Какво е " MAI MULTE BENEFICII DECÂT " на Български - превод на Български

• повече ползи отколкото
• повече полза отколкото

Примери за използване на Mai multe beneficii decât на Румънски и техните преводи на Български

Mai multe beneficii decât riscuri.
Ползите са повече от рисковете.

Cafele pe zi înseamnă mai multe beneficii decât riscuri.
Кафета на ден носят повече полза, отколкото вреда.

Patru din cinci maghiari în țara lui Viktor Orban sunt convinși de faptul că statutul de membru le aduce mai multe beneficii decât dezavantaje.
В страната на Виктор Орбан пък четирима от всеки петима унгарци са убедени, че членството в ЕС носи повече ползи, отколкото негативи на страната.

Ei se bucură de mai multe beneficii decât Regele însuşi!
Това е много повече, отколкото кралят има!

Este important de menționat că nu conține aditivi, deci are mai multe beneficii decât dezavantaje.
Трябва да споменем, че този продукт не съдържа добавки, което му дава повече предимства отколкото недостатъци.

Acest produs vă oferă mai multe beneficii decât reducerea în greutate și reducerea apetitului.
Този продукт ви дава повече предимства, освен загуба на тегло и намален апетит.

Cu asta se spune că unii oameni vor avea mai multe beneficii decât alții.
С това се казва, че някои хора ще получат повече ползи от други.

Am început dezbaterea cu modalitățile de îmbunătățire a pieței unice europene, cum să o facem mai deschisă și mai competitivă, astfel încât aceasta să aducă mai multe beneficii decât avem astăzi.
Започнахме разискването как да направим европейския единен пазар по-добър, по-отворен, по-конкурентен, така че да получим още по-добри резултати, отколкото имаме днес.

Deschiderea către alții aduce mult mai multe beneficii decât cele evidente;
Отварянето на другите носи много повече ползи, отколкото очевидните;

Uneori, participarea la aceste studii necesită utilizarea de placebo(adică o tabletă sau o infuzie fără substanță activă), pentru a fi siguri că medicamentul studiat aduce mai multe beneficii decât prejudicii.
CzAsami участие в научни изследвания, изискващи въвеждането на плацебо(т. е. хапчета или инфузия без активно вещество), за да сте сигурни, че исследуемый лекарство носи повече полза, отколкото вреда.

De fapt, aceste suplimente pot oferi mai multe beneficii decât cele enumerate.
В действителност, тези добавки могат да осигурят дори повече ползи, отколкото тези, изброени.

Uneori, participarea la aceste studii necesită utilizarea de placebo(adică o tabletă sau o infuzie fără substanță activă), pentru a fi siguri că medicamentul studiat aduce mai multe beneficii decât prejudicii.
Понякога участието в тези проучвания изисква използването на плацебо(т. е. таблетка или инфузия без активно вещество), за да е сигурно, че изследваното лекарство има повече полза от вреда. Благодарение на тези важни изследвания днес няколко лекарства са специално одобрени за ЮИA.

Nu aruncați cojile de cartofi, au mai multe beneficii decât cartoful în sine.
Не изхвърляйте картофените обелки, в тях има повече полезни вещества, отколкото в самия картоф.

În toate aceste privinţe, viitorul regulament va acorda consumatorilor mai multe beneficii decât cel actual.
Във всички тези отношения бъдещият регламент ще даде повече ползи на потребителите, отколкото настоящия.

În fiecare zi sunt descoperite mai multe beneficii decât această minunată plantă medicinală ne poate oferi.
Всеки ден се откриват все повече ползи от това прекрасно лечебно растение.

Tot ei au descoperit că legumele au semnificativ mai multe beneficii decât fructele.
Изследването показа, че зеленчуците имат много повече предимства от плодовете.

Activarea dumneavoastră IGF-1 receptori duce la mai multe beneficii decât doar promovarea creşterii musculare.
Активиране на вашия IGF-1 рецептори води до повече ползи, отколкото просто насърчаване на растежа на мускулите.

Auto-preparate de unguente utilizate în osteoartrita degetele de la mâini, pot aduce mai multe beneficii decât cele de la.
Самостоятелно приготвени мазила, използвани при артроза на пръстите на ръцете, може да донесе повече ползи, отколкото тези, към.

