Какво е " MAI MULTĂ DECÂT " на Български - превод на Български

• повече отколкото

Примери за използване на Mai multă decât на Румънски и техните преводи на Български

Mai multă decât tine.
Много повече от теб.

Numai că foloseai mai multă decât vindeai.
Но си смъркал повече от продаденото.

Mai multă decât mine.
Много по-доверчива от мен.

Şi are putere, mai multă decât crezi.
И то има сила повече, отколкото подозираш.

Mai multă decât în tine.
Повече, отколкото на теб.

Ţine, o să ai nevoie mai multă decât mine.
Ето. Трябва ти повече от колкото на мен.

Nu mai multă decât de obicei.
Не повече от обикновено.

Vitamina C(de 500 ori mai multă decât în portocale).
Витамин С(500 пъти повече отколкото портокалите).

Mai multă decât ai tu în mine.
Че повече отколкото ти в мен.

Şi nimeni nu are mai multă decât victima unui viol.
Никой не е по-яростен от една жертва на изнасилване.

Mai multă decât ai, poate?
Повече от колкото имаш, вероятно?

Încerc să plasez marfa, e de două ori mai multă decât de obicei.
Опитвам се да продам стока два пъти повече от обичайното.

Mai multă decât eram obişnuită.
Повече, отколкото съм свикнала.

Doar că n-avem glod, ci zăpadă, mai multă decât ne-am fi dorit.
Сега- няма сняг, ама вода бол, че и повече отколкото ни се полага.

Mai multă decât vezi tu.
Много повече от това, което виждаш ти самият.

Am crescut mâncând îngheţată, mai multă decât puteţi crede.
Израснах, ядейки много сладолед, повече, от колкото можете да си представите.

De 7 ori mai multă decât mie, îți trebuie,…“.
Ти се нуждаеш 7 пъти повече от мен…“.

Sunt cât se poate de mândru de băiatul ăsta, dar n-o să facă niciodată agricultură, mai multă decât a făcut.
Гордея се с това какво може да излезе от това момче, но той никога няма да се захване повече със земеделие.

E mai multă decât ți-ai putea imagina.
Има повече, отколкото можеш да си представиш.

Nu ne trebuie deloc multă, mai multă decât se poate lesne obţine.
Нужно е не много, не повече от това, което можем да съберем.

Mai multă decât vreau… să călătoresc prin lume cu tine.
Повече от колкото искам… да пътувам по света с теб.

Şi dacă ai nevoie de o invitaţie mai multă decât asta, înseamnă că tu nu eşti bărbatul care credeam că ai fi.
И ако ще ти трябва покана по-ясна, от тази значи не си мъжа, за който те мислех.

Mai multă decât acei functionari pe care îi aduci acasă de la Trezorerie.
По-голямо от на онези чиновници, които влачиш в къщи от хазната.

Omule, am atât de multă experienţă încât aş mai putea să dau din ea şi tot ar fi mai multă decât aş avea nevoie.
Човече, имам толкова опит, че мога да се откажа от малко и пак ще имам повече, отколкото мога да използвам.

E hrană mai multă decât pot mânca vulpile.
Храната е повече, отколкото лисиците могат да изядат.

Populaţiile tradiţionale, aşa cum sunt inuiţii şi masaii au mâncat multă carne, mult mai multă decât un occidental obişnuit, însă au avut o sănătate excelentă1.
Народи като инуитите и масаите ядат много месо, много повече от средния западняк, но си остават в отлично здраве.

Cu siguranţă mai multă decât a lui Dr. Breck Hai să o auzim.
Определено по-голяма от тази на г-н Брек.

Am oferit apărării multă libertate în acest caz, mult mai multă decât mi-aş fi imaginat vreodată, pentru un asemenea caz.
Дадох на защитата много свобода на действие в този случай, много повече, отколкото съм си представял, че ще дам в случай като този.

Mult mai multă decât mi-am imaginat vreodată. Dar ea e atât de drăguţă!
Много повече от очакваното, но тя е такова ангелче!

Corpuri din alte sisteme solare poate au apă lichidă din belșug, chiar mai multă decât Terra, dar este prinsă sub o carapace de gheață, așa că e greu de accesat, e greu de ajuns la ea, este greu chiar să aflăm dacă există viață acolo.
Други тела от Слънчевата система може да имат течаща вода в изобилие, дори повече от Земята, но тя е затворена под ледена шапка, което я прави трудно достъпна, трудно е дори да се установи дали там има някакъв живот.