Какво е " СТАВАТ ВСЕ ПО-ГОЛЕМИ " на Румънски - превод на Румънски

• devin mai mari

Примери за използване на Стават все по-големи на Български и техните преводи на Румънски

Капките стават все по-големи.
Petele devin tot mai mari.

Морските създания стават все по-големи.
Creaturile MARINE sunt tot mai uriaşe.

И стават все по-големи късметлии.
Şi devin din ce în ce mai norocoşi.

Миещите мечки стават все по-големи.
Ratonii devin mai mari in fiecare an.

Портите към подземния свят в Сибир стават все по-големи.
Poarta către Iad” din Siberia devine tot mai mare.

YouTube знаменитостите стават все по-големи.
Celebrităţile de pe Youtube devine mai mari.

С времето стават все по-големи и се превръщат в камъни.
Cu cât au devenit mai mari, au devenit roci.

А предизвикателствата стават все по-големи.
Iar provocările devin tot mai mari.

Така лъжите стават все по-големи.
Astfel, minciunile devin din ce in ce mai mari.

Румънците стават все по-големи реалисти относно присъединяването към ЕС.
Românii devin mai realişti în privinţa integrării în UE.

Бебешки порции също стават все по-големи.
Porțiunile pentru copii sunt tot mai mari.

Радвам се, че полетите стават все по-големи всяка година. Отново през 2012 г.
Mă bucur că zborurile devin tot mai mari în fiecare an.

Бях на 13 и никой не забелязваше, че дрехите ми стават все по-големи.
Aveam 13 ani… şi nimeni nu a observat că hainele mele deveneau tot mai mari.

Яхти стават все по-големи и по-големи и хората се оплакват, че не могат да намерят подходящи стоянки за тях.
Yachts devin mai mari și mai mari, iar oamenii se plâng că nu pot găsi locuri de dormit adecvate pentru ei.

Защото проблемите по границите на Балканите стават все по-големи, вместо да намаляват.
Problemele de la granițele din Balcani sunt mai mari, nu mai mici.

Така човечеството навлиза в епоха, където влиянията от духовния свят ще стават все по-големи.
Omenirea creşte în felul acesta spre un timp în care influenţele din lumea spirituală vor deveni mai mari.

Мускулно-скелетната система на тялото е укрепена: мускулите ви стават все по-големи, а костите ви стават все по-плътни.
Sistemul musculoscheletal al corpului se fortifică- mușchii devin mai mari, iar oasele mai dense.

За жалост обаче“мускулите на НАТО стават все по-големи и идват все по-близо до границите на Русия”.
În momentul de faţă, Rusia vede că„muşchii NATO” devin tot mai mari şi se apropie din ce în ce mai mult de graniţele ruseşti.

Тези, които желаят да украсят своя дом, зона за отдих или офис с блестящи остриета, стават все по-големи всяка година.
Cei care doresc să-și decoreze propria casă, zonă de agrement sau birou cu lame strălucitoare devin tot mai mari în fiecare an.

Преждевременно раждане(спонтанен аборт)- доста честофеномен в гинекологията и всяка година жените, които са срещнали такъв проблем, стават все по-големи.
Naștere prematură(avort spontan)- destul de frecventăfenomen în ginecologie și în fiecare an femeile care au întâlnit o astfel de problemă devin mai multe.

Уличните паради стават все по-големи и по-динамични с появата на училищата, което впоследствие води до необходимостта от изграждане на стадион.
Parada a devenit mai mare si mai dinamica, odata cu aparitia scolilor de samba, ceea ce a dus ulterior la necesitatea de a construi un stadion.

Най-добрата част от използването на този наркотик е, че не е нужно да чакате толкова дълго, за да започнете да забелязвате, че мускулите ви стават все по-големи.
Cea mai bună parte a utilizării acestui medicament este că nu trebuie să așteptați atât de mult pentru a începe să observați că mușchii dvs. devin mai mari.

Малпас през 2017 г. разкритикува Световната банка, Международния валутен фонд и други многостранни институции, че стават все по-големи,„по-инвазивни“ и„по-укрепени“.
In 2017, Malpass a criticat Banca Mondiala, Fondul Monetar International si alte institutii multilaterale pentru ca au devenit mai mari si mai"invazive".

Забележителностите на страната се рекламират не по-лошо от плажовете, така че тези, които желаят да гледат на тези велики велики векове всяка година, стават все по-големи.
Obiectivele țării sunt anunțate nu mai rău decât plajele, astfel încât cei care doresc să privească în fiecare an aceste miracole din est devin tot mai mult.

Ако свършите работата си със съвестта, това ще стане, особено след като всяка година автомобилите стават все по-големи и пътищата не са доволни от тяхното качество.
Dacă vă faceți munca pe conștiință, atunci lucrurile vor merge mai sus, mai ales că în fiecare an mașinile devin mai mari și drumurile nu sunt mulțumite de calitatea lor.

Първите признаци на простатит се появяват при мъжете обикновено след 50-годишна възраст, но всяка година статистиката става по-млада и факторите и причините, допринасящи за развитието на това заболяване, стават все по-големи.
Primele semne de prostatită apar la bărbați, de obicei după vârsta de 50 de ani, dar în fiecare an statisticile devin mai mici, iar factorii și cauzele care contribuie la dezvoltarea acestei boli devin mai multe.

В допълнение към самите гени също изчезват някои важни части от генетичния материал, поради което аномалиите, които възникват в тялото, стават все по-големи и имат по-сериозен характер.
În plus față de gene în sine, unele părți importante ale materialului genetic dispar, de asemenea, din cauza cărora anomaliile care apar în organism devin mai mari și au un caracter mai grav.

Механизмите за оцеляване ставали все по-големи и сложни и този процес ставал все по кумулативен и прогресиращ.
Masinile de supravietuire au devenit mai mari si mai elaborate, iar procesul a fost cumulativ si progresiv.

А по това време, след като напуснах университета, тези числа ставаха все по-големи и по-големи, всяко предпоследно- джудже в сравнение със следващото, докато не се появи този човек, д-р Къртис Купър, който преди няколко години държеше рекорда за най-голямото просто число, докато не му го отмъкна конкурентен университет.
În această perioadă, de când m-am lăsat de facultate, aceste numere au fost tot mai mari, fiecare eclipsându-l pe cel precedent, până când a apărut acest om, dr. Curtis Cooper, care, acum câțiva ani, a deținut recordul pentru cel mai mare număr prim, dar apoi acesta a fost doborât de o universitate rivală.