Multe dintre produsele aflate pe piață vor combina glutamina împreună cu alte ingrediente, deci puteți obține mai multe beneficii decât cele listate, dar nu credeți că trebuie să le cumpărați dacă nu vă puteți permite acest lucru.
Много от продуктите на пазара ще комбинират глутамин заедно с други съставки, затова може да получите повече ползи от това, което е посочено, но не мислете, че трябва да ги закупите, ако не можете да си го позволите.

În Ungaria, acasă la Viktor Orban, patru oameni din cinci sunt convinși că apartenența la UE a adus mai multe beneficii decât dezavantaje țării lor.
В страната на Виктор Орбан пък четирима от всеки петима унгарци са убедени, че членството в ЕС носи повече ползи, отколкото негативи на страната.

Totuşi, studiul a determinat că între 1995-2011, imigranţii din afara spaţiului european au solicitat mai multe beneficii decât au plătit în taxe şi impozite, în principal pentru că au, în general, mai mulţi copii decât cetăţenii britanici.
Въпреки положителните цифри за десетилетието от 2000 г. насам, изследователите посочват, че между 1995 и 2011 г. емигрантите от страни извън Европейското икономическо пространство са получили повече придобивки, отколкото са платили, най-вече заради това, че са имали повече деца, отколкото британците.

Unele dintre ele sunt, de asemenea, incluse în boostere creierului, astfel încât PhenQ are potențialul de a genera mai multe beneficii decât utilizatorii ar putea aștepta.
Някои от тях също са включени в мозъка бустери, така PhenQ има потенциал за генериране на повече ползи, отколкото потребителите могат да очакват.

Fumătorii care au urmat aceeaşi dietă au avut mai multe beneficii decât cei care nu au făcut-o.
Пушачите, които са следвали тази диета, са били много по-облагодетелствани от пушачите, които са я избягвали.

Vegetarieni şi alte persoane care au niveluri mai scăzute de creatina totală când încep să luaţi suplimente de creatina par pentru a obţine mai multe beneficii decât persoanele care încep cu un nivel superior de creatina.
Вегетарианци и други хора, които имат по-ниска обща креатин нива, когато те започват да приемат креатин добавки изглежда да получите повече полза, отколкото хората, които започват с по-високо ниво на креатин.

Sucurile proaspete stoarse păstrează maximum de vitamine și oferă mai multe beneficii decât fructele tratate termic.
Прясно изцедените сокове задържат максимален брой витамини и носят повече ползи от плодовете, които са топлинно обработени.

Mai mult decât atât, realizate manual din produse naturale, ele vor aduce mult mai multe beneficii decât produsele cosmetice magazin.
Нещо повече, ръчно изработени от естествени продукти, те ще донесе много повече ползи, отколкото козметика магазин.

În același timp, puteți găsi un milion de modalități de petrecere a timpului cu mai mult beneficiu decât să-i dedicați unii altora.
В същото време можете да намерите милиони начини да прекарвате времето си с повече ползи, отколкото да се посвещавате един на друг.

Locația cuibului în adâncul grădinii, la sfârșitul grădinii, nu necesită acțiuni urgente, prezența lor pe site aduce mai mult beneficii decât rău.
Местоположението на гнездото в дълбините на градината, в края на градината, не изисква спешни действия, присъствието им на сайта носи повече полза, отколкото вреда.

Deschiderea unui Cont Plus cu un minim de $1000 reduce retragerea de răspuns de până la cinci zile lucrătoare și oferă chiar mai mult beneficii decât Micro și Conturile Clasice, cu adaos de semnale de tranzactionare.
Откриване на сметка плюс с минимум $1000 и след това намалява времето на изтеглянето до пет работни дни и предлага дори повече ползи от микро-и класически сметки с добавянето на сигнали за търговия.

Deschiderea unui Cont Plus cu un minim de $1000 reduce retragerea de răspuns de până la cinci zile lucrătoare și oferă chiar mai mult beneficii decât Micro și Conturile Clasice, cu adaos de semnale de tranzactionare.
Откриване на сметка плюс с минимум $1000 и след това намалява времето на изтеглянето до пет работни дни и предлага още повече предимства, отколкото микро и класически сметки с добавянето на търговията сигнали.