Какво е " MAI MULT DECÂT PRIETENI " на Български - превод на Български

• повече от приятели
• повече от приятел

Примери за използване на Mai mult decât prieteni на Румънски и техните преводи на Български

Mai mult decât prieteni.
Повече от приятел.

Nu suntem mai mult decât prieteni?
Не сме ли вече повече от приятели?

Mai mult decât prieteni.
Много повече от приятел.

Noi suntem mai mult decât prieteni.
Ние сме повече от просто приятели.

Mai mult decât prieteni.
Ще е много повече от приятелство.

Aş spune că sunt mai mult decât prieteni.
Приличат на повече от приятели.

Sunt mai mult decât prieteni, sunt familia mea.
Те са повече от приятели, Тейла. Те са семейство.

De parcă cineva ar crede că noi suntem mai mult decât prieteni.
Сякаш някой ше си помисли, че сме повече от приятели.

Rusty,"vreau să fim mai mult decât prieteni. Şi tu mi-ai căzut cu tronc.
Ръсти, искам да бъдем повече от приятели също се влюбих в теб.

Dar când a aflat că Elliot şi cu mine eram mai mult decât prieteni, l-a ascuns.
Но щом научи, че с Елиът сме повече от приятели, го отряза.

Poate erau mai mult decât prieteni. Pentru că au făcut totul împreună.
Може да са били повече от приятели, защото заедно са направили всичко.

Pentru noi sunteţi mai mult decât fraţi;… mai mult decât prieteni.
За нас вие сте повече от братя и повече от приятели.

Mai mult decât prieteni, tineri băiat, suntem foarte buni prieteni!.
Нещо повече от приятели, младежо, ние сме супер добри приятели!.

De fapt, suntem mai mult decât prieteni.
Всъщност той е повече от приятел.

Şi de a asculta, este în regulă în cazul în care voi doi sunt mai mult decât prieteni.
И виж, всичко е наред, дори ако сте повече от приятели.

Am vrut să fim mai mult decât prieteni dar după acea noapte e clar că tu nu vrei.
Исках да бъдем повече от приятели. Но след онази нощ е ясно, че ти не искащ.

Vocea ta pe apel 9-1-1 suna ca esti un pic mai mult decât prieteni.
Гласът ти по време на обаждането звучи сякаш си й малко повече от приятел.

El a vrut să fie mai mult decât prieteni, dar el a fost mai în vârstă, și ea… a ajuns un pic ciudat, și i-am spus mamei lui, și ea ia spus să mă lași în pace.
Искаше да бъдем нещо повече от приятели, но беше доста по- голям и… и стана малко странно. Казах на майка му. тя му каза да ме остави намира и той го направи.

Nimeni nu știe asta, dar… Cred că a vrut să fie mai mult decât prieteni.
Никой не знае това, но… мисля, че искаше да бъдем повече от приятели.

De fiecare dată când ne close de a fi ceva mai mult decât prieteni Noi play aceste jocuri mentale.
За какво говориш? Готови за какво? Всеки път, щом се опитаме да сме нещо повече от приятели.

Îndeajuns pentru mine să ştiu că… sărutându-te… încercând să fim mai mult decât prieteni.
Достатъчно, за да знам, че… да те целувам… да се опитваме да сме повече от приятели.

Este foarte posibil ca sora ta şi cu mine să devenim mai mult decât prieteni.
Много е възможно аз и сестра ти да станем нещо повече от приятели.

Nu ştiu pentru cât timp. Dar plec cu gândul că, cu un pic de noroc, poate am fi devenit mai mult decât prieteni.
Не знам за колко дълго, но ще помня, че ако ни провърви бихме могли да сме повече от приятели.

Adică, eram prieteni şi acum suntem mai mult decât prieteni.
Имам предвид, че бяхме приятели, а сега сме повече от приятели.

Nu mi-am dat seama până când nu am vorbit cu mama lui Hanna noaptea trecută, ca tu şi Caleb Rivers aţi fost vreodată mai mult decât prieteni.
Не осъзнавах, докато не говорих с майката на Хана вчера, че ти и Калеб Ривърс сте били повече от приятели.

Am servit mulți clienți de-a lungul anilor… clienți care au devenit prieteni adevărați, mai mult decât prieteni, ei sunt familia noastră.”.
Ние обслужвахме много клиенти по време на всички години… клиенти, които станаха истински приятели, повече от приятели, те станаха нашето семейство.“.

Ok, există un motiv întemeiat pentru care, chiar dacă ar fi atras de mine, cum spui tu, tot nu am putea fi mai mult decât prieteni.
Добре, има една главна причина защо, ако дори той ме харесваше така, не бихме могли да бъдем нещо повече от приятели.

Da, era cel mai bun prieten al lui Oscar Wilde… de fapt, erau mai mult decât prieteni.
Да, той беше най-добрият приятел на Оскар Уайлд… всъщност, повече от приятел.

Felul în care vorbeşti despre el îmi spune că eraţi mai mult decât prieteni.
Начина по който говорите за него, подсказва, че сте били повече от приятели.

Deci, trebuie să întreb… tu şi Thayer… voi nu aţi fost niciodată mai mult decât prieteni, nu?
И така, трябва да те питам… ти и Тейър… вие никога не сте били нещо повече от приятели, нали?