Какво е " MAI RIDICATE DECÂT " на Български - превод на Български

• по-високи
• по-висока
• по- високи от

Примери за използване на Mai ridicate decât на Румънски и техните преводи на Български

În consecință, costurile vor fi ușor mai ridicate decât se aștepta.
Съответно, разходите ще са малко по-високи от очакваното.

Aceste valori sunt de 25 ori mai ridicate decât standardele Organizației Mondiale a Sănătății.
Отчетени са около 25 пъти по-високи стойности от стандартите на СЗО.

Temperatura de încălzire trebuie să fie uşor mai ridicate decât 600.
Температурата на нагряване трябва да бъде малко по-висока от 600.

Costurile au fost cu 156% mai ridicate decât previziunea iniţială- Da, şi a scăpat!
Разноските бяха със 156% по-високи от очакваните и, ни се изплъзна!

Standardul IEEE 802.11g oferă comunicaţii la viteze mai ridicate decât.
Стандартът IEEE 802. 11g предоставя комуникации със скорост, по-висока от тази на.

Iluminarea și intensitatea luminii sunt mai ridicate decât în cazul becurilor convenționale cu halogen.
Осветлението и интензитетът на светлината са по-високи, отколкото при обикновените халогенни крушки.

Prin urmare, costurile salariale în Polonia nu sunt mai scăzute, ci mai ridicate decât in Irlanda.
Следователно разходите за заплати в Полша не са по-ниски, а по-високи, отколкото тези в Ирландия.

Cifrele din 2011 sunt ușor mai ridicate decât s-a preconizat în previziunile cuprinzătoare anterioare din toamna trecută.
Данните за 2011 г. са леко по-високи от заложените в предишните прогнози миналата есен.

Cerințele sociale pentru bărbați sunt mai ridicate decât cele pentru femei.
Социалните изисквания за мъжете са по-високи от тези за жените.

Cei care au costuri mai ridicate decât preţurile de pe piaţă trebuie să se adapteze la situaţie sau să se retragă de pe piaţă.
Онези, чиито разходи са по-високи от пазарните цени, ще трябва да се приспособят към ситуацията или да се оттеглят от пазара.

Nivelurile de radiaţie din spaţiul cosmic sunt mult mai ridicate decât s-a crezut anterior.
Радиационните равнища дълбоко в Космоса са много по-високи, отколкото се е смятало преди.

Dar au rămas mult mai ridicate decât sursele de poluare industriale şi municipale, spun autorii, subliniind că cea mai mare sursă este Dunărea.
Но те останаха много по-високи, отколкото замърсителите от общински и промишлени източници, твърдят авторите и посочват река Дунав като най-големият източник.

Ei au crescut salariile în sectorul de stat, așa că momentan ele sunt mai ridicate decât cele din privat.
То повиши заплатите в държавния сектор, така че те в момента са по-високи от тези в частния.

Oi Lacaune produce lapte cu solide totale mai ridicate decât Friesians de Est, dar în mai puțin de oaie volume.
Lacaune овце производството на мляко с по-високи от общия сух екстракт от Изтока Friesians, но в малко по-малко volume.

Dacă taxele pe care ele le aplică pentru același serviciu în regimul lor interior sunt mai ridicate decât cele fixate;
Ако цените, които те прилагат за същите услуги във вътрешния си режим, са по-високи от определените;

Ţările care atinseseră deja niveluri de ajutor mai ridicate decât aceste obiective au promis să le menţină.
Държавите, които вече бяха постигнали нива на помощта, по-високи от тези цели, обещаха да ги поддържат.

Acest lucru le-ar permite statelor membre să introducă sau să mențină niveluri de protecție mai ridicate decât"media” UE.
Така ще се позволи на държавите-членки да въвеждат или поддържат по-високи нива на защита от"средното" равнище за ЕС.

Există posibilitatea ca valorile dumneavoastră sanguine de Cubicin să fie mai ridicate decât cele întâlnite la persoanele cu greutate medie şi puteţi avea.
Съществува възможност, Вашите кръвни нива на Cubicin да бъдат по-високи от тези, установени при лица със средно тегло и при.

De asemenea, în orașele mari, rețeaua de cafenele Starbucks este comună, dar prețurile sunt chiar mai ridicate decât ale noastre.
Също в големите градове мрежата от кафенета на Starbucks е често срещана, но цените там са дори по-високи от нашите.

Cubicin să fie mai ridicate decât cele întâlnite la persoanele cu greutate medie şi puteţi avea nevoie de o monitorizare atentă în cazul reacţiilor adverse.
Нива на Cubicin да бъдат по- високи от тези, установени при лица със средно тегло и при Вас може да се наложи внимателно проследяване в случаи на нежелани реакции.

În acea perioadă nivelurile de CO2 din atmosferă erau de aproximativ trei ori mai ridicate decât în prezent.
При това концентрацията на въглероден двуокис в атмосферата в тези времена е била примерно два пъти по-висока от днес.

Consiliul Concurenței a constatat că tarifele aplicate în Letonia erau mai ridicate decât cele aplicate în Estonia și, în majoritatea cazurilor, decât cele facturate în Lituania.
Съветът по конкуренцията установява, че прилаганите в Латвия тарифи са по-високи от прилаганите в Естония, а в повечето случаи и от начисляваните в Литва тарифи.

Totuși, din diverse motive, până la sfârșitul cadrului financiar pentru perioada 2007-2013, RAL vor fi semnificativ mai ridicate decât se aștepta.
При все това обаче по различни причини в края на финансовата рамка за 2007- 2013 г. размерът на неизпълнените поети задължения ще бъде значително по-висок от очаквания.

IEEE 802.11b/g 2,4 GHz Standardul IEEE 802.11g oferă comunicaţii la viteze mai ridicate decât în cazul standardului IEEE 802.11b.
IEEE 802.11b/g 2, 4 GHz Стандартът IEEE 802. 11g предоставя комуникации със скорост, по-висока от тази на стандарта IEEE 802. 11b.

Poziția anunțului: anunțurile care apar într-o poziție superioară în pagina cu rezultate ale căutării au praguri mai ridicate decât cele care apar mai jos.
Позицията на рекламата: За рекламите, които се показват в горната част на страницата с резултати от търсенето, има по-високи прагове от тези, които се показват в долната част.

Bratele de foc special dedicate sunt proiectate pentru a rezista la temperaturi mult mai ridicate decât versiunile standard, adesea de până la 3000 de grade F.
Специално предназначените шкафове са конструирани така, че да издържат много по-високи температури от стандартните версии, често до 3000 градуса.

În plus, Austria a susținut că ofertanții au evaluat prețul în condițiile procedurii de licitație și, prin urmare, ambele oferte au fost mai ridicate decât valoarea de piață efectivă.
В допълнение Австрия твърди, че кандидатите са посочили цени според условията на тръжната процедура и следователно и двете оферти са били по-високи от пазарната стойност.

În general, Islanda are aceleași standarde, iar în unele cazuri acestea sunt mai ridicate decât cele vizate în cadrul Uniunii.
Като цяло нормите в Исландия са същите, а в някои случаи и по-високи от желаните в рамките на Съюза.

Datorită condițiilor de verificare mai realiste, valorile măsurate legate de consumul de combustibil și emisiile de CO₂ conform WLTP sunt în multe cazuri mai ridicate decât cele măsurate conform NCCE.
Поради по-реалистичните условия на изпитване, разходът на гориво и емисиите CO₂, измерени съгласно WLTP, в много случаи са по-високи от измерените по NEDC стойности.

În multe zone urbane, nivelurile de particule, dioxid de azot și ozon la nivelul solului sunt mult mai ridicate decât pragurile stabilite în actele normative.
Много градски райони се борят с равнища на прахови частици, азотен диоксид и приземен озон, по-високи от праговите стойности, определени от законодателството. Нужни са още подобрения.