Какво е " ПО-ГОЛЕМИ РАЗХОДИ " на Румънски - превод на Румънски

• costuri mai mari
• cheltuieli mai mari

Примери за използване на По-големи разходи на Български и техните преводи на Румънски

За съжаление тя се ангажира с по-големи разходи.
Din nefericire, se angajeazã cu costuri mai mari.

Това би могло да се дължи на по-големи разходи по финансирането.
Asta ar putea să reflecte costuri mai mari de finanțare.

Моя грижа е… аз ще говоря с моя счетоводител… но това може да ме вкара в по-големи разходи.
Îngrijorarea mea este- si trebuie să verific cu contabilul meu- dar asta ar putea să mă ducă la o taxă mai mare-.

Колкото по-дълго живеят хората обаче, толкова по-големи разходи за здравеопазване генерират.
Totuși, cu cât speranța de viață este mai mare, cu atât costurile medicale cresc.

Като дават приоритет на младежката заетост в националните си бюджети, страните от ЕС могат да избегнат по-големи разходи в бъдеще.
Dacă bugetele naționale acordă prioritate ocupării forței de muncă în rândul tinerilor, statele membre pot evita costuri mai mari pe viitor.

Очевидно е, че може да се наложи да спестяват повече, ако имате по-големи разходи и съставни замени идват в близко бъдеще.
Evident, poate fi necesar pentru a salva mai mult, dacă aveți cheltuieli mai mari și înlocuiri de componente care vin în viitorul apropiat.

Всеки друг закон, които внася нови и по-големи разходи трябва да посочва средствата за тяхното покритие.
Orice lege care implică efectuarea unor noi cheltuieli sau a unor cheltuieli mai mari trebuie să prevadă resursele menite să acopere astfel de cheltuieli..

Понякога предложения за реализиране на икономии като тези могат да доведат до по-големи разходи просто защото не са гъвкави.
Uneori, propunerile de a face economii, cum ar fi acestea, pot duce la costuri mai mari din simplul motiv că nu sunt flexibile.

Следователно той е ограничен с много по-големи разходи, но благодарение на това гарантираме, че софтуерът ще си струва само за собствената му индустрия.
Este limitat la costuri mult mai mari, dar datoritã acestui fapt suntem siguri cã software-ul va fi capabil doar de industria proprie.

Не се заблуждавайте, макар че няма да похарчите авансово пари, сигурността ви може да бъде изложена на риск и това води до много по-големи разходи.
Nu vă lăsați păcăliți, deși nu veți cheltui bani la început, securitatea voastră poate fi pusă în pericol și, asta implică un cost mult mai mare.

Поземлените места често имат по-големи разходи, а онлайн играчите се събудиха, че цените, предлагани от тези зали, не са най-добри.
Pozițiile pe bază de terenuri au adesea costuri mai mari, iar jucătorii online s-au trezit la faptul că prețurile oferite de aceste săli nu sunt cele mai bune.

При това положение е очевидно за какво иде реч. Тук не става дума за по-големи разходи за въоръжаване, а за по-разумно изразходване на наличните пари.
În această situaţie, se vede clar că nu este vorba despre majorarea cheltuielilor pentru armament, ci despre cheltuirea mai înţeleaptă a fondurilor existente.

Напр.„Високата пожизнена стойност на клиента за този тип продукти означава, че можем да си позволим по-големи разходи за първоначално привличане на клиента.“.
Exemplu:„O valoare totală ridicată a clientului pentru acest tip de produs înseamnă că ne putem permite să cheltuim mai mult pentru a atrage inițial un client.”.

Закупуването на багаж на летището е свързано със значително по-големи разходи, отколкото ако това стане онлайн или чрез нашия център за обслужване на клиенти.
Inregistrarea unui bagaj suplimentar la aeroport implică taxe mai mari decât în cazul efectuării aceleiași operațiuni online sau prin Serviciul Clienți.

За да стане гаранцията за младежта реалност, в националните бюджети трябва да се даде приоритет на младежката заетост, така че да се избегнат по-големи разходи в бъдеще.
Pentru ca sistemul să dea rezultate, bugetele naționale trebuie să acorde prioritate integrării tinerilor pe piața muncii, pentru a evita creșterea costurilor viitoare.

Хубаво е да знаем, че ако искаме да спестим много пари, можем да се изложим на по-големи разходи и проблеми, ако принтерът ни не отговаря на определени изисквания.
Este bine de știut că, dacă vrem să economisim o mulțime de bani, ne putem expune la costuri și probleme mai mari dacă imprimanta noastră nu respectă cerințele.

Ясно е, че всички излишни задължения означават по-големи разходи за транспортните оператори, които в крайна сметка ще се отразят върху цените на билетите.
Este clar că toate obligaţiile inutile implică costuri mai mari pentru operatorii de servicii de transport, costuri care se vor reflecta în cele din urmă în preţurile biletelor.

Хубаво е да знаем, че ако искаме да спестим много пари, можем да се изложим на по-големи разходи и проблеми, ако принтерът ни не отговаря на определени изисквания.
Este bine de știut cã, dacã vrem sã economisim o mulțime de bani, ne putem expune la costuri și probleme mai mari dacã imprimanta noastrã nu îndeplinește anumite cerințe.

Това носи риска от значително по-големи разходи, което само в Германия може да доведе до увеличение с 40% на доброволното професионално пенсионно осигуряване.
Acest lucru va presupune riscul unor costuri semnificativ mai ridicate care, numai în Germania, ar putea însemna o creştere de 40% a pensiei ocupaţionale voluntare.

Придобивки: Много от пасажите в него носят белега на ГСДП- от оптимистичните фрази за Европа до плановете за бъдещи федерални инвестиции и по-големи разходи за образование.
Câștiguri: Acordul de coaliție poartă marca SPD în numeroase aspecte, de la declarațiile optimiste despre Europa până la planurile de investiții ale viitorului guvern federal și creșterea cheltuielilor pentru educație.

Колкото по-голямо е вашето семейство, толкова по-големи разходи имате и затова е разумно да подобрите лихвените ставки по кредитите си, ако имате не лош кредитен рейтинг.
Cu cat familia este mai mare, cu atat costurile sunt mai mari, deci ar fi bine sa va imbunatatiti rata de imprumut daca aveti un rating de credit bun.

Привържениците на по-големи разходи за психично здраве посочват, че шизофренията е основен проблем в аборигенски общности в Австралия, където той е три пъти по-висока, отколкото в градовете.
Sustinatorii de mai multe cheltuieli asupra sănătății mintale indică faptul că schizofrenia este o problema majora in comunitatile aborigene din Australia, unde este de trei ori mai mare decât în orașe.

Задължителните мерки биха довели до сравнително по-големи разходи и административни тежести, които обаче продължават да бъдат доста скромни в сравнение с очакваните икономически ползи.
Măsurile obligatorii ar presupune costuri și sarcini administrative comparativ mai mari, care s-ar menține însă la un nivel destul de modest în raport cu beneficiile economice estimate.

Такива заболявания включват артрит, сърдечни заболявания и дори диабет, което значи не само по-големи разходи за ветеринарен лекар, но също и едно куче, което няма да се чувства комфортно и жизнерадостно!
Acestea includ artrita, bolile cardiace și chiar diabetul, probleme care nu înseamnă doar cheltuieli mari la veterinar, ci și un câine nefericit și inconfortabil- mai multe motive ca niciodată pentru a menține câinele în formă!

Независимо от значителните бюджетни дефицити- 8% от БВП във Франция, 6% от БВП в Германия, 14% в Обединеното кралство и в Ирландия- комисията по бюджети счита, че държавите-членки следва да финансират по-големи разходи и администрация.
În ciuda deficitelor bugetare semnificative- 8% din PIB în Franţa, 6% din PIB în Germania, 14% în Regatul Unit şi în Irlanda- Comisia pentru bugete crede că statele membre ar trebui să finanţeze cheltuieli mai mari şi o administraţie în extindere.

Баец твърди, че както навсякъде по света, правителството е склонно да прави по-големи разходи в година на избори, и затова призова бюджетната система и новосъздадената институция фискален съвет да контролират прилагането на закона.
Bajec afirmă că, la fel ca oriunde în lume, guvernul are tendinţa să cheltuiască mai mult într-un an electoral, apelând prin urmare la fondurile bugetare şi la nou-înfiinţata instituţie a consiliului fiscal pentru a controla implementarea legii.

Правилата следва също така да обхващат упражняването на правата за презасаждане, които произтичат от изкореняване, ако то е предвидено в проекта, така че да позволят по-високи размери на помощта, която следва да бъде отпусната, за сметка на направените по-големи разходи.
Regulile respective ar trebui să se aplice, de asemenea, utilizării drepturilor de replantare care urmează defrișării prevăzute în proiect, pentru a permite acordarea unui sprijin mai consistent, ținând seama de costurile mai mari suportate.

В крайна сметка почти всички европейски държави са засегнати от една огромна финансова и икономическа криза и много хора губят работните си места, а най-доброто, на което сме способни, е да си разпределим значително повече средства, повече персонал и по-големи разходи за сметка на данъкоплатците.
La urma urmei, aproape toate ţările europene suferă în urma unei crize economice şi financiare majore şi foarte mulţi oameni îşi pierd locurile de muncă, iar singura soluţie pe care am găsit-o este să ne alocăm mult mai multe resurse, mai mult personal şi mai multe costuri pe cheltuiala contribuabililor.

Въпреки това Сметната палата посочва области, в които не е постигнато подобрение, като например възстановяването на пътните разноски на членовете на ЕИСК, които трябва да се базират само на реалните пътни разходи, или фактът, че ЕИСК дава на служителите си финансово предимство, което служителите в останалите институции не получават, и това води до по-големи разходи.
Cu toate acestea, Curtea de Conturi indică două situaţii în care nu s-au realizat îmbunătăţiri, cum ar fi rambursarea cheltuielilor de călătorie pentru membrii CESE, care trebuie să se bazeze numai pe costurile reale, sau faptul că CESE acordă personalului său un avantaj financiar care nu este acordat de alte instituţii, ceea ce conduce la cheltuieli mai mari.