индустрии, чиито компоненти, свързани с обслужването, са по-големи или по-малки.
Exista doar sectoare ale caror componenta de servicii sunt mai mari sau mai mici decat ale altor sectoare.

Стойностите не трябва да са по-големи или по-малки от тези, които може да се съхраняват в новия размер на полето.
Valorile nu trebuie să fie mai mari sau mai mici decât valoarea care poate fi stocată în noul câmp.

В същото време той подчертава, че не трябва да използва по-големи или по-малки дози, отколкото препоръчва.
În același timp, el subliniază că nu ar trebui să utilizeze doze mai mari sau mai mici decât cele recomandate.

Не приемайте по-големи или по-малки количества, или за по-дълго, отколкото се препоръчва.
Nu utilizați în cantități mai mari sau mai mici, sau pentru mai mult timp decât este recomandat.

Някои уреди предлагат и различни по размер кошове, за да готвиш по-големи или по-малки количества храна.
Unele aparate ofera cosuri de dimensiuni diferite pentru cantitati mai mari sau mai mici de alimente.

Дормиториите могат да бъде по-големи или по-малки, могат да бъде само за мъже/ жени, а някои са смесени.
Dormitoerele pot fi mai mari sau mai mici, pentru bărbați/femei exlusiv sau mixte, dar oricum va fi mereu împărțit cu alte persoa….

Така че в описаното от Енгелс състояние още не са внесени отвън никакви по-големи или по-малки промени.
Deci în aceste cazuri, starea de lucruri descrisă de Engels n-a suferit modificări, mai mari sau mai mici, impuse din afară.

Те са по-големи или по-малки по размер, в зависимост от количеството себум, мъртвите клетки на кожата и мръсотията, която се натрупват.
Ele sunt mai mari sau mai mici în funcție de cantitatea de sebum, de celulele moarte ale pielii și de murdăria pe care o acumulează.

Това важи не само за християните, то важи в същата степен за членовете на всички по-големи или по-малки религиозни общности.
Nu este cazul numai cu creştinii, ci în aceeaşi măsură cu adepţii celorlalte religii, mai mult sau mai puţin răspândite.

Например, самите фрагменти могат да бъдат по-големи или по-малки, може би дори една празна област, което улеснява задачата или няколко бонуси предаване на записите на желаното поле.
De exemplu, fragmentele în sine poate fi mai mare sau mai mică, poate chiar un câmp gol, care facilitează sarcina sau mai multe bonusuri care transportă piese de pe câmpul dorit.

Двете спални могат да поемат пет или шест госта, но в крайна сметка, имате свободата да ги направите по-големи или по-малки.
Ambele camere pot avea cinci sau șase oaspeți, dar în cele din urmă aveți libertatea de a le face mai mari sau mai mici.

Oxandrolone/ Anavar обикновено се прилага само за няколко седмици, не приемайте това лекарство в по-големи или по-малки количества или по-дълго от препоръчаното.
Oxandrolon/ Anavar se administrează de obicei numai câteva săptămâni, nu luați acest medicament în cantități mai mari sau mai mici sau mai mult decât se recomandă.

Освен всички екстри за почиващите, корпоративни клиенти и фирми имат и чудесни условия за по-големи или по-малки форуми.
În afară de toate surplusurile pentru oaspeții care se odihnesc, clienții corporativi și societățile au unele condiții minunate pentru forumuri mai mari sau mai mici.

А мускулно напрежение е частичното или пълно разкъсване на мускулните влакна, които се разрушават, в по-големи или по-малки количества, в зависимост от насилието на жеста, причиняващ нараняване.
O tulpina musculara este ruptura parțială sau completă a fibrelor musculare, care se rupe, în cantități mai mari sau mai mici, în funcție de violența gestului care cauzează rănirea.

Ако до 48 часа от получаването на стоката установите, че поръчаният размер обувки не Ви седи добре и се нуждаете от по-големи или по-малки, попълнете следния формуляр.
În cazul în care, în termen de 48 de ore de la preluarea produsului, constatați că mărimea comandată nu vi se potrivește și aveți nevoie de una mai mare sau mai mică, completați următorul formular.

Докато той пребивавал в този сън наяве, сънното бодърстване, той навсякъде виждал образи, намиращи се само в по-големи или по-малки символични съответствия с това, което сега ние наблюдаваме в ясни, отчетливи очертания.
Atunci când mergea şi venea, în visul său treaz, în veghea sa cvasi-visătoare, el vedea peste tot imagini, simboluri mai mult sau mai puţin expresive, a ceea ce noi vedem azi în contururi clare